rendez-vous oor Sloweens

rendez-vous

/ʀɑ̃.de.vu/, /rɑ̃devu/ naamwoord, werkwoord manlike

Réunion prévue entre plusieurs personnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zmenek

naamwoord

Elle disait qu'elle en avait besoin pour un rendez vous avec un mec âgé.
Rekla je, da jo je potrebovala za zmenek s starejšim tipom.

sestanek

naamwoord manlike

Les ordres du jour et les comptes rendus des réunions du groupe d’experts sont établis par la Commission.
Komisija pripravlja dnevni red in zapisnike sestankov strokovne skupine.

kraj sestanka

Vous avez 32 heures... après lesquelles je vous contacterai pour vous donner rendez-vous.
Časa imate 32 ur, " za kraj sestanka vas bomo še obvestili. "

estanek · randevu · randi · sestati se · srečanje · sréčanje

Soortgelyke frases

Conférence rendez-vous
klicne konference

avoir rendez-vous
imeti sestanek

voorbeelde

Elle a rendez vous avec qui?
Kdo je njen spremljevalec?

Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.
in potoval čez celo vesolje, da bi me prosil za zmenek.

J'ai un rendez-vous.
Z nekom se moram srečati.

Croyez le ou non, j'ai deja eu des rendez-vous... il y a quelques décennies.
Če verjameš ali ne, sem že bil na zmenkih. Nekaj desetletij nazaj.

De quels drames la coutume des rendez-vous amoureux est- elle largement responsable?
Za katere tragedije nosi precej krivde ta sodoben običaj?

Je ne veux pas vous presser, mais j'ai un rendez-vous dans quelques minutes.
Ne bi rad bil nesramen, a čez nekaj minut imam sestanek.

Rendez-vous au générateur de l'écran de protection.
Dobimo se pri generatorju ščita.

Un peu trop intense pour un premier rendez-vous.
Je pa rahlo intenzivno za prvi zmenek.

Rendez-vous devant le juge!
Na sodišču se vidiva!

Tu as un rendez-vous, Boz?
Imaš dekle, Boz?

Rendez-vous la semaine prochaine.
Se vidimo naslednji teden.

Publication de livres,À l'exception des livres de textes, livres juridiques ou carnets de rendez-vous
Izdajanje knjig,Nič od tega niso učbeniki ali pravne knjige ali rokovniki

Elle a utilisé votre prénom comme référence et pris rendez-vous à midi.
Koristila je tvoje ime, kot priporočilo in se dogovorila za opoldanski termin.

Rendez-vous, traître!
Vdaj se, izdajalec!

Tu n'as pas rendez-vous à 15 h?
Mislila sem, da imaš razgovor ob 3h.

Jade, j' ai rendez- vous à #h
Jade, gremo.Imam sestanek s trenerjem ob treh

J'avais un rendez-vous, mais son chat a eu des maux d'estomac.
Nocoj bi moral na zmenek pa je odpovedala, ker ima njen maček težave z želodcem.

Rendez-vous à Buffalo.
Se vidimo v BuffaIu.

C' est lui qui a fixé ce rendez- vous
On je rekel, naj se dobimo tu

Votre rendez-vous est dans 3 heures.
Vaš sestanek bo šele čez tri ure.

Même le recteur prend rendez-vous avant d'interrompre mon travail.
Celo rektor se najavi, preden prekine moje delo.

Je n'ai pas d'autres rendez-vous aujourd'hui.
Nimam nobenih načrtov za danes.

Rendez-vous aux urnes, et apposez votre marque à côté du nom de Walter McGinn.
Pojdite na volišča in naredite križec poleg Walterja McGinna.

Je ne pense pas qu' elle cherchait un rendez- vous pour déjeuner, Lois
Mislim, da ji ni bilo do zmenka z zajtrkom, Lois

Rendez-vous au dîner.
Se vidimo pri večerji.