ouvrier agricole oor Sloweens

ouvrier agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Hlapec

personne travaillant dans l'industrie agricole

On peut visiter 11 hameaux où sont représentées des maisons de notables et de petites gens : maires, aristocrates, fermiers, ouvriers agricoles et artisans.
Tukaj si lahko ogledamo v celoti 11 posestev, to je domove tako pomembnih kot preprostih prebivalcev teh krajev – županov, plemičev, kmetov, hlapcev in rokodelcev.

voorbeelde

Le tesson de poterie sur lequel la plainte de l’ouvrier agricole a été écrite.
Lončena črepinja, na kateri je napisana prošnja delavca na polju.

Cet homme est le fils d'ouvriers agricoles algériens qui travaillaient chez mes parents vers 1960.
To je sin aIžirskih deIavcev, ki so deIaIi za moje starše.

Tu es une élève du secondaire et je suis ouvrier agricole.
Ti si srednješolka, jaz pa pomagam na ranču.

4.1.5 La plupart des personnes en situation d'insécurité alimentaire sont de petits propriétaires terriens ou des ouvriers agricoles.
4.1.5 Večino ljudi, ki nimajo zanesljive preskrbe s hrano, predstavljajo majhni posestniki zemlje ali kmečki dninarji.

Haut responsable des forces de sécurité, impliqué dans le meurtre d'un ouvrier agricole.
višji pripadnik varnostnih sil, povezan z umorom delavca na kmetiji

Mariátegui parle du potentiel révolutionnaire Des autochtones et des ouvriers agricoles d'Amérique Latine.
Mariategui je govoril o revolucionarnem potencialu domorodcev in kmetov v Latinski Ameriki.

Par ailleurs, la semence que Jéhovah fournit à ses ‘ouvriers agricoles’ est soigneusement criblée et sélectionnée.
Seme, s katerim Jehova oskrbuje svoje prostovoljne delavce na polju, je dobro pregledano in izbrano.

Ouvriers agricoles, piscicoles et assimilés
Poklici za preprosta kmetijska, gozdarska, lovska, ribiška dela

Haut responsable des forces de sécurité, impliqué dans le meurtre d’un ouvrier agricole.
višji pripadnik varnostnih sil, povezan z umorom delavca na kmetiji

Tous les ouvriers agricoles le savent bien — il n’y a pas de temps à perdre.
To vedo tudi poljski delavci. Ne sme se izgubljati časa.

Ces ouvriers agricoles n'intégreront aucune stratégie.
Ni veliko časa, da se ti kmetje naučijo strategij.

Chaque ouvrier agricole a gratuitement joui d'elle.
Vsak kmet v okolišu je z njo užival brezplačno.

Pour survivre, j’ai fui à la campagne afin de travailler comme ouvrier agricole pour un salaire de misère.
Da bi preživel, sem zbežal na podeželje in tam za boren zaslužek delal kot poljski delavec.

Accès des savoirs de base pour des ouvriers agricoles de premier niveau de qualification.
dostop do osnovnega znanja za kmetijske delavce z najnižjo stopnjo kvalifikacij,

Mes parents étaient ouvriers agricoles, et ils travaillaient dans le kolkhoze du matin au soir.
Starša sta bila delavca na kmetiji in v kolhozu sta delala od zore do mraka.

Les ouvriers agricoles peuvent, par exemple, être exposés lors de la manipulation ou du mélange de l'additif
Kmetijski delavci so lahko na primer izpostavljeni med ravnanjem z dodatkom ali mešanjem dodatka

Construction ou réhabilitation de logements à l'usage réservé aux salariés et ouvriers agricoles.
zgraditev ali obnovitev stanovanj za zaposlene in kmetijske delavce.

Nous avions souvent de la visite et, bien que famille nombreuse, nous logions des ouvriers agricoles.
Naša vrata so bila vedno odprta za obiskovalce in kar nekaj delavcev je na kmetiji živelo skupaj z našo sedemčlansko družino.

Ouvriers agricoles et piscicoles spécialisés
Kmetovalci, gozdarji, ribiči, lovci

Ce serait pas mal, que ton jeune ouvrier agricole soit devenu propriétaire
Ne bi bilo čudovito, če bi delavec na poljih postal lastnik polj?

Les ouvriers agricoles peuvent, par exemple, être exposés lors de la manipulation ou du mélange de l'additif.
Kmetijski delavci so lahko na primer izpostavljeni med ravnanjem z dodatkom ali mešanjem dodatka.