plouf oor Sloweens

plouf

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

pljusk

Vous voulez un " plouf ", M. Starkey?
Hočeš slišati pljusk, g. Starki?

štrbunk

voorbeelde

Voyons quel genre de plouf elle fait.
Da vidimo, kakšen pljusk naredi.

Pas de " plouf ", capitaine
Nobenega pljuska, Kapitan

Comme elle disait ces mots son pied glissa, et dans un autre moment, plouf! elle a été jusqu'à menton dans l'eau salée.
Ko je povedal te besede nogo spodrsnilo, in v drugem trenutku, splash! Bila je up ji brado v slani vodi.

En 1995, il découvre la formule de Bailey-Borwein-Plouffe (BBP) qui permet de calculer le n-ième bit de π sans avoir à calculer d'autres bits.
Plouffe je leta 1995 odkril formulo za algoritem BBP (Bailey-Borwein-Plouffejeva formula), s katero je moč izračunati n-to dvojiško števko števila π, brez da bi se poznalo, oziroma se računalo predhodne.

La balle monte au ciel en flèche, s' immobilise un instant, et puis... plouf!
Žogica zajadra v nebo... se za trenutek ustavi in nato

Un plouf dans l'eau.
V vodi imamo pljusk.

Choco-plouf!
Kremni boj!

Un seul plouf
Samo en plop

Je vous donnerai un " plouf "!
Ti bom že pokazal!

Il a fait plouf!
Razmazal se je.

T'as entendu un " plouf "?
Ste kaj slišali?

La formule Bailey-Borwein-Plouffe (BBP) pour calculer π a été découverte en 1995 par Simon Plouffe.
Bailey-Borwein-Plouffejeva formula, oziroma formula BBP, je v matematiki formula za računanje števila π, ki jo je leta 1995 odkril kanadski matematik Simon Plouffe.

Il a fait plouf!
Razmazal se je

Un petit plouf, et voilà un homme nouveau.
Zaplavaš in se vrneš kot nov človek.

Vous voulez un " plouf ", M. Starkey?
Hočeš slišati pljusk, g. Starki?

Les autres feraient un saut de l'ange, mais tu sais qu'un gros plouf est bien plus sexy.
Večina punc bi skočila na glavo, ampak ti veš, da je bombica veliko bolj seksi.

Je vais plonger en bombe: " Plouf! "
Skočil bom " na bombico " tako, da bo vse pljuskalo naokrog.

Pas de " plouf ", capitaine.
Nobenega pljuska, Kapitan.

Ça fait plouf...
Saj samo čofotajo po vodi.

Et plouf!
In brizg!