vedette oor Sloweens

vedette

naamwoord vroulike

vedette (star)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

glavni igralec

Avec ses crochets noirs proéminents, c’est la vedette rêvée du parfait cauchemar.
Zaradi svojih štrlečih črnih strupnikov bi bil prav lahko pri vsakomur glavni igralec v nočnih morah.

zvezda

naamwoord vroulike

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!
Vem, in sedeli bomo lahko z vsemi zvezdami!

zvezdnik

Je ne fais pas la promotion de la drogue comme d'autres vedettes.
Za razliko od nekaterih pop zvezdnikov ne propagiram drog.

voorbeelde

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Vodna vozila, in sicer motorni čolni in hitri motorni čolni, deli in oprema zanje

Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
Predlagani izravnalni ukrepi zajemajo petletno ustavitev trženja nekaterih proizvodov (kuhalnih aparatov, hladilne tehnike in pomivalnih strojev) blagovne znamke Vedette (48) in prodajo podružnice Brandt Components.

On est supposé voir plein de piscines et de vedettes de ciné
Poln naj bi bil bazenov in filmskih zvezd

Arrêt de la commercialisation froid, cuisson et lave-vaisselle de marque Vedette
Ustavitev trženja proizvodov hladilne tehnike, kuhalnih aparatov in pomivalnih strojev pod blagovno znamko Vedette

Mon fils était une grande vedette
Moj sin je bil velika zvezda

Je n'y arriverai pas tant que je tiens la vedette dans ses rêves.
In ne bo mi uspelo, če se bova drug drugemu pojavljala v sanjah.

Notre premier artiste dit qu'il est une vedette montante.
Naš prvi udeleženec sam sebe | imenuje zvezda na obzorju.

- (SK) Mesdames et Messieurs, quelques jours nous séparent de Noël et notre débat a lieu justement en cette période où les jouets tiennent la vedette parmi tous les cadeaux de Noël.
- (SK) Gospe in gospodje, ta razprava poteka v predbožičnem času, ko igrače dobijo svoje častno mesto med vsemi božičnimi darili.

Il voulait avoir la vedette!
Hotel je biti v središču pozornosti!

Cette mesure compensatoire va également rendre plus compliquée pour l'entreprise la réintroduction des produits Vedette concernés après 8 années d'absence (actuellement seul les lave-linges Vedette sont commercialisés).
Ta izravnalni ukrep bo podjetju prav tako otežil ponovno uvedbo zadevnih proizvodov Vedette na trg po 8 letih odsotnosti (trenutno se tržijo samo pralni stroji Vedette).

Ce segment de l' émission...Brittny Gastineau Ancienne vedette de téléréalité... s' appelle " Futurs Kinder "
Ta prispevek se imenuje Bodoči otroci

Le programme vedette d'ACN.
ACN-ova glavna oddaja.

Ce n'est pas comme si j'allais voler la vedette à la marié.
Saj ne bom zasenčila neveste.

L'entreprise B considère que le nouveau procédé qu'elle a mis au point ne constituerait pas une violation des brevets de procédé existants de l'entreprise A et permettrait de produire une version générique du produit vedette une fois que le brevet relatif au principe pharmaceutique actif aura expiré.
Družba B meni, da nov postopek, ki ga je razvila, ne bo kršil obstoječih patentov za postopke družbe A in bo omogočal proizvodnjo različice uspešnega zdravila, ki ne bo kršil patenta učinkovine potem, ko bo ta potekel.

Tu dois donc faire attention à tes fesses, tout en les faisant sentir comme une vedette
Moraš se jih paziti in jim dati občutek, da so zvezde

Le quaterback vedette... tu ne veux pas trainer avec des personnes communes
Zvezdniški napadalec si in se nočeš voziti skupaj s preprostimi ljudmi

Les ventes de produits du froid (réfrigérateurs et congélateurs) de la marque Vedette représentaient, en #, [#-#] millions EUR, soit [#-#] % du chiffre d’affaires du groupe FagorBrandt
Prodaja proizvodov hladilne tehnike (hladilnikov in zamrzovalnikov) blagovne znamke Vedette je leta # dosegla [#–#] milijonov EUR, kar je [#–#] % prometa skupine FagorBrandt

En conspuant l’équipe argentine et son joueur vedette Maradona pour avoir éliminé l’équipe d’Italie, les supporters italiens ont assombri la fête et gâché la finale.
Poniževalno zvižganje italijanskih navijačev nad argentinsko ekipo in njenim prvakom Maradono zato, ker je izločila iz tekmovanja italijansko ekipo, je zasenčilo veselje finala in pokvarilo zaključno tekmo.

Lui voler la vedette?
Vzeti pozornosti?

Il s'est fait voler la vedette par un CGI aadvark dans ce film de fantaisie.
Dobil je nagrado CGI aardvark za película De fantasía.

Je veux rafler la vedette à Cole's demain.
Jutri zjutraj nočem gneče okli Cole-a.

Tu es la danseuse vedette du Corny Collins Show
Postala si tudi glavna plesalka na predstavi Cornyja Collins

Toutefois, grâce à la popularité de Kermit la grenouille, vedette de “1, rue Sésame” et du “Muppet Show”, ces batraciens commencent à avoir meilleure presse.
Odkar je žabec iz otroške televizijske oddaje »Sezamova ulica« ter iz »Moped Showa« priljubljen, žabe vendarle prejemajo ugodnejšo kritiko.

” Dernière stratégie en date, les cigarettiers utilisent maintenant des mannequins et des vedettes de l’écran au physique avantageux pour encourager le public à fumer le cigare.
« Ena od najnovejših tržniških taktik je spodbujanje h kajenju cigar po bleščečih filmskih osebnostih in manekenkah, ki jih pridobijo za to stvar.

Pas de feuillage luxuriant pour voler la vedette à la mariée!
Ne bo kričečega listja, ki bi tekmovalo z nevesto.