raffoler oor Sloweens

raffoler

/ʁa.fɔ.le/ werkwoord

voorbeelde

Je raffole pas de ça.
Ne zanimajo me gradbišča.

Surtout s' il raffole tant du feu des projecteurs
Zlasti takim, ki tako uživajo v slavi

Ecoute, puis-je t'offrir un café... ou un de ces cafés au lait glacés dont tu raffoles?
Te smem povabiti na kavo ali na kozarec nemastnega mleka?

L'Empereur raffole de toutes les chose venant de l'Ouest et les samourais pensent que ce changement est trop rapide.
Veste, cesar je nor na vse zahodno in samuraji verjamejo, da so spremembe prehitre.

Je t'ai aussi acheté ces trucs aux œufs dont tu raffoles.
In imam nekaj od tistih majcenih jajčk-zadev, ki so ti tako všeč.

Nul n'a certainement jamais raffolé d'elle autant que moi.
Pričajo o tem, kako noro sem zaljubljena v njo.

Et il raffole des champignons.
Zelo rad ima gobe.

Tout le monde raffole des glaces au chocolat.
Vsi imajo radi Nutty Buddy, razumem.

Le porc sauvage, également, raffole de ces noix.
Velike ljubiteljice teh oreščkov so tudi divje svinje.«

Il ne raffole pas des Anglais.
Ni ravno naš privrženec.

C'est ce dont je raffole chez toi.
To mi je pri tebi všeč.

Mon nouvel ami, Baby' O, en raffole
Zaradi kokosovih keksov sem postal popularen.Nekega dne sem spoznal Baby- O- ja

Abe en raffole.
Abe jih obožuje.

Toutes les filles doivent en raffoler
Gotovo so puncam všeč

Et franchement, je crois que ça ne t'aiderait pas, car le milieu ne raffole pas des voix de femmes.
Resnica je, da ti to najbrž ne bi pomagalo, saj industrija ne išče ženskega glasu.

L’orignal raffole du sel qu’on répand sur les routes pour faire fondre la neige : c’est pour lui un véritable concentré de nutriments.
Los ima rad sol, s katero posipavajo mnoge avtoceste na severu, da bi stopili sneg.

Je raffole de vos lasagnes, Marie.
Rada imam tvojo lazanjo.

Il ne raffole pas des Anglais
Ni ravno naš privrženec

Toutes les filles doivent en raffoler.
Gotovo so puncam všeč.

Mais... tout le monde raffole de la salade, on dirait.
Ampak kaže, da je solata vsem všeč.

Je ne raffole pas de ça.
To mi ni najbolj všeč.

Tout le monde raffole de la machine à glace au yaourt.
Vsi so navdušeni nad aparatom za zmrznjeni jogurt.

Je raffole des enfants, et j’aime les tout-petits, mais je savais que je ne pouvais lui donner ce qu’il y a de mieux.”
Čeprav sem v resnici nora na otroke in jih ljubim, pa sem vedela, da ne bi mogla temu otroku nuditi vsega.“

La nourriture ce soir était très bonne, mais j'ai pas raffolé du dessert.
Hrana je bila odlična, ni pa mi prijala sladica.

Si Lord Drysdale raffole de ces jeux sado- maso, c' est son problème
Če je Lord Drysdale sado- mazo, je to njegov problem