transfusion sanguine
Transfuzija krvi · transfuzija
transfusion oor Sloweens
transfusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
transfuzija
Les transfusions sanguines sont un autre mode de contamination.
Poleg tega so v nevarnosti še ljudje, ki prejmejo krvno transfuzijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela est dû principalement à leur position biblique sur des sujets comme les transfusions sanguines, la neutralité, l’usage du tabac et la morale.
Pravljična dežela, pravljična deželajw2019 jw2019
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
Obnovljivi viri energijejw2019 jw2019
«Prélèvement autologue»: sang et composants sanguins prélevés chez un individu et destinés uniquement à une transfusion autologue différée au profit du même individu ou dont les applications humaines sont destinées au même individu.
Pritličje?- AhaEurLex-2 EurLex-2
Le transport et la distribution du sang et des composants sanguins à toutes les étapes de la chaîne transfusionnelle doivent s
Ni vredno omembeeurlex eurlex
Chez les patients développant une perte soudaine d efficacité se traduisant par une baisse de l hémoglobine (# g/dl par mois) avec un fort besoin transfusionnel, le taux de réticulocytes doit être déterminé et les causes typiques de non-réponse (par ex. carence en fer, acide folique ou vitamine B#, intoxication à l aluminium, infection ou inflammation, hémorragie et hémolyse) doivent être recherchées
Ne vidimju v obraz, ampak sta oba na strehi!EMEA0.3 EMEA0.3
Dans les années 70, aux États-Unis, les agences de surveillance sanitaire (Centers for Disease Control) estimèrent à 3 500 par an le nombre de décès provoqués par une hépatite contractée à la suite d’une transfusion.
Vi ste medicinska sestra?jw2019 jw2019
présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), anorexie, nausées, vomissements, douleur abdominale, ictère, transfusion effectuée au cours des 3 derniers mois,
za države članice, katerih povprečni BND v obdobju #–# na prebivalca (SKM) je enak ali nad # % ter pod # % povprečja EU-#: #,# % njihovega BDPEurLex-2 EurLex-2
Infection bactérienne transmise par transfusion
Vse informacije, razkrite med posvetovanji, ostanejo zaupneoj4 oj4
Qu’est- ce qui semble montrer que les risques de maladie post-transfusionnelle ne sont pas près de disparaître?
Zaposlene osebejw2019 jw2019
Selon Jonathan Goldsmith, qui exerce dans un centre régional d’hémophilie aux États-Unis, la médecine transfusionnelle “a toujours été sujet à risque parce qu’elle touche à la manipulation d’un produit biologique.
Par dni. – ln mi ne vežeš klicev?jw2019 jw2019
Si tel est le cas et à supposer qu’un médecin déclare que nous avons besoin d’une transfusion, nos convictions religieuses seraient- elles assez fermes?
Pokal batov je moj!jw2019 jw2019
Les parents de Kyle ont immédiatement téléphoné à l’hôpital pour s’assurer que leur enfant n’avait reçu aucune transfusion à leur insu.
Počaščen sem, da lahko sprejmem to težko bremejw2019 jw2019
Au point où elle en est, même une transfusion ne pourrait plus la sauver.
Identifikacija blagajw2019 jw2019
Dans dix États membres, les établissements de transfusion sanguine savaient que l’accord préalable de l’autorité compétente était nécessaire avant de pouvoir apporter tout changement substantiel à leurs activités.
Točno določene mejne vrednosti ostankov CODEX za fluroksipir ne obstajajoEurLex-2 EurLex-2
Informations que les établissements de transfusion sanguine doivent obtenir des donneurs à chaque don
Zaradi močnega upada cen proizvodov na nekaterih pomembnih kmetijskih trgih EESO pričakuje učinkovite ukrepe, ki bodo kmetijstvu zagotovili pravičen delež v vrednostni verigiEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution du # juin # sur la sécurité transfusionnelle et l
Ne zato, ker te niso uslišalieurlex eurlex
Après l’accouchement, elle a reçu des transfusions sanguines et a été victime de graves réactions. Ce sang, celui de son mari, semblait pourtant compatible avec le sien sous le rapport du système ABO.
Zanihaj me, Bough!jw2019 jw2019
L utilisation d Abseamed est préconisée dans les situations suivantes:Traitement de l' anémie symptomatique liée à une maladie des reins (en injection intraveineuse) chez les enfants et les adultes sous dialyse chez les adultes sous dialyse péritonéale Traitement de l' anémie symptomatique sévère causée par une maladie des reins chez les adultes non encore dialysés (en injection intraveineuse) Traitement de l' anémie et réduction des besoins en transfusions sanguines chez les adultes traités par chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples, et dont le médecin juge qu ils risquent d avoir besoin de transfusions Traitement de l anémie modérée chez les patients devant subir une intervention chirurgicale et, avant cela, donner de leur sang afin que celui-ci puisse leur être réinjecté pendant ou après l intervention (transfusion autologue programmée
Neposredno ogroža firmo in je v varstvu tajne službeEMEA0.3 EMEA0.3
Les plaignants étaient un couple de Témoins de Jéhovah dont l’enfant mineur avait reçu, contre leur volonté, une transfusion sanguine à la suite d’une transplantation réussie du rein de son père.
Podvižnik lahko postavko za postavko združi svoj del vsakega od sredstev, obveznosti, prihodkov in odhodkov skupaj obvladovanega podjetja s podobnimi postavkami v svojih računovodskih izkazihjw2019 jw2019
Presque partout, les médecins se tournent vers la chirurgie sans transfusion.
Ta protokol začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko pogodbenici druga drugo obvestita, da so končani postopki, potrebni za ta namenjw2019 jw2019
Dispositifs et appareils pour infusions, transfusions, hémofiltrations et pour l'administration de liquides pour la dialyse, également péritonéale
Kdor koli je bil v kuhinji, ga ni več, ker sem vse pregledalatmClass tmClass
Nous nous sommes rendus dans trois hôpitaux et avons interrogé 122 anesthésistes, chirurgiens généralistes et orthopédistes pour évaluer l’influence de certains facteurs cliniques et non cliniques dans la décision d’administrer une transfusion.
Tako smo jo ulovilijw2019 jw2019
Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor
Eden mojih prvih izumovjw2019 jw2019
Purpura post-transfusionnel
OR poudarja, da se lokalne in regionalne oblasti in njihova združenja zaradi svoje demokratične legitimnosti odločno razlikujejo od komercialnih lobistov ali posebnih interesnih skupinoj4 oj4
Au sein de l’établissement de transfusion sanguine, des personnes habilitées doivent être désignées pour juger de la nécessité d’un rappel de sang et de composants sanguins, ainsi qu’à entreprendre et à coordonner les actions nécessaires
Kakšne pol ureoj4 oj4
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.