sans relâche oor Sloweens
sans relâche
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
neprestano
Je suis d'accord avec l'approche générale du rapport et, en particulier, avec l'affirmation que l'Union européenne doit promouvoir sans relâche les principes humanitaires.
Strinjam se s splošnim pristopom poročila, predvsem z izjavo, da mora Evropska unija neprestano spodbujati humanitarna načela.
nepretrgoma
Je m’imaginais les castors, là, travaillant sans relâche.
Kar predstavljala sem si, kako bobri tam nepretrgoma delajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowena, avec zèle, participait au ministère et, sans relâche, aidait d’autres Témoins à l’imiter.
Vse je novo.Moramo vrniti to, v zapor bomo šlijw2019 jw2019
Et s'ils fuient, je les traquerai sans relâche.
Kaj je bilo to?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y travaille sans relâche
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –opensubtitles2 opensubtitles2
J'ai creusé sans relâche.
POLITIKA PREPREČEVANJA VEČJIH NESREČ IN INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI ZADEVNI JAVNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur défense était sans relâche, mais je me suis dit que je la détournerais si je m'y mettais.
zadnje internetno poslovanje za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni kupil ali naročilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Jusqu’au coucher du soleil il s’efforça sans relâche de le délivrer ”, dit le récit.
Nočem, da bi še eden privrženec športa pisal ljubezensko pismojw2019 jw2019
Les Jaffas nous chasseront sans relâche
Vsega sem kriva jaz.Ne bi smela dovoliti, da me je Driscoll prepričala, naj vse to predam FBI- juopensubtitles2 opensubtitles2
Je m'engage à ce que la Commission européenne travaille sans relâche avec vous pour y parvenir.
G.Leclerc je zamešal sporočiliEuroparl8 Europarl8
J'ai travaillé sans relâche pour faire avancer vos objectifs.
Pripravkov insulina, ki so bili zamrznjeni, se ne sme uporabitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La “ blanchisserie ” du Banco fonctionne sans relâche tous les jours de l’année, sauf trois.
poziva k oblikovanju premostitvenih razredov za otroke, ki se izobraževanja udeležujejo pozno in za tiste, ki se v izobraževanje vračajo iz dela, sporov ali razselitvejw2019 jw2019
L'UE a appuyé sans relâche les efforts de l'Ukraine pour adhérer à l'OMC.
Praviš, da je teroristnot-set not-set
Quand elle était petite, je travaillais sans relâche.
Martydela zameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ward va devoir augmenter le rythme et le frapper sans relâche pour le battre.
Me veseli, gospod.Pojdimo jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils auraient peut-être sanctionné Langdon sans relâcher un tueur.
Harry, živ siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ses yeux, a dit un jour Jéhovah, regardent sans relâche dans le lointain.
Osebno jo poznamjw2019 jw2019
Il le cherche sans relâche.
Letna srednja vrednost se izračuna z deljenjem vsote veljavnih dnevnih vrednosti s številom dni, ko so bile pridobljene veljavne vrednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai étudié sans relâche.
V letu # so ostale stabilne, nato pa so se v # vrnile na raven izOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perry et son petit partenaire... ont menti sans relâche pendant 8 heures.
Poglej, kaj sem našla v kuhinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suppression des termes «sans relâche»
Vsi na Caprici so mrtvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il travaillait sans relâche, se montrait toujours fair play.
Imejte malo pogumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, je te pourchasserai sans relâche.
Odločba Komisije z dne #. februarja # o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (notificirano pod dokumentarno številko COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les forces de résistance crient sans relâche sur la place Tahrir et je me joins à elles.
[ Izpolni država članica ]Europarl8 Europarl8
Nous aurons besoin de travailler ensemble sans relâche sur les dossiers qui sont difficiles avec Washington.
Vaše besede zvenijo otročjeEuroparl8 Europarl8
À droite : des centaines de pompiers et de sauveteurs ont travaillé sans relâche à “ Ground Zero ”.
se le seme, zbrano v osemenjevalnih središčih, odobrenih v skladu s to direktivo, shranjuje v odobrenih središčih za skladiščenje semena, in pri tem ne pride v stik z nobenim drugim semenomjw2019 jw2019
802 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.