politique sociale oor Sloweens

politique sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

socialna politika

naamwoord

Vrsta ukrepov, ki jih sprejme in izvaja vlada, podjetje ali druga organizacija, ki poskušajo vsem ljudem zagotoviti sprejemljive pogoje za delo in življenje, tako da jih oskrbijo z zdravstvenim zavarovanjem in varstvom, blaginjo, zavarovanjem, pravičnim zaposlovanjem, nizkimi stroški za prebivanja ali možnostmi za izobrazbo. (Vir: MGHME)

Nous devons nous éloigner d'une politique sociale paternaliste qui perpétue l'inactivité pour nous rapprocher d'une politique sociale qui récompense l'activité sur le marché de l'emploi.
Odvrniti se moramo od očetovske socialne politike, ki ohranja nedejavnost ter se usmeriti k socialni politiki, ki nagrajuje dejavnost na trgu dela.

Soortgelyke frases

politique sociale européenne
evropska socialna politika

voorbeelde

Politique sociale
Socialna politika

Questions relatives à l'emploi et à la politique sociale - 15 juin
Zaposlovanje in socialna politika – 15. junij

Je m'exprime aujourd'hui non seulement en tant qu'homme politique, social démocrate, mais également en tant qu'historien.
Ne govorim samo kot politik, socialdemokrat, ampak tudi kot zgodovinar.

- Mise en oeuvre et application effectives de l'acquis en matière de politique sociale et de politique de l'emploi.
- Zagotoviti učinkovito izvajanje in uveljavljanje socialne politike in pravnega reda Skupnosti o zaposlovanju.

Objet: Europe sociale et politique sociale
Zadeva: Socialna Evropa in socialna politika

Les progrès dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi ont été inégaux.
Na področju socialne politike in zaposlovanja je bil napredek neenakomeren.

Il est grand temps que nous parlions également de flexibilité en politique sociale.
Skrajni čas je, da prav tako razpravljamo o prožnosti socialne politike.

TITRE XI — Politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse ...
NASLOV XI — Socialna politika, izobraževanje, poklicno usposabljanje in mladina ...

Politiques sociales et de l'emploi
Zaposlovanje in socialne politike

POLITIQUE SOCIALE ET EMPLOI
SOCIALNA POLITIKA IN ZAPOSLOVANJE

De timides progrès ont été réalisés en matière de politiques sociale et de l'emploi .
V zvezi s socialno politiko in politiko zaposlovanja je bil dosežen delen napredek.

Cet élément aura des implications profondes et directes pour la vie politique, sociale, culturelle et économique de l’UE.
To bo imelo globoke in neposredne posledice za politično, družbeno, kulturno in gospodarsko življenje v EU.

Emploi et politiques sociales de la zone euro (2018/2034(INI))
Zaposlovanje in socialne politike v euroobmočju (2018/2034(INI))

Politique sociale et emploi
Socialna politika in zaposlovanje

intégration des politiques sociales
vključitev socialne politike

Dépenses liées à la politique sociale
Stroški, povezani s socialno politiko

Et ce après son discours sur la politique sociale
In to po njegovem govoru o socijalni politiki

Autrement dit, la politique sociale est un facteur de productivité (4).
Socialna politika je torej dejavnik, ki vpliva na produktivnost (4).

De timides progrès ont été réalisés dans le cadre de la politique sociale et de l'emploi.
Na področju socialnih politik in zaposlovanja je bilo doseženega malo napredka.

Nous devons accorder plus d'attention à la politique sociale afin qu'elle serve de base au changement structurel.
Več pozornosti moramo nameniti iskanju načinov, da bi socialna politika podpirala strukturne spremembe.

Emploi et politique sociale
Zaposlovanje in socialne politike

L'expérimentation de politiques sociales désigne la mise à l'essai pratique des innovations sociales, sur la base de projets.
Eksperimentiranje na področju socialne politike se nanaša na preizkušanje socialnih inovacij v praksi v okviru projektov.

L'agenda pour la politique sociale
Program socialne politike