transformation affine oor Sloweens

transformation affine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

afina preslikava

naamwoord

voorbeelde

Les phases de la transformation du lait sont les suivantes: élevage du bétail, production de lait, transformation, affinage.
Stopnje predelave mleka so: reja živali, proizvodnja mleka, spreminjanje, zorenje.

Les phases de la transformation du lait sont les suivantes: élevage du bétail, production de lait, transformation, affinage.
Stopnje predelave mleka so: živinoreja, proizvodnja mleka, predelava, zorenje.

Extraction, production, préparation, traitement, raffinage, transformation, affinage et purification de gaz
Pridobivanje, proizvodnja, priprava, obdelava, prečiščevanje, predelava, oplemenitenje in čiščenje plina

L’aire géographique de l’IGP «Tomme de Savoie» actuellement enregistrée distingue une zone de collecte du lait et une zone de transformation/affinage.
Na trenutno registriranem geografskem območju za sir z ZGO „Tomme de Savoie“ sta ločena območje za zbiranje mleka in območje za predelavo/zorenje.

Il importe de limiter la période de livraison du tabac aux entreprises de transformation afin d’éviter le report frauduleux d'une récolte sur l'autre.
Obdobje za dostavo tobaka podjetjem za predelavo je treba omejiti, da se prepreči prenos iz ene letine v drugo z namenom goljufije.

Des précisions supplémentaires sont introduites concernant l‘utilisation de l’indication géographique dans le cas des produits transformés afin qu’ils puissent faire l’objet de contrôles.
Vključijo se dodatna pojasnila glede uporabe geografske označbe v primeru predelanih proizvodov, da se ti lahko nadzorujejo.

Des précisions supplémentaires sont introduites concernant lutilisation de lindication géographique dans le cas des produits transformés afin qu’ils puissent faire l’objet de contrôles
Vključijo se dodatna pojasnila glede uporabe geografske označbe v primeru predelanih proizvodov, da se ti lahko nadzorujejo

Le transformateur de bois dispose d'un système d'enregistrement des produits du bois dans la scierie ou pendant l'opération de transformation afin d'assurer leur traçabilité
Predelovalec lesa ima sistem za evidentiranje lesnih proizvodov, ki gredo skozi žago ali postopek predelave, da se zagotovi njihova sledljivost.

Toutes les étapes d’élaboration, de transformation, d’affinage et de prélèvement doivent avoir lieu exclusivement sur le territoire des communes de la province de Salerne.
Vse faze obdelave, predelave, staranja in navrtanja čebra ali soda za odtekanje tekočine morajo potekati izključno na ozemlju občin pokrajine Salerno.

pour Teck Cominco: exploration minière, transformation, affinage et commercialisation de zinc, de cuivre, de charbon et d'autres produits de métaux ainsi que de produits sulfurés;
za Teck Cominco: rudarjenje, predelovanje, rafiniranje in prodaja cinka, bakra, premoga in drugih kovinskih izdelkov kot tudi izdelkov iz žvepla;

L'aide au développement devrait soutenir une agriculture durable et les industries locales de transformation afin d'améliorer la transformation des denrées alimentaires et des matières premières.
Razvojna pomoč bi morala podpirati trajnostno kmetijstvo ter domačo predelovalno industrijo, da bi izboljšali predelavo živil in surovin.

Les phases devant obligatoirement avoir lieu dans l’aire géographique d’origine sont l’assemblage des matières premières, la transformation, l’affinage et la maturation en conteneurs de bois.
Faze zbiranja surovin, obdelave, zorenja in staranja v lesenih posodah je treba izvajati na zemljepisnem območju porekla.

Indicateur 7.3Le transformateur de bois dispose d'un système d'enregistrement des produits du bois dans la scierie ou pendant l'opération de transformation afin d'assurer leur traçabilité
Kazalnik 7.3Predelovalec lesa ima sistem za evidentiranje lesnih proizvodov, ki gredo skozi žago ali postopek predelave, da se zagotovi njihova sledljivost.

Les phases devant obligatoirement avoir lieu dans l’aire géographique d’origine sont l’assemblage des matières premières, la transformation, l’affinage et la maturation en conteneurs de bois
Faze zbiranja surovin, obdelave, zorenja in staranja v lesenih posodah je treba izvajati na zemljepisnem območju porekla

pour Teck Cominco: exploration minière, transformation, affinage et commercialisation de zinc, de cuivre, de charbon et d'autres produits de métaux ainsi que de produits sulfurés
za Teck Cominco: rudarjenje, predelovanje, rafiniranje in prodaja cinka, bakra, premoga in drugih kovinskih izdelkov kot tudi izdelkov iz žvepla

Indicateur 7.3 Le transformateur de bois dispose d'un système d'enregistrement des produits du bois dans la scierie ou pendant l'opération de transformation afin d'assurer leur traçabilité
Kazalnik 7.3 Predelovalec lesa ima sistem za evidentiranje lesnih proizvodov, ki gredo skozi žago ali postopek predelave, da se zagotovi njihova sledljivost.

pour Inco: exploration minière, transformation, affinage et commercialisation de produits spéciaux de nickel, de cuivre, de cobalt et de métaux précieux ainsi que de produits sulfurés
za Inco: rudarjenje, predelovanje, rafiniranje in prodaja različnih izdelkov iz niklja, bakra, kobalta in plemenitih kovin kot tudi izdelkov iz žvepla

pour Inco: exploration minière, transformation, affinage et commercialisation de produits spéciaux de nickel, de cuivre, de cobalt et de métaux précieux ainsi que de produits sulfurés.
za Inco: rudarjenje, predelovanje, rafiniranje in prodaja različnih izdelkov iz niklja, bakra, kobalta in plemenitih kovin kot tudi izdelkov iz žvepla.

Les phases devant obligatoirement avoir lieu dans l'aire géographique d'origine sont l'assemblage des matières premières, la transformation, l'affinage et/ou la maturation en conteneurs de bois
Faze zbiranja surovin, obdelave, donegovanja in/ali staranja v lesenih posodah se morajo izvajati na zemljepisnem območju izvora

La mise à jour de l’IGP permet de ne formaliser qu’une seule et même aire géographique pour la collecte du lait et la partie transformation/affinage.
Posodobitev ZGO omogoča, da se za zbiranje mleka in predelavo/zorenje formalizira le eno samo in isto geografsko območje.

Les phases devant obligatoirement avoir lieu dans l'aire géographique d'origine sont l'assemblage des matières premières, la transformation, l'affinage et/ou la maturation en conteneurs de bois.
Faze zbiranja surovin, obdelave, donegovanja in/ali staranja v lesenih posodah se morajo izvajati na zemljepisnem območju izvora.

Il convient de développer davantage la recherche et l'innovation au niveau de l'industrie de transformation afin de créer des nouveaux produits permettant d'accroître la part de marché.
Več raziskav in inovacij je potrebnih na ravni predelave, da se razvijejo novi izdelki in s tem poveča tržni delež.