Paradoxe du singe savant
Izrek o neskončni opici
paradoxe oor Sloweens
paradoxe
fr
Proposition contraire à l’opinion commune.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
paradoks
fr
affirmation qui se contredit elle même mais semble logique
sl
nasprotujoča si trditev ali presenetljiva situacija, ki nasprotuje intuiciji
C’est la tâche des pouvoirs publics de tenter de résoudre ce paradoxe.
In naloga javnih oblasti je, da poskusijo rešiti ta paradoks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous couvert de science-fiction, je présente mon opinion sur les paradoxes du XXIe siècle.
Moral bi izgubiti nedolžnost, namesto tega pa sem kozlal na Carriejine čevljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’UN des paradoxes de l’Histoire est que certains des crimes les plus affreux commis contre l’humanité — auxquels seuls peuvent être comparés les camps de concentration au XXe siècle — ont été perpétrés par des Dominicains ou des Franciscains, deux ordres de prêcheurs censément voués à la prédication du message d’amour du Christ.
Pogledal bom, če gre za izhodjw2019 jw2019
L’apparent paradoxe tient alors au fait que, comme on le verra, la mise en cause de la validité de la directive au regard du principe communautaire d’égalité est née d’une contestation de la constitutionnalité de cette dernière.
Dejavnost Skupnosti na splošno dopolnjuje dejavnost Mednarodnega denarnega sklada (MDS), v koordinacijiz drugimi bilateralnimi donatorjiEurLex-2 EurLex-2
Un ouvrage récent, Le paradoxe des antibiotiques, déclare : “ Les prédictions d’Alexander Fleming se réalisèrent au-delà de ce qu’il avait pu imaginer.
Za duhovnega vodjo se ne spodobi, da vohuni za ljudmijw2019 jw2019
Le paradoxe fonctionne!
Francija v roku dveh mesecev od datuma objave te odločbe obvesti Komisijo o ukrepih, ki jih je sprejela za uskladitev s to odločboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aborderai aussi (iv) le paradoxe apparent qui se fait jour dans les présentes affaires, où l’article 307 CE est invoqué pour contester des accords qui contribuent à l’exécution de l’obligation, imposée par l’article 56 CE, d’établir la libre circulation des capitaux à destination et en provenance de pays tiers.
Odpri povezavoEurLex-2 EurLex-2
La réponse se trouve dans un autre paradoxe de cet homme : son point de vue sur la philosophie.
zapisovanje rezultatov izvedenega(-ih) korektivnega(-ih) in preventivnega(-ih) ukrepa(-ov); injw2019 jw2019
Nous avons même un rituel religieux, une posture, qui contient le paradoxe entre l'impuissance et le pouvoir.
Misliš, da se je Tom zlagal?ted2019 ted2019
Cette affirmation résout le paradoxe.
Žal mi je, dragiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment expliquer ce paradoxe?
Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: #,# % #. februarja # – Menjalni tečaji eurajw2019 jw2019
La réponse à ce paradoxe n'est pas simple.
Več let sva bila poročenaEuroparl8 Europarl8
S'agissant du soutien apporté à la formation tout au long de la vie, il conviendrait de tenir tout particulièrement compte du paradoxe qui caractérise la politique éducative et qui veut que les personnes les moins qualifiées soient défavorisées en matière de formation continue
Ta direktiva je naslovljena na države članiceoj4 oj4
On est en plein paradoxe, non?
informacije o bolezni, možnih oblikah zdravljenja, njihovih prednostih in tveganjih, značilnostih posameznega sistema in zdravstvenega osebja, ki opravlja določeno storitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’y a‐t‐il pas un paradoxe à considérer normal que le traité n’autorise pas les particuliers à agir contre les actes législatifs de l’Union au motif qu’une majorité d’États ne l’autorisent pas contre leurs propres lois, tout en imposant à ces mêmes États de le faire, fût-ce de manière indirecte, pour les actes de l’Union?
Čudne stvariEurLex-2 EurLex-2
Vous êtes un don pour l'humanité à travers un Paradoxe de prédestination.
Pri sedmih jo je prevzela igraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci constitue un certain paradoxe car bon nombre de dispositions liées à l'organisation même des coopératives ont amené celles-ci à mettre en œuvre des modèles spécifiques de gouvernance (22).
Nočem se vrniti domov, zaresEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières années, nous avons fait face à un véritable paradoxe.
Hotel sem mu zamašiti usta in končati te grde besedeEuroparl8 Europarl8
Pourquoi le bonheur tient- il un peu du paradoxe?
V primeru, daznanstveni in tehnični razvoj glede izbirnih meril in laboratorijskega testiranja darovalcev prinese nove dokaze o boleznih, ki se prenašajo z darovanjem, bi bilo treba zakonodajo Skupnosti takoj prilagoditijw2019 jw2019
Ce paradoxe peut être à l'origine de problèmes s'agissant de la résolution des différends.
Pomembni neželeni učinki Mielosupresija: zdravljenje z dasatinibom je bilo povezano z anemijo, nevtropenijo in trombocitopenijoEurLex-2 EurLex-2
C’est la tâche des pouvoirs publics de tenter de résoudre ce paradoxe.
Pripravil bo srečanje z nekom, ki mu povsem zaupašEurLex-2 EurLex-2
C'est en effet un paradoxe bien surprenant.
Dame, spoznajte Gracie Lou Freebush iz New JerseyjaEuroparl8 Europarl8
Dans son livre Le monde en folie (angl.), l’ancien conseiller américain pour la sécurité nationale Zbigniew Brzezinski écrit : “ Voilà bien un paradoxe saisissant, que la plus grande victoire de la proposition ‘ Dieu est mort ’ ait eu lieu, non pas dans les États d’obédience marxiste (...), mais dans les sociétés démocratiques libérales de l’Occident, qui ont culturellement encouragé l’apathie morale.
Zdaj vidim, zakaj si pri ženskah tako uspešenjw2019 jw2019
C'est une variante du paradoxe du grand-père.
biti sposobno znati sestaviti potrdila, dokumentacijo in poročila, ki so potrebni za overitev izvedbe preskusovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nature a horreur des paradoxes.
Ne spreobračaj židov, tako kot oni ne nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est une variante du paradoxe du grand- père
Zna biti hudoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.