transformation intégrale oor Sloweens
transformation intégrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Integralska transformacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le transformateur doit transformer intégralement les produits retirés du marché qui lui sont cédés.
Hormon, ki sprošča gonadotropin Vse vrste za proizvodnjo živilEurLex-2 EurLex-2
L'adjudicataire doit transformer intégralement les produits retirés du marché qui lui sont cédés.
Zdrži, ljubicaEurLex-2 EurLex-2
- cette transformation soit intégralement effectuée dans les limites géographiques des zones franches de Madère et des Açores.
Moj nadrejeni so Združene države AmerikeEurLex-2 EurLex-2
cette transformation soit intégralement effectuée dans les limites géographiques des zones franches de Madère et des Açores
Vem da si tu, mala zginjajoča gospodičnaeurlex eurlex
Les biens et services concernés peuvent être soit revendus en l'état ou après transformation, soit intégralement consommés durant le processus de production, soit, enfin, stockés.
Toda, moj mogočni in premožni lord, tukaj svaEurLex-2 EurLex-2
Les biens et services concernés peuvent être soit revendus en l'état ou après transformation, soit intégralement consommés durant le processus de production soit, enfin, stockés.
To je krasnoEurLex-2 EurLex-2
la transformation des carcasses d’animaux, considérées intégralement comme matériels à risques spécifiés, et le transport des déchets issus de la transformation à destination d’unités de destruction thermique, et
Mislim, da vemEurLex-2 EurLex-2
La mise en œuvre intégrale du programme de transformation demeure capitale à cet égard.
Gospoda Cruz, por.Caine vam želi nekaj povedatiEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la conclusion selon laquelle la subvention offerte aux agriculteurs est intégralement transférée au transformateur est un non-sens économique et favorise l’application de droits compensatoires excessifs.
Po drugi strani se ob primerjavi s proizvodnjo obrata Sovello# pri obratu Sovello# (proizvodnja # MWp) ne zdi ravno, da gre za množično proizvodnjonot-set not-set
Avant-projet d'arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions intégrales relatives aux transformateurs statiques d'électricité d'une puissance nominale égale ou supérieure à 100 kVA et inférieure à 1.500 kVA
Pogosti: hujšanje, utrujenost, omotica, mravljinci, težave z dihanjem, driska, trebušne bolečine, želodčne težave, izpuščaj, srbenje, izpadanje las, zvišana telesna temperatura, šibkost, drgetanje, slabo počutje, bolečine, spremembe okusaEurLex-2 EurLex-2
Les préparatifs doivent être sensiblement accélérés pour faire en sorte que les produits alimentaires transformés comportant des OGM soient intégralement traçables, étiquetés et contrôlés à partir de la date d'adhésion.
MONTRICHARD, FRANCIJA BOŽIČNI VEČEREurLex-2 EurLex-2
d) l'obligation de livrer et de stocker les raisins secs non transformés dans des caisses plastiques empilables s'applique intégralement à partir de la campagne de commercialisation 2002/2003.
Uradni nazivEurLex-2 EurLex-2
Les organisations de producteurs qui souhaitent avoir recours à ces dispositions doivent assurer aux transformateurs avec lesquels elles travaillent, par voie de contractualisation, des quantités minimales d’approvisionnement au long de la campagne, afin que l’activité desdits transformateurs ne dépende pas intégralement des crises du chou-fleur destiné au marché du frais
V Romuniji je leta 2009 v primerjavi z letom 2008 nasilje v družini naraslo za 35 %.oj4 oj4
Les organisations de producteurs qui souhaitent avoir recours à ces dispositions doivent assurer aux transformateurs avec lesquels elles travaillent, par voie de contractualisation, des quantités minimales d’approvisionnement au long de la campagne, afin que l’activité desdits transformateurs ne dépende pas intégralement des crises du chou-fleur destiné au marché du frais.
Lahko se pogovorivaEurLex-2 EurLex-2
Le groupement demandeur considère qu'étant donné que l'Arroz del Delta del Ebro possède des caractéristiques spécifiques qui tiennent exclusivement à l'aire géographique délimitée ou au milieu géographique avec ses facteurs naturels et humains, et que sa production et sa transformation se déroulent intégralement dans l'aire géographique délimitée, on peut en conclure que le produit remplit les critères établis dans le règlement (CE) no 510/2006 pour l'enregistrement d'une appellation d'origine protégée.
Da bi se kontroliral izpust nevarnih snovi v fazi uporabe in ob koncu življenjske dobe glaziranih ploščic, se proizvode preveri v skladu s preskusom EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Le groupement demandeur considère qu'étant donné que l'Arroz del Delta del Ebro possède des caractéristiques spécifiques qui tiennent exclusivement à l'aire géographique délimitée ou au milieu géographique avec ses facteurs naturels et humains, et que sa production et sa transformation se déroulent intégralement dans l'aire géographique délimitée, on peut en conclure que le produit remplit les critères établis dans le règlement (CE) no #/# pour l'enregistrement d'une appellation d'origine protégée
Najslabše vrste sooj4 oj4
vérifier intégralement toutes les livraisons de tabac aux entreprises de première transformation
Kaj se ti je zgodilo?eurlex eurlex
a) vérifier intégralement toutes les livraisons de tabac aux entreprises de première transformation;
Najbrž slučajnoEurLex-2 EurLex-2
Si le bâtiment était affecté en totalité à l’entreprise, il existerait en principe un droit à déduire intégralement la taxe payée en amont pour les transformations.
Odpoved sem dalEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques pour l'industrie, À savoir arômes isolés ou intégralement synthétiques fabriqués à base de produits naturels pour l'industrie de transformation
Misliš da se tole ne bo pjasnilo?tmClass tmClass
Elle est propriétaire de plusieurs immeubles pour lesquels elle a déduit intégralement les taxes ayant grevé les factures de construction, de transformation ou de rénovation.
Ne bi klical, če ne bi bilo pomembnoEurlex2019 Eurlex2019
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.