transferts sociaux oor Sloweens

transferts sociaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

socialni transferji

L'essentiel des réductions de dépenses devrait toucher les «autres dépenses primaires» et les «transferts sociaux».
Večji del omejevanja na strani odhodkov naj bi obremenil kategoriji „drugi primarni odhodki“ in „socialni transferji“.

voorbeelde

- Transferts sociaux en nature
- socialni transferji v naravi

Les transferts sociaux ne sont pas adéquatement liés à des mesures d'activation.
Socialni transferji niso ustrezno povezani z aktivacijskimi ukrepi.

- Transferts sociaux en nature
– Socialni transferji v naravi

Transferts sociaux en nature fournis par l’intermédiaire de producteurs marchands
Socialni transferji v naravi, posredovani prek tržnih proizvajalcev

14 159 000 personnes en situation d’insécurité alimentaire ont reçu une assistance au moyen de transferts sociaux;
14 159 000 ljudi brez prehranske varnosti je prejelo pomoč prek socialnih transferjev;

Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature (8)
Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi(8)

L'essentiel des réductions de dépenses devrait toucher les «autres dépenses primaires» et les «transferts sociaux».
Večji del omejevanja na strani odhodkov naj bi obremenil kategoriji „drugi primarni odhodki“ in „socialni transferji“.

5 ) La Commission devrait mieux soutenir la viabilité financière des programmes agricoles et de transferts sociaux.
( 5 ) Komisija bi morala v večji meri podpreti finančno vzdržnost programov za kmetijstvo in socialne transferje.

- (moins) transferts sociaux en nature
- (minus) socialni transferji v naravi

Les transferts sociaux ne sont pas adéquatement liés à des mesures d’activation.
Socialni transferji niso ustrezno povezani z aktivacijskimi ukrepi.

Le budget européen est principalement une question d'investissement et non de consommation et de transferts sociaux.
Pri evropskem proračunu gre predvsem za naložbe in ne porabo in socialne transferje.

Revenu total disponible du ménage avant transferts sociaux y compris les prestations de vieillesse et de survivants
Skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi transferji, vključno z dajatvami za starost in družinskimi pokojninami za preživele družinske člane

revenu total disponible du ménage avant transferts sociaux sauf allocation de vieillesse ou pension de survie
skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi prenosi, razen starostnih pokojnin in družinskih pokojnin za preživele družinske člane

revenu total disponible du ménage avant transferts sociaux y compris allocation de vieillesse ou pension de survie
skupni razpoložljivi dohodek gospodinjstva pred socialnimi prenosi, vključno s starostnimi pokojninami in pokojninami za preživele družinske člane

D.62 — Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
D.62 – Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi

Transferts sociaux en nature
Socialni transferji v naravi

Les transferts sociaux, qui représentent une part relativement élevée des budgets publics, sont toujours mal ciblés.
Socialni transferji, ki predstavljajo sorazmerno visok delež javnih proračunov, so bili še naprej slabo usmerjeni.

D.631 — Transferts sociaux en nature — production non marchande
D.631 – Socialni transferji v naravi – netržna proizvodnja

Les transferts sociaux plus élevés sont compensés par des paiements d'intérêt moins importants
Višje socialne transferje izravnavajo prihranki pri plačilih obresti

- Transferts sociaux en nature – production non marchande
– Socialni transferji v naravi – netržna proizvodnja

Transferts sociaux en nature – production marchande achetée (8)
Socialni transferji v naravi – kupljena tržna proizvodnja(8)

Revenu issu de transferts sociaux
Dohodek iz socialnih transferjev