transfuge oor Sloweens
transfuge
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
dezerter
ubežnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que des images satellites et différents témoignages de transfuges nord-coréens étayent les allégations selon lesquelles la RPDCN exploite au moins six camps de concentration et de nombreux camps de «rééducation», dans lesquels seraient détenus jusqu'à 200 000 prisonniers, la plupart d'entre eux pour des raisons politiques;
SpoznaI sem dekle, noro na meEurLex-2 EurLex-2
Une cache pour des transfuges de haut rang?
kmetijstvo in varna oskrba s hrano s ciljem, da se poveča produktivnost in raven kmetijske proizvodnje v Afriki, zlasti z raziskavami in inovacijami v kmetijstvu, veterinarskim nadzorom in varno oskrbo s hrano v okviru CAADP (Comprehensive African Agricultural Development ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant il réalise que Je dois ma vie à l'agent Gibbs pour m'avoir sauver de notre transfuge, la scientifique.
Kaj pravite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce.
Po tem roku se bo banka po lastni presoji odločila, ali bo dovolila razkritje teh dokumentov v skladu s členom # zgoraj navedenega pravilnikaEuroparl8 Europarl8
Notre dossier sur lui vient de deux transfuges russes
Si zbežal iz sirotišnice?opensubtitles2 opensubtitles2
Vous avez un transfuge payé à disposition.
Je Rourk šel skozi vse te težave, samo da bi mučil enega starca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette position est toutefois en totale contradiction avec les témoignages de réfugiés et de transfuges.
Malo sem to precenilEuroparl8 Europarl8
On a le transfuge.
Želiš prevzetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand Oswald est allé en Russie, ce n' était pas un transfuge
To je moja puncaopensubtitles2 opensubtitles2
J'attends encore le registre final mais je crois que l'on a perdu environ 18 transfuges durant les dernières heures.
Pred injiciranjem lahko Kepivance največ # uro pustite, da doseže sobno temperaturo, vendar ga morate zaščititi pred svetloboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transfuges du commerce du tabac
Nekaj mi pravi, da boš šel sam domovjw2019 jw2019
Kohl éliminait les transfuges.
% v obdobju od #. julija do #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un transfuge avec un cancer.
Še trideset dni, ubijalecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est transfuge.
Brez nas je izgubljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pratique, on peut donc envisager que vos successeurs au gouvernement de droite ou de gauche ignoraient que notre pays hébergeait un transfuge du bloc soviétique
Lepo se imejopensubtitles2 opensubtitles2
“ Il est troublant de constater que des transfuges du catholicisme, des membres d’une secte, ou quelque autre nom qu’on leur donne [aux Témoins de Jéhovah] puissent se rassembler en aussi grand nombre sans représenter une menace pour l’ordre public, tandis que nos jeunes catholiques, dès qu’ils constituent une foule, deviennent dangereux et qu’une protection policière est nécessaire pour contenir leurs débordements juvéniles.
Pri ženskah boleznijo jacevodov v anamnezi, obstaja tveganje zunajmaternične nosečnosti, ne glede na to ali pride do zanositve spontano ali z zdravljenjem neplodnostijw2019 jw2019
J'ai accordé le statut de transfuge à Elsa.
Ena zainteresirana stranka je tudi trdila, da Komisiji ni uspelo primerno oceniti stroškov za plače, kakor se to zahteva v členu #) osnovne uredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un transfuge cancéreux.
V redu gospa Kwan, vrnem se čez nekaj uricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand Oswald est allé en Russie, ce n'était pas un transfuge.
Obrambni ščiti so na maksimumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est transfuge aussi.
Po sprejetju RVSZN # in RVSZN # je Svet sprejel Skupno stališče #/#/SZVP z dne #. julija # o spremembi in podaljšanju nekaterih omejevalnih ukrepov proti Liberiji oziroma Skupno stališče #/#/SZVP z dne #. februarja # o spremembi in podaljšanju Skupnega stališča #/#/SZVP o omejevalnih ukrepih proti LiberijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu lui as dit que le transfuge était un chef de haut-rang du SVR?
Daj no, nehaj že!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transfuge est notre seul levier.
SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était dur pour nous, comme transfuges.
Mrlakensteinova in moja palica nekako povezaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.