vidage oor Sloweens
vidage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
izpraznitev
odstranitev
izkladanje
evakuacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne doit y avoir aucun «vidage de données» ni exploitation de données.
podvojitev zmogljivosti stiskalniške delavnice: razvoj stiskalniških dejavnosti sodi v okvir strategije družbe GM Europe, ki si prizadeva za boljšo prilagoditev lokalnim potrebamEurLex-2 EurLex-2
La capacité des installations de stockage des déjections animales est définie comme étant le nombre de mois pendant lesquels les installations de stockage peuvent emmagasiner les déjections animales produites dans l'exploitation, sans risque de débordement ou nécessité de vidage.
ob upoštevanju Sklepa ECB/#/# z dne #. februarja # o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke in zlasti njegovega členaEurlex2019 Eurlex2019
Il a été montré qu’il augmentait le taux de vidage gastrique et caecal.
Tega ne boš več videla.G. Dudley bo poskrbel za toEurLex-2 EurLex-2
Nombre de mois pendant lesquels les installations de stockage peuvent emmagasiner l'engrais naturel d'origine animale produit dans l'exploitation, sans risque de débordement ou nécessité de vidage.
Ne.Odraslega ni moč kopiratiEurLex-2 EurLex-2
Assistance technique prévente et postvente relative à des installations et machines pour le soutirage, la mise en bouteilles, le remplissage, le nettoyage, le vidage et le déplacement de bouteilles, bidons, fûts, flacons et conteneurs en général
Parcherjev Irec.Moji so mi povedali, da si prišeltmClass tmClass
Services de surveillance de flux monétaires pour affaires bancaires, négoce, transport de valeurs et services de valeurs, en particulier approvisionnement et vidage de distributeurs de billets de banque, coffres-forts automatiques d'institutions financières et caisses enregistreuses électroniques du commerce
Se ti dopade pogled, Yankee?tmClass tmClass
Désactiver le gestionnaire de pannes, pour obtenir des vidages mémoire (core dumps
Na hitrost absorpcije in s tem na začetek in trajanje delovanja lahko vplivajo mesto injiciranja, telesna dejavnost in drugi dejavnikiKDE40.1 KDE40.1
Cela signifie que le nombre d'animaux doit être corrigé le jour de référence, si les conditions ne sont pas normales (surlogement, sous-logement, vidage sanitaire, régimes de production spéciaux, etc.).
Mathilde Urano.Psihiatrinja semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un tel dispositif silencieux est considéré comme efficace en circulation si les gaz d'échappement ne sont pas en contact avec les matériaux fibreux ou si, après vidage des matériaux fibreux, le dispositif étant essayé sur véhicule conformément aux méthodes décrites aux paragraphes 3.1 et 3.2 de l'annexe 3 du règlement no 51, le niveau de pression acoustique est conforme aux prescriptions du paragraphe 6.2 ci-dessus.
Zahtevkom za izvozna dovoljenja na obrazcu # je treba priložiti naslednje dokumenteEurLex-2 EurLex-2
ou par le vidage des matériaux fibreux du silencieux
Obveznosti proizvajalcev v zvezi s homologacijoeurlex eurlex
Les États membres ne peuvent, pour des raisons concernant l'équipement sous pression transportable en tant que tel, interdire, restreindre ou entraver l'utilisation (y compris le remplissage, le stockage, le vidage et le reremplissage) sur leur territoire des équipements sous pression transportables suivants:
Ali bi raje kosiloEurLex-2 EurLex-2
Transport et vidage de conteneurs
Koliko je stara?tmClass tmClass
Dispositifs médicaux, à savoir dispositifs pour obstruction intermittente d'une ouverture gastrique ou de la lumière gastro-intestinale et ralentissement du vidage gastrique induisant le sentiment de satiété
John F.KennedyjatmClass tmClass
Remplissage, vidage, location, courtage et transport de conteneurs de transport, location de wagons-citernes et autres véhicules spéciaux
Niste slab kuhar.Ste se učili za kuharja?tmClass tmClass
La vitesse de vidage est fixée à une valeur supérieure ou égale à la demande de carburant instantanée maximale du véhicule prévue.
Slonokoščena obalaEurlex2019 Eurlex2019
Service technique de collecte et de vidage de déchets placés dans des conteneurs hors-sol, semi-enterrés ou enterrés
Ali praviš, da Arthur Grable ni mrtev?tmClass tmClass
Cinquante cycles sont effectués à une vitesse de vidage égale ou supérieure à la vitesse de vidage lors de l'entretien.
Komisija objavlja sklice na harmonizirane standarde v Uradnem listu Evropske unijeEurlex2019 Eurlex2019
En revanche, dans le cas des emballages ménagers, il résulte de l’accord de partenariat que la prestation de collecte comprend le vidage systématique des conteneurs de collecte et le ramassage des sacs de collecte, fournis par le partenaire de collecte, conformément à un plan précis de jours de ramassage élaboré par celui-ci, ainsi que le transport des déchets collectés auprès des ménages jusqu’à l’installation de tri, le partenaire de collecte étant responsable vis-à-vis d’ARA de la qualité des emballages collectés.
Žal mi je.Dylana moram previtiEurLex-2 EurLex-2
Dans ces trois passe-temps de notre époque, le gribouillage de vers, le vidage de bouteilles
Kaj hočeš mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines de vidage à entraînement électrique
Država članica, ki je odgovorna za zagon proge, kot je določeno v točki #.# te TSI, opredeli parametre, ki jih je treba meriti med tem preskusom in jih zatem že analizirati, ter omejitve, ki jih morajo ti parametri upoštevati, da se zagotovi skladnost storitvetmClass tmClass
L’introduction et le vidage du milieu et des composés d’essai se font par deux trous situés sur la face supérieure de chaque chambre.
Lepo se imejEurLex-2 EurLex-2
Transport et stockage de déchets, services de collecte et évacuation de déchets, vidage de conteneurs à déchets et poubelles
Čeprav to za zdravilo Irbesartan BMS ni dokazano, je treba podobne učinke pričakovati pri antagonistih receptorjev za angiotenzintmClass tmClass
Un vidage de la mémoire tampon?
Moj prijatelj Bobby je bil najboljšiopensubtitles2 opensubtitles2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.