point de couture oor Sloweens
point de couture
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
šiv
Et aujourd'hui, je ne peux plus faire un point de couture.
Sam pa ne znam narediti niti šiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a jamais qu'un point de couture d'ici... à là-bas.
Dokler baza podatkov za arhiviranje v register vpisanih dokumentov ni operativna, bo pristojna služba vzpostavila povezave z že obstoječimi sistemi in bazami podatkov v Evropskem parlamentu, s čemer bo pridobila potrebne podatke in omogočila dostop javnosti do integralnih besedil dokumentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très beaux points de couture.
ker mreže žensk ne zagotavljajo samo vzajemne podpore, temveč lahko veliko prispevajo k ekonomskemu in socialnemu razvoju skupnosti, odvisnih od ribištvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a raison: "un point (de couture NDLR) à temps en sauve cent".
Poleg tega omenjeno finančno poročilo poudarja sposobnost razvoja skupine na trgih, odprtih v Franciji in EvropiEuroparl8 Europarl8
Et aujourd'hui, je ne peux plus faire un point de couture.
Poleg tega so predvidene določbe za izdatke za spremljevalne ukrepe na podlagi pogodb o javnih naročilih, v tem primeru se nakup storitev in blaga financira iz sredstev SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n' y a jamais qu' un point de couture d' ici... à là- bas
Si kaj takega spila?opensubtitles2 opensubtitles2
Ce type de soudure nécessite de la précision et une grande habileté. Le résultat rappelle un point de couture ou de broderie, la pâte étant successivement soudée à gauche puis à droite de manière à enfermer la farce dans la pâte, une tâche réservée traditionnellement aux mains habiles des femmes.
Moj oče, najbolj priljubljen ginekolog na Dunaju, preden so ga zaradi nespodobnega izpostavljanja odpeljali, je rekelEurLex-2 EurLex-2
Ce type de soudure nécessite de la précision et une grande habileté; Le résultat rappelle un point de couture ou de broderie, la pâte étant successivement soudée à gauche puis à droite de manière à enfermer la farce dans la pâte, une tâche réservée traditionnellement aux mains habiles des femmes.
Če v določeni regiji skupno število bikov, starejših od devet mesecev, in volov v starosti od devet do dvajset mesecev, za katere je bil vložen zahtevek in ki zadovoljujejo pogoje za dodelitev posebne premije, presega regionalno zgornjo mejo, navedeno v odstavku #, se število vseh upravičenih živali iz odstavkov #(a) in (b) na kmeta za zadevno leto sorazmerno zmanjšaEurlex2019 Eurlex2019
Les opérations de roulage et de bridage, obligatoires pour le chapon, consistent en une présentation traditionnelle des volailles de Bresse dans une toile fortement serrée d’origine végétale (lin, coton ou chanvre) et cousue à la main (au moins 15 à 20 points de couture selon qu’il s’agit de poulet, de poularde ou de chapon);
Mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodovEurLex-2 EurLex-2
Feuilles patrons pour le point de croix, la couture, le tricot
Ti si tisti, ki je odšeltmClass tmClass
elles doivent réaliser uniquement le point de navette, c'est-à-dire exécuter les points de couture (point droit, point zig-zag, point décoratif) au moyen de deux fils distincts, dont l'un est introduit par l'aiguille à travers le support (tissu, papier, etc.), cependant que l'autre est lié au premier, sous le support, par le jeu d'une navette mobile;
Njihovo preživetje ni bilo več odvisno od lovaEurLex-2 EurLex-2
elles doivent réaliser uniquement le point de navette, c'est-à-dire exécuter les points de couture (point droit, point zig-zag, point décoratif) au moyen de deux fils distincts, dont l’un est introduit par l’aiguille à travers le support (tissu, papier, etc.), cependant que l’autre est lié au premier, sous le support, par le jeu d’une navette mobile;
vse stroške, ki izhajajo iz delovanja imenovanega organa (ocena, odobritev ocene, odobritev načrta, revizija in izjava o skladnosti), je treba kriti prek nacionalnega javnega financiranja ali financiranja EUEurLex-2 EurLex-2
a) elles doivent réaliser uniquement le point de navette, c'est-à-dire exécuter les points de couture (point droit, point zig-zag, point décoratif) au moyen de deux fils distincts, dont l'un est introduit par l'aiguille à travers le support (tissu, papier, etc.), cependant que l'autre est lié au premier, sous le support, par le jeu d'une navette mobile;
Quetesh jo je prevarala, ko sta se združili v iskanju Clava DeSora InfinatusEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque l’assemblage présente des discontinuités (par exemple, couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage), le matériau n’est pas considéré comme composite;
D# Sežiganje na morjuEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence ou rivetage), le matériau n'est pas considéré comme composite.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica štEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’assemblage présente des discontinuités (par exemple, couture, points de soudure à haute fréquence ou rivetage), le matériau n’est pas considéré comme composite.
V okno bi moral dati nekaj hlačk, da bodo vedeli, da to ni mamin avtomobilEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage), les matériaux ne sont pas considérés comme composites;
Kdor vstopi, se ne vrneEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage, etc.) qui permettent la prise d'échantillons individuels conformément au point 10.5, les matériaux ne sont pas considérés comme composites.
POSEBNE DOLOČBE ZA UVOZ BREZ UVOZNIH DAJATEV PREDMETOV IZ ČLENA # OSNOVNE UREDBEEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage, etc.) qui permettent la prise d’échantillons individuels conformément au paragraphe 10.5, les matériaux ne sont pas considérés comme composites.
spremlja samostojnost in anonimnost članov ocenjevalne komisije pri njihovem deluEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage, etc.) qui permettent la prise d'échantillons individuels conformément au point 10.5, les matériaux ne sont pas considérés comme composites.
Čistilci/čistilke okenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.