mise sur écoute
prisluškovanje
mettre sur écoute oor Sloweens
mettre sur écoute
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
namestiti prisluškovalno napravo
prisluškovati
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un voudrait le mettre sur écoute.
Ne vem zakaj bi kdorkoli hotel prisluškovati njegovemu telefonu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Il continue en disant : « Ils pouvaient nous mettre sur écoute quand ils le voulaient.
Pri ženskah boleznijo jacevodov v anamnezi, obstaja tveganje zunajmaternične nosečnosti, ne glede na to ali pride do zanositve spontano ali z zdravljenjem neplodnostited2019 ted2019
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un voudrait le mettre sur écoute.
izpusta nevarnih snovi v pitno vodo, podzemno vodo, morske vode ali zemljoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour commencer, Freamon et toi allez mettre sur écoute les lignes du siège du syndicat.
Države članice bi morale pozvati izobraževalne zavode in zavode za usposabljanje, naj zagotovijo, da bodo učni načrti ter metode poučevanja in preverjanja na vseh ravneh izobraževanja, tudi doktorski, vključevali in hkrati spodbujali ustvarjalnost, inovativnost in podjetnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CIB doit les filer et les mettre sur écoute.
" Lovec iz džungle bo prišel... " "... in počutil se boš kot izgubljeni deček. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut le mettre sur écoute
Eden po eden!opensubtitles2 opensubtitles2
Vous pourriez mettre sur écoute. Torturer les prisonniers étrangers.
Popravila se opravijo primerno v razumnem času po dostavi vozilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CIB doit les filer et les mettre sur écoute
Za te faze (R, S, T, U) se uporabljajo naslednje definicijeopensubtitles2 opensubtitles2
Tu peux me mettre sur écoute puis l'arrêter quand il s'incrimine.
Komisija meni, da je v tej zadevi upravičena, da oceni, ali gre za državno pomoč z uporabo načela zasebnega upnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je les ai fait mettre sur écoute en ce moment même
Kakšen naj bi bil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut le mettre sur écoute.
Mar nisi videl Jennerjevega izraza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant il me faut un mandat pour le mettre sur écoute,... et espérer qu' on aura de la chance
Če vem, koliko je nekdo star, katere rase je, kaj dela, kje živi, ali je poročen in kako je z njegovim zdravjemopensubtitles2 opensubtitles2
Il est difficile pour la police de la mettre sur écoute... et c'est beaucoup plus facile de détecter toute surveillance.
Toda niste mogli ostati pred hišoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi j'ai demandé au procureur la permission de mettre sur écoute tout la famille Acosta, et ça arrivera dans l'heure.
To nakazuje, da bi bila za indonezijske proizvajalce izvoznike privlačna možnost, da bi prodajo preusmerili v Skupnost, če bi bili protidampinški ukrepi razveljavljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enquête au port nous a permis de récupérer le numéro des hommes de Prop Joe et de les mettre sur écoute.
Oni niso v Parizu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chose pour laquelle ils ne peuvent le mettre sur écoute, et si j'écoutais à qui il parlait, c'est ce qu'aurait fait un bon citoyen.
To je srečen trenutekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre sur écoute le bureau de mon prédécesseur, avoir un de vos agents marié à sa secrétaire, ce qui est la chose la plus basse que j'ai vue de ma vie.
Zdrži, ljubicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
précédemment (un à trois mois plus tôt) une demande a été faite pour mettre sur écoute d’une partie de ces téléphones et celle-ci a été autorisée par cette même autorité judiciaire, qui était encore compétente à cette époque-là;
Zabava bo odličnaEurLex-2 EurLex-2
– précédemment (un à trois mois plus tôt) une demande a été faite pour mettre sur écoute une partie de ces téléphones et celle-ci a été autorisée par cette même autorité judiciaire, qui était encore compétente à cette époque-là ;
Države članice ali institucije EU lahko glede na zahteve začasno dodelijo mednarodno civilno osebje za minimalno obdobje enega letaEurlex2019 Eurlex2019
– précédemment (un à trois mois plus tôt) une demande a été faite pour mettre sur écoute d’une partie de ces téléphones et celle-ci a été autorisée par cette même autorité judiciaire, qui était encore compétente à cette époque-là ;
Na ORMSRP je bila naslovljena zahteva, da v zvezi z razgrajevanjem OEEO določi, kaj je obvezujoči dogodek v skladu s #.(a) členom MRS # za pripoznavanje rezervacije za stroške ravnanja z odpadkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le Code criminel allemand, il est écrit qu'il est interdit de mettre quelqu'un sur écoute sans l'autorisation du juge.
Nocoj imamo zabavo pri Fi Gama Alfated2019 ted2019
Allons sur place pour voir comment mettre son téléphone sur écoute.
No, si tudi najboljši možOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas si fréquent qu'un chef de gouvernement admette qu'il a en ses collègues les plus proches une telle confiance qu'il doit les mettre sur écoute téléphonique afin qu'ils ne succombent pas à la tentation de se livrer à de la corruption ou de collaborer avec la criminalité organisée.
Ni za kaj, AnthonyEuroparl8 Europarl8
Je ne sais pas encore comment mettre ces trucs sur écoute.
Opredelitve kategorij bi morale v večji meri odražati tehnične značilnosti zadevnih vozil in spretnosti, potrebne za vožnjo vozilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi quelqu'un voudrait mettre Papa Saresh sur écoute?
Rok uporabnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aimerait votre permission de mettre votre boîte sur écoute.
ker zaradi izboljšanih uradnih metod odkrivanja ni več tveganja, da se prisotnost mesa in kostne moke sesalcev zamenjuje s prisotnostjo ribje mokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.