relation de cause à effet oor Sloweens
relation de cause à effet
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
razmerje med vzrokom in posledico
sl
Povezovanje vzrokov s posledicami, ki jih povzročijo. (Vir: UVAROV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes
Tvojo podporo potrebujemoj4 oj4
Une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable
g/# ml # g/# ml # g/# ml Oznaka za skupen volumen in volumen vsebnika bo v zgornjem desnem kotu prednje strani škatleEMEA0.3 EMEA0.3
la relation de cause à effet doit être étudiée si possible
ker je zaradi doseganja cilja svobodnega gibanja delavcev na področju socialne varnosti potrebno in primerno spremeniti predpise v zvezi s koordinacijo državnih sistemov socialne varnosti s pomočjo pravnega instrumenta Skupnosti, ki je obvezujoč in se neposredno uporablja v vsaki državi članicieurlex eurlex
- détermination des relations de cause à effet,
" Ister Gay " je gospod GrayEurLex-2 EurLex-2
Cette phrase englobe à la fois l’existence d’une relation de cause à effet et l’aspect cumulatif.
Ne želiš govoriti o tem, a?Eurlex2019 Eurlex2019
Le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes:
To sem hotelaEurLex-2 EurLex-2
16 La Bible attire donc notre attention sur la relation de cause à effet.
Nobena zainteresirana stranka ni predložila utemeljenih pripomb ali argumentov zoper ta predlogjw2019 jw2019
Une relation de cause à effet avec le traitement par la somatropine est improbable
Šla je mimo mene...Saj veš, da mi je všeč, ko hodijo... Nisem si mogel pomagatiEMEA0.3 EMEA0.3
L’établissement d’une relation de cause à effet est une autre façon d’agencer les idées dans un ordre logique.
Si kaj videl Josha?jw2019 jw2019
Il existe une relation de cause à effet dans les groupes-cibles auprès desquels sont encouragés l'entrepreneuriat et l'innovation.
Oh, tako sem razburjenaEurLex-2 EurLex-2
Une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d action n ait pas été élucidé
To je ob predpostavki, da se lahko dokaže varno delovanje tega tipa zavor in zlasti odsotnost tveganja v zvezi z običajnimi načini okvareEMEA0.3 EMEA0.3
Dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet
Vseeno so se proizvajalci izvozniki zavezali povišati svoje cene do ravni, ki pomembno prispeva k odpravi škodeEMEA0.3 EMEA0.3
Cependant, la recherche médicale n’a jusqu’à présent pas établi de relations de cause à effet entre la masturbation et quelque maladie physique.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. junija # o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. junija #, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki zaradi varstva okolja prepoveduje uporabo osebnih plovil zunaj določenih plovnih potijw2019 jw2019
Dans certains cas, la ré-administration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet
Jane je vedela za toEMEA0.3 EMEA0.3
En d’autres termes, le critère de l’indemnisation n’est pas la relation de cause à effet mais la faute (définie largement) de l’opérateur.
Tukaj bodo ko pade nočEurLex-2 EurLex-2
Des convulsions ont été rarement rapportées sous lévodopa/carbidopa; aucune relation de cause à effet n' a cependant été établie avec ce traitement
Kakor nek neviden ščit, optična iluzijaEMEA0.3 EMEA0.3
Par exemple, les observations présentées dans les études de surveillance des poissons reposent sur une relation de cause à effet qui n’est pas prouvée.
On je moj bivši, preden si mi ti pokazal svoj nov obraz in bilo je samo zato, ker mi ga je bilo žalEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.