mettre en marche oor Sloweens

mettre en marche

Verb, werkwoord

Mettre l'interrupteur d'un appareil sur la position "on" pour qu'il commence à fonctionner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

prižgati

werkwoord

Ou quelqu'un a mis une pièce dedans et l'a mis en marche.
Ali pa je nekdo vrgel vanj četrtaka in se je prižgal.

vključevati

vklopiti

Le ou les ventilateurs de brassage de l'enceinte doivent également être mis en marche.
Ob tem se vklopijo tudi ventilatorji za mešanje zraka v prostoru.

zagnati

Le système d'échantillonnage des particules est mis en marche et doit fonctionner en dérivation.
Sistem za vzorčenje delcev se zažene in teče na obvodu.

Soortgelyke frases

mis en marche
vključen

voorbeelde

— la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément,
— stroji se ne smejo nepričakovano zagnati,

Bon, on a se mettre en marche.
Čas je za odhod.

Mettre en marche le(s) ventilateur(s) de mélange, si ce n’est déjà fait.
Če ventilator za mešanje zraka še ni vklopljen, se vklopi.

Mettre en marche le pétrin (première vitesse, # tours/min), laisser tourner pendant # secondes
Nato prižgite mešalnik (hitrost #, # vrtljajev/min) in mešajte # sekund

Le système doit se mettre en marche sous l
Sistem lahko sproži neobičajna temperatura zraka, neobičajna koncentracija dima ali drugi dejavniki, ki kažejo na začetek požara v katerem koli prostoru, ki se ga namerava zaščititi

Très bien, on ferait mieux de se mettre en marche.
Prav, greva.

Mettre en marche le ventilateur de mélange, si ce n'est déjà fait.
Če ventilator še ni vklopljen, se vklopi.

— la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément,
— stroj se ne sme nepričakovano zagnati,

L'important, c'est de mettre en marché les produits qui améliorent la vie des gens.
Gre se, da postavi produkt ven, da bodo ljudje živeli boljše.

Mettre en marche le ventilateur de mélange si ce n’est déjà fait
Če ventilator še ni vklopljen, se vklopi

Placer le barreau de l'agitateur magnétique (4.3.) dans le bécher et mettre en marche l'agitateur.
Mešalno palico magnetnega mešala (4.3) postavimo v čašo in vključimo mešalec.

Mettre en marche le pétrin (première vitesse, # tours/min), laisser tourner pendant # secondes
Prižgi mešalnik (hitrost #, # vrtljajev/min) in mešaj # sekund

Fermer l'autoclave et le mettre en marche à 110 (± 2) oC pendant vingt heures.
Zapre se avtoklav in 20 ur avtoklavira pri 110 (± 2) oC.

Mettre en marche le pétrin (première vitesse, 1 400 tours/min), laisser tourner pendant 60 secondes.
Prižgi mešalnik (hitrost 1, 1 400 vrtljajev/min) in mešaj 60 sekund.

Fermer l'autoclave et le mettre en marche à 110 (+- 2) °C pendant vingt heures.
Zapremo avtoklav in avtoklaviramo pri 110 (± 2) °C 20 ur.

Cependant, avant de se mettre en marche, ils ont envoyé une délégation communiquer avec les tribus de l’est.
Vseeno pa so najprej poslali predstavnike, da bi se pogovorili s pripadniki vzhodnih rodov.

Mettre en marche le(s) ventilateur(s) de mélange, si ce n'est déjà fait.
Če ventilator za mešanje zraka še ni vklopljen, se vklopi.

Mettre en marche le pétrin (première vitesse, 1 400 tours/min), laisser tourner pendant 60 secondes.
Nato prižgite mešalnik (hitrost 1, 1 400 vrtljajev/min) in mešajte 60 sekund.

Au bout de cinq (5) minutes, mettre le contact du véhicule et mettre en marche le moteur.
Po petih minutah je treba sistem za blokiranje vžiga vozila premakniti v položaj „start“ (zagon) in zagnati motor.

la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément,
stroj se ne sme nepričakovano zagnati

la machine ne doit pas se mettre en marche inopinément
stroj se ne sme nepričakovano zagnati

Alors, vous feriez mieux de mettre en marche votre montre
Potem bolje, da nastaviš štoparico

Nous demandons un ordre de nous mettre en marche
Samo pohod nam ukažite