périphrase oor Sloweens
périphrase
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
perifraza
Cette critique sous‐entend donc une divergence d’opinion sur la signification de la périphrase qui figure dans ledit article 6 ter.
V ozadju tega očitka so torej različna mnenja o pomenu perifraze v zgoraj navedenem členu.
opis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Aux points 24 et 25 de l’arrêt McMenamin, précité, la Cour a clarifié le sens de la périphrase «par la personne ayant droit aux prestations ou allocations familiales ou par la personne à qui elles sont servies».
izomerizacijaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans un souci de précision, elle devrait toutefois être mentionnée au moins par une périphrase.
Vsem je znano, da pomeni taljenje arktičnega ledu hudo grožnjo preživetju te živalske vrste.EurLex-2 EurLex-2
3 J’utiliserai ci-après les termes « démarquage » et « remarquage » pour désigner les actions appelées en anglais « de-branding » et « re-branding », mais je pourrai parfois recourir à une périphrase.
Brez dvoma sem že veliko slišala o tebi, Percy Joneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les assassins de César, Brutus et Cassius ne sont pas nommés, mais évoqués par la périphrase « ceux qui ont tué mon père ».
Kot če oče pove sinu, kako bo sodišče razsodilo?WikiMatrix WikiMatrix
Cette critique sous‐entend donc une divergence d’opinion sur la signification de la périphrase qui figure dans ledit article 6 ter.
Če bi le ujel Tanleya na JaponskemEurLex-2 EurLex-2
- Amendement 2 : cet amendement n’avait pu être soutenu par la Commission qu’en partie : la périphrase finale ", ainsi que de l'accord portant sur les conditions de travail du personnel mobile effectuant des services transfrontaliers. » n’est pas acceptable car la proposition de la Commission ne porte pas sur les temps de travail et de repos.
Priprava na preskusEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, le Bundesfinanzhof nous renvoie à une forme plus ou moins déterminée de calcul du droit à déduction, qu’il nous décrit au moyen de la périphrase suivante, à savoir «privilégier [...] une formule de répartition différente de la répartition des chiffres d’affaires», qui est une allusion à peine voilée à la disposition de droit national correspondante (à savoir l’article 15, paragraphe 4, de l’UStG).
Bodi močen, Mitch!EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, je m’efforcerai de proposer une interprétation essentiellement systématique et finaliste de la partie pertinente de l’article 17, paragraphe 5, de la sixième directive qui soit, en même temps, propre à nous fournir un critère permettant de déterminer la méthode de calcul décrite par la juridiction de renvoi au moyen de la périphrase que j’ai reproduite plus haut.
ker je Svet sprejel Direktivo #/EGS z dne #. decembra # o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov [#]EurLex-2 EurLex-2
Plus exactement, les Juifs ont cessé d’employer son nom personnel, Yahweh, et se sont mis à recourir à diverses périphrases pour qualifier Yahweh : Dieu, le Seigneur, le Nom, le Saint, la Présence, voire le Lieu.
izraža zaskrbljenost zaradi varnosti na jedrskem področju v Ruski federaciji, zaradi načrtovanega izvoza jedrske tehnologije in jedrskih snovi v druge države ter s tem povezane jedrske varnosti in groženj za širjenje jedrskega tveganja, ki so s tem povezanejw2019 jw2019
En outre suffit-il que l’accord litigieux contienne une interdiction de la peine de mort qui soit non expresse, mais constituée uniquement d’une périphrase?
Ni okus mama.Všeč mi jeEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.