tibia oor Sloweens

tibia

/ti.bja/ naamwoord manlike

L’os tibia

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

golenica

naamwoord vroulike

Elle a une petite fracture du tibia et du péroné gauches.
Ima manjši zlom golenice in mečnice na levi nogi.

piščal

naamwoord manlike

Une balle est entrée par le tibia de la victime et est ressortie par le mollet
Žrtvi je krogla prebila desno polovico piščali, tako da je kost zadaj pogledala skozi meča

golen

naamwoord

Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d’essai
Varovalna obleka – Ščitniki goleni za nogometaše nogometnih zvez – Zahteve in preskusne metode

Golenica · tibia · tibija

voorbeelde

Tu vois cette côte qui lui sort du tibia?
Si videl njegovo nogo?

Le pendule doit percuter le tibia en un point situé à égale distance de l'étrier d'articulation du genou et du pivot de la cheville sur l'axe médian du tibia.
Udarna glava mora udariti ob golenico v točki, ki se nahaja na sredini med stremenom kolenskega sklepa in zatičem gležnja vzdolž srednjice golenice.

Le Plagiaulos est un type d'aulos (du grecs αὐλός, pluriel αὐλοί, auloi) ou du tibia (latine) un instrument de musique à vent de la Grèce antique, dépeint souvent dans l'art et aussi attesté par l'archéologie.
Avlos (starogrško αὐλός, množina αὐλοί, auloi ) ali tibija (latinsko) je bil antično grško pihalno glasbilo, ki ga pogosto vidimo na umetniških delih in ga potrjuje tudi arheologija.

L'extrémité proximale du tibia a été coupée et réalignée.
Proksimalni del golenice je odrezan.

Equipement de protection pour les arts martiaux — Partie 2: Exigences et méthodes d'essai complémentaires relatives aux protège-cou-de-pieds, aux protège-tibias et aux protège-avant-bras
Varovalna oprema za borilne športe – 2. del: Dodatne zahteve in preskusne metode za ščitnike za nart, ščitnike za golenico in ščitnike za podlaket

Rembourrage de protection (parties d'habillement de sport), protège-coude (articles de sport), protège- tibias (articles de sport), véhicules (jouets)
Zaščitne blazin, kot del športnih oblačil, Ščitniki za komolce (izdelki za šport),Golenski ščitniki (izdelki za šport), Igrače-vozila

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue de commerce non spécialisé, à partir d'un site web de commerce non spécialisé sur l'internet, dans un magasin ou un autre point de vente au détail, dans un magasin de commerce non spécialisé, par vente par correspondance ou par voie de télécommunications
Združevanje številnih izdelkov, kot so torbe, etuiji, potovalni kovčki, potovalne torbe, šolske torbe, nahrbtniki, naramne torbice, torbice za okoli pasu, listnice, denarnice, oblačila, obutev, pokrivala, dodatki oblačilom, etikete, tablice z imenom, izdelki za gimnastiko in šport, športna oprema, zaščitni izdelki za igranje športa, ščitniki za goleni, igrače, igre in igrala v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov iz kataloga s splošnim blagom, internetne spletne strani s splošnim blagom, trgovine ali druge maloprodajne enote, trgovine s splošnim blagom, poštnim naročiloma ali ali po telekomunikacijah

Et son tibia désincarné dans mes fleurs.
In njegova golenica je pristala v mojih rožah.

Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport
Oprema za šport in borilne veščine, in sicer rokavice za trening, rokavice za vadbo karateja, rokavice tipa shooto v obliki karatejskih rokavic, boksarske rokavice, rokavice za vadbo z vrečo, blazinice za udarjanje, športne vadbene blazinice za športne borbe, športne ciljne blazinice za športne borbe, ročne blazinice za prestrezanje udarcev z nogo, ščitniki za goleni za šport, ščitniki za glavo za karate, ščitniki za ušesa za šport, oporniki za gleženj za šport, torbe, posebej prirejene za opremo za šport

Il n'y a pas de trace de scie sur l'humérus le tibia ou le fémur.
Na koncih ramenskih kosti, golenicah in stegnenicah ni ureznin.

Vêtements de protection — Protège-mains et bras, plastrons, protection abdominale, guêtres, sabots et coquilles de gardiens de but de hockey sur gazon et protège-tibias de joueurs — Exigences et méthodes d'essai
Varovalna obleka – Varovala dlani, rok, prsnega koša, trebuha, noge, stopal in spolovil za hokejske vratarje na travi in varovalne golenice za igralce hokeja na travi – Zahteve in preskusne metode

Pièces d'équipement de sport pour la protection du corps, à savoir protections pour les jambes, protège-tibias, protections pour la poitrine, protections pour les bras, protections pour les mains, gants rembourrés, protections pour le visage, protège-bouche, protections pour le bas-ventre, crosses de hockey, palets de hockey, rubans pour manches
Predmeti opreme za zaščito telesa pri športum in sicer ščitniki za noge, ščitniki za golenico, prsni ščitniki, ščitniki za roke, ščitniki za dlani, oblazinjene rokavice, ščitniki za obraz, ščitniki za usta, ščitniki za trebuh, palice za hokej, paki za hokej, trakovi za ročaje

h) pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
(h) krača: golenica in mečnica skupaj z mišičjem, ki ju obdaja.

– – – – – – de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés
– – – – – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama

Veiller à ce que la chair du tibia soit située dans la direction du genou.
Obloga (imitacije tkiva) golenice se namesti na delu golenice, ki je bližji kolenu.

L’angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas #,#°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas #,# mm et l’accélération mesurée à l’extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas # g
Največji dinamični kot upogiba kolena ne sme presegati #,#°, največji dinamični strižni premik kolena ne sme presegati #,# mm, pospešek, izmerjen na zgornjem koncu golenice, pa ne sme presegati # g

Gants, ceintures, palmes, harnais, gants à crispin, masques, coudières, protège-tibias, rembourrages, bandeaux et protections pour les poignets et les genoux, tous pour le sport, y compris pour la marche et l'escalade
Rokavice, pasovi, plavutke, jermeni, zaščitne rokavice, maske, ščitniki za komolce, ščitniki za goleni, zaščitne blazinice, trakovi za zapestje in koleno in ščitniki, vse za uporabo v športu, vključno s hojo in plezanjem

Équipement de protection pour les arts martiaux — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai complémentaires relatives aux protège-cou-de-pieds, aux protège-tibias et aux protège-avant-bras
Varovalna oprema za borilne športe – 2. del: Dodatne zahteve in preskusne metode za ščitnike za nart, ščitnike za golenico in ščitnike za podlaket

Lorsque la jambe factice est percutée par un élément de frappe d’homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point #.#.#, l’accélération maximale du haut du tibia n’est pas inférieure à # g ni supérieure à # g
Kadar se model udarne glave preskuša z linearno vodeno certifikacijsko udarno glavo, kot je opisano v točki #.#.#, največji pospešek, izmerjen na zgornjem delu golenice, ne sme biti pod # g in ne nad # g

Maintenant, la fracture ouverte du tibia d' Edgar requiert de la morphine et une réduction
Edgar potrebuje morfij in oskrbo odprtega zloma golenice

Le déplacement du tibia par rapport au fémur est mesuré au niveau de l’articulation du genou avec une CFC de
Premik golenice glede na stegnenico se meri v kolenskem sklepu s CFC

Clous centromédullaires pour le tibia
Intramedularni žeblji za golenico

Lorsque la jambe factice est percutée par un élément de frappe d'homologation guidé sur une trajectoire linéaire, comme décrit au point 2.2.4, l'accélération maximale du haut du tibia ne doit pas être inférieure à 120 g ni supérieure à 250 g.
Kadar se model spodnjega dela noge preskuša z linearno vodeno udarno glavo za certifikacijski preskus, kakor je opisano v točki 2.2.4, mora biti največji pospešek, izmerjen na zgornjem delu golenice, najmanj 120 g in največ 250 g.

Services d'un magasin de vente au détail liés à une variété de sacs, étuis, malles, sacs de voyage, cartables, sacs à dos, sacs à bandoulière, sacs-ceintures, portefeuilles, porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, étiquettes nominatives, rubans nominatifs, articles de gymnastique et de sport, équipements de sport, articles de protection pour la pratique de sports, protège-tibias, jeux et jouets
Maloprodajne trgovinske storitve v zvezi s številnimi izdelki, kot so torbe, etuiji, potovalni kovčki, potovalne torbe, šolske torbe, nahrbtniki, naramne torbice, torbice za okoli pasu, listnice, denarnice, oblačila, obutev, pokrivala, dodatki oblačilom, etikete, tablice z imenom, izdelki za gimnastiko in šport, športna oprema, zaščitni izdelki za igranje športa, ščitniki za goleni, igrače, igre in igrala

Vêtements de protection — Protège-tibias pour joueurs de football — Exigences et méthodes d’essai
Varovalna obleka – Ščitniki goleni za nogometaše nogometnih zvez – Zahteve in preskusne metode