ouvrier du bâtiment oor Sloweens

ouvrier du bâtiment

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

gradbeni delavec

naamwoord manlike

Activité exercée (par exemple maçon, pas ouvrier du bâtiment
Vrsta dela, ki ga je opravljal (na primer zidar, ne gradbeni delavec

voorbeelde

Audits de sécurité pour améliorer la sécurité des ouvriers du bâtiment sur les chantiers
Varnostni pregledi za izboljšanje varnosti gradbenih delavcev na gradbiščih

NEW YORK. Un ouvrier du bâtiment âgé de 50 ans attend le métro.
NEKI 50-letni gradbeni delavec je v New Yorku na podzemni železniški postaji čakal na vlak.

Son père est ouvrier du bâtiment?
Je njen oče gradbenik?

Vêtements de protection pour ouvriers du bâtiment
Zaščitna oblačila za gradbenike

Vous voulez vérifier que cet homme est bien Walter Crane... un ouvrier du bâtiment de Virginie?
Hočete potrditi, da je to W. Crane, gradbeni delavec iz Virginije.

Sûrement un ouvrier du bâtiment.
Najbrž gradbeni delavec.

Services d'ouvriers du bâtiment et de charpentiers
Storitve gradbenih delavcev in mizarjev

Mise à disposition de personnel (temporaire), notamment ouvriers du bâtiment et charpentiers
Dajanje na razpolago osebja (začasnega) osebja, med drugim gradbenih delavcev in mizarjev

Un ouvrier du bâtiment Henry Lee Bryce a utilisé un marteau et un cutter.
Gradbeni delavec Henry Lee Brace je uporabil kladivo.

Gants de sécurité pour ouvriers du bâtiment
Varnostne rokavice za gradbenike

Activité exercée (par exemple maçon, pas ouvrier du bâtiment
Vrsta dela, ki ga je opravljal (na primer zidar, ne gradbeni delavec

Gants de protection pour ouvriers du bâtiment
Zaščitne rokavice za gradbenike

(13) Caisse autrichienne des congés payés et de dédommagement pour les ouvriers du bâtiment (BUAK), statistiques annuelles pour 2015.
(13) Avstrijski sklad za dopust in odpravnine za gradbene delavce, statistični podatki za leto 2015.

L'initiative «BUILD UP Skills» (101) s'adresse à tous les ouvriers du bâtiment en Europe et vise à accroître le nombre de travailleurs qualifiés.
Cilj pobude BUILD UP Skills (101) je združiti gradbene delavce v Evropi in povečati število kvalificiranih delavcev.

Derrière les gros titres publiés au sujet de ces constructions il y a le sort d'ouvriers du bâtiment souvent en état de quasi-servitude.
Za naslovnicami, ki ležijo za temi zgradbami, so usode gradbenih delavcev, pogosto pogodbenih. 1,1 milijona njih.

« Je pense que travailler dur est extrêmement gratifiant, surtout si on le fait avec de bons objectifs », déclare Daniel, 25 ans, ouvrier du bâtiment.
»Mislim, da je trdo delo izjemno nagrajujoče, še zlasti ko je usmerjeno k ciljem, ki so vredni truda,« pravi 25-letni gradbeni delavec Daniel.

D’après une enquête, 80 % des publicitaires et 60 % des ouvriers du bâtiment se sentent tenus d’être toujours disponibles, pour leurs employeurs comme pour leurs clients.
Neka raziskava je odkrila, da 80 odstotkov zaposlenih v oglaševalski industriji in 60 odstotkov gradbenih delavcev čuti, da se nanje pritiska, da morajo biti za svoje delodajalce ali stranke dosegljivi vsak čas.

Objet: Mesures contre les préjudices causés aux équipements, à l'infrastructure et à l'économie, conséquence de l'importante migration de l'emploi de médecins, d'ouvriers du bâtiment et d'autres travailleurs qualifiés de Roumanie
Zadeva: Ukrepi proti slabšanju komunalnih storitev, infrastrukture in gospodarstva zaradi velikega izseljevanja zdravnikov, gradbenih delavcev in drugih strokovnjakov iz Romunije

À son retour il s'installe à Barcelone, ville dans laquelle il travaille comme ouvrier du bâtiment et étudie ses centres d'art, spécialement les collections d'art roman du Musée Marés et du Musée National d'Art de Catalogne.
Na koncu svojih potovanj je za kratek čas ostal v Barceloni, kjer je delal kot gradben delavec medtem ko je v muzejih študiral velika dela, predvsem romanesko umetnost v muzeju Marés in nacionalnem muzeju Katalonije.

Casques de protection, casques de protection pour automobiles, casques de protection pour bicyclettes, casques de protection pour ouvriers du bâtiment, casques de protection pour pompiers, casques de protection pour motocycles, tapis de souris, casques de protection pour le sport
Zaščitne čelade, zaščitne čelade za avtomobile, zaščitne čelade za kolesa, zaščitne čelade za gradbene delavce, zaščitne čelade za gasilce, zaščitne čelade za motorna kolesa, podloge za miške, zaščitne čelade za šport

considérant que les jeunes travailleurs et les ouvriers du bâtiment ne reconnaissent pas nécessairement l'amiante dans les bâtiments lorsqu'ils effectuent des travaux de remise à neuf ou de démolition, notamment dans de nombreux États membres qui interdisent l'amiante depuis longtemps;
ker mlajši delavci in delavci v gradbeništvu pri izvajanju obnovitvenih del ali rušenju stavb azbesta v stavbah ne prepoznajo nujno, predvsem to velja v številnih državah članicah, kjer že dolgo velja prepoved uporabe azbesta;

À la une des journaux, de nouveaux titres, comme ‘ Les heures supplémentaires mènent au cimetière ’, évoquent la mort à leur poste de travail d’employés exténués, notamment des ambulanciers, des pilotes, des ouvriers du bâtiment, des chauffeurs routiers et des travailleurs de nuit.
Tako novice z naslovi, kot je »Dolg delavnik izčrpava ljudi do smrti«, pripovedujejo o hudo utrujenih delavcih, na primer o voznikih rešilnih avtomobilov, pilotih, gradbenih in transportnih delavcih ter o tistih, ki jih umorijo v službi med nočno izmeno.