périphérique parallèle oor Sloweens

périphérique parallèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

vzporedna naprava

voorbeelde

Câbles périphériques de série/parallèles
Serijski/vzporedni periferni kabli

En parallèle au mur périphérique. Et nos bases technologiques font le reste.
Skupaj z obzidjem sta naša zadnja obrambna črta.

1.15 Le CESE se félicite que la Commission reconnaisse la dimension européenne commune de la politique de l'aquaculture; il demande que soit renforcé le contrôle de l'environnement et que soit élaboré un cadre administratif souple ainsi qu'un espace juridique unique pour le développement d'une aquaculture durable qui permette la fixation de la population et la création de richesse dans les zones périphériques non urbaines, tout en garantissant pleinement, parallèlement, le respect, la compatibilité et l'intégration sur le plan environnemental.
1.15 EESO pozdravlja dejstvo, da je Komisija priznala skupno evropsko razsežnost politike na področju ribogojstva, in poziva k okrepitvi nadzora nad okoljem ter k določitvi prilagodljivega upravnega okvira in enotnega pravnega prostora za razvoj trajnostnega ribogojstva, ki bo omogočilo ohranjanje prebivalstva in ustvarjanje bogastva na obrobnih neurbanih območjih, hkrati pa v celoti spoštovalo okolje in bo združljivo z okoljskimi vidiki.

les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes.
vmesniška vezja, integrirana vezja ki upodabljajo funkcijo povezovanja (npr. konverzija kod, s prevajanjem med bitno-serijskim in bitno-paralelnim ali s sinhronizacijo) med programi, integriranimi vezji, perifernimi enotami ali sistemi z različnimi karakteristikami.

les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
vmesniška vezja, integrirana vezja ki upodabljajo funkcijo povezovanja (npr. konverzija kod s prevajanjem med bitno-serijskim in bitno-paralelnim ali s sinhronizacijo) med programi, integriranimi vezji, perifernimi enotami ali sistemi z različnimi karakteristikami;

les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
vmesniška vezja, integrirana vezja ki upodabljajo funkcijo povezovanja (npr. konverzija kod, s prevajanjem med bitno-serijskim in bitno-paralelnim ali s sinhronizacijo) med programi, integriranimi vezji, perifernimi enotami ali sistemi z različnimi karakteristikami;

les circuits d’interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
vmesniška vezja, integrirana vezja ki upodabljajo funkcijo povezovanja (npr. konverzija kod, s prevajanjem med bitno-serijskim in bitno-paralelnim ali s sinhronizacijo) med programi, integriranimi vezji, perifernimi enotami ali sistemi z različnimi karakteristikami;

6. les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
6. vmesniška vezja, integrirana vezja ki upodabljajo funkcijo povezovanja (npr. konverzija kod s prevajanjem med bitno-serijskim in bitno-paralelnim ali s sinhronizacijo) med programi, integriranimi vezji, perifernimi enotami ali sistemi z različnimi karakteristikami;

Parallèlement aux travaux du forum, une action pilote sera menée dans le cadre du programme Interreg pour la périphérie nordique et l'Arctique, qui visera à mettre en place un réseau d’autorités de gestion et de parties prenantes de divers programmes de développement régional dans la partie européenne de l’Arctique.
Kot dopolnitev forumu bodo v okviru programa Interreg Severno Obrobje in Arktika potekale pilotne dejavnosti, namenjene vzpostavitvi mreže organov upravljanja in deležnikov, ki sodelujejo v različnih programih regionalnega razvoja v evropskem delu Arktike.

En parallèle, le Comité met en garde contre une éventuelle apparition de nouveaux goulets d'étranglement sur les grands axes de transports globaux dans les zones frontalières et dans les régions périphériques isolées, situées aux nouvelles frontières extérieures de l'Union.
Hkrati Odbor opozarja na možnost novih ozkih grl na glavnih prometnicah v obmejnih območjih ter v oddaljenih in izoliranih območjih na novih zunanjih mejah Unije.

En parallèle, le Comité met en garde contre une éventuelle apparition de nouveaux goulets d'étranglement sur les grands axes de transports globaux dans les zones frontalières et dans les régions périphériques isolées, situées aux nouvelles frontières extérieures de l'Union
Hkrati Odbor opozarja na možnost novih ozkih grl na glavnih prometnicah v obmejnih območjih ter v oddaljenih in izoliranih območjih na novih zunanjih mejah Unije

Il sera donc nécessaire d’assurer la planification cohérente, le développement parallèle et l’intégration des infrastructures scientifiques et technologiques européennes ainsi que des nouvelles générations d’infrastructures électroniques, qui devraient être déployées encore davantage dans toute l’Europe, y compris dans les régions périphériques.
Zato bo treba zagotoviti skladno načrtovanje, vzporedni razvoj in povezovanje med evropskimi infrastrukturami za znanost in tehnologijo ter novimi generacijami elektronskih infrastruktur, ki jih je treba nadalje razvijati po vsej Evropi, vključno z obrobnimi regijami.

Je pense que certains membres de ce Parlement mettent la charrue avant les bœufs en évoquant la définition d'un niveau minimal d'impôt des sociétés au niveau de l'UE alors que, parallèlement, il n'est pas question d'une politique fiscale commune, que notre budget ne suffit pas à garantir la cohésion nécessaire pour les États faibles et les États périphériques et qu'il existe toute une panoplie d'autres politiques européennes à mettre en place avant de pouvoir sérieusement envisager l'harmonisation de l'impôt des sociétés dans toute l'Union européenne.
Mislim, da se vsi poslanci tega parlamenta lotevajo stvari na napačnem koncu, ko govorijo o določitvi minimalnega davka od dobička pravnih oseb po vsej Evropski uniji, ne da bi pri tem govorili tudi o skupni davčni politiki, ne da bi imeli dovolj močan proračun, ki bi lahko zagotovil potrebno kohezijo za šibke in obrobne države, in ne da bi imeli cel niz drugih evropskih politik, ki jih je treba sprejeti, še preden lahko resno spregovorimo o tem, da mora biti davek od dobička pravnih oseb enak prav v vsej Evropski uniji.

demande parallèlement que des dispositions concrètes soient prises pour réduire les disparités entre les régions facilement accessibles et celles qui souffrent de handicaps structurels, comme les îles, les régions montagneuses, les zones faiblement peuplées et les régions périphériques et frontalières, en reconnaissant leur position désavantageuse et en prenant des mesures d'aide spéciales et permanentes en leur faveur; réaffirme son attachement à la prise en compte des handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques;
poziva k sprejetju praktičnih ukrepov za zmanjšanje razlik med ozemeljsko dostopnimi regijami in regijami s strukturnimi pomanjkljivostmi, in sicer otoki, gorskimi območji, redko naseljenimi območji ter obrobnimi mejnimi regijami, pri čemer se priznava njihov slabši položaj ter sprejmejo posebni in trajni ukrepi za podporo tem regijam; ponovno potrjuje svojo zavezanost upoštevanju posebnih omejitev najbolj oddaljenih regij;

Câbles pour ordinateurs et réseaux informatiques sous forme de câbles de réseaux Ethernet, câbles fins pour réseaux Ethernet, câbles USB (bus sériel universel), câbles en anneau à jeton, câbles coaxiaux, câbles pour imprimantes parallèles, câbles sériels, câbles en fibre optique pour réseaux informatiques, câbles de clavier, câbles de moniteur, câbles de souris, câbles multimédias, câbles audio, câbles pour téléphone, modem et télécopieur, câbles-rubans et câbles SCSI, périphériques réseau sous forme de concentrateurs, commutateurs, routeurs et contrôleurs
Računalniški in računalniški omrežni kabli v obliki eternetnih omrežnih kablov, ozkih eternetnih omrežnih kablov, USB kablov, kablov za omrežje s topologijo obroča, koaksialnih kablov, vzporednih kablov za tiskalnike, serijskih kablov, kablov iz optičnih vlaken za računalniško mreženje, kablov za tipkovnico, kablov za zaslon, kablov za miško, kablov za večpredstavnost, avdio kablov, kablov za telefon, modem in faks napravo, tračnih kablov in SCSI kablov, naprave za računalniško mreženje v obliki omrežnih razdelilnikov, stikal, usmernikov in krmilnikov