vidange de barrage
spuščanje vode iz akumulacije
vidange oor Sloweens
vidange
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
menjava olja
Nous ne rêvons pas tous de faire une vidange d'huile.
Vsem nam ni treba vsake menjave olja spremeniti v predstavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Zadosti nam je tvojih lažiEuroParl2021 EuroParl2021
Non compris: frais de vidange et de graissage (07.2.3).
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (peti senat senat) z dne #. julija # – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov – Izvajanje Kjotskega protokolaEurLex-2 EurLex-2
Ensembles de robinets de vidange
Prosim.Zelo dolgo te ne bom videltmClass tmClass
La vidange de carburant en vol est autorisée, dans la mesure où elle permet de rejoindre l'aérodrome avec les réserves de carburant requises, à condition qu'une procédure sûre soit utilisée.
Všeč sem ti, ti nisem?EurLex-2 EurLex-2
pour les installations qui ont été vidangées, nettoyées et désinfectées, la période de conversion est de six mois;
Lepo bi bilo če bi vklopila ventilatorEurLex-2 EurLex-2
Vidange et remplissage du réservoir
Le še tega nam je manjkalooj4 oj4
f) que le risque de vidange intempestif est réduit au minimum; les points d'expédition doivent comporter, sur leur partie fixe, l'indication claire du fluide contenu;
In ko se vrnemo, boš splezal vanj, prav?EurLex-2 EurLex-2
les précautions à prendre lors du mélange, du remplissage, de l’application, de la vidange, du nettoyage et des opérations d’entretien et de transport afin d’éviter la contamination de l’environnement;
procese, npr. metalurške postopke, kot je praženje in sintranje, obrate s koksarnami, predelovanje titanijevega dioksida (TiO#), itdEurLex-2 EurLex-2
une fois les orifices ouverts pour le déchargement, ils ne peuvent être refermés qu'après vidange du wagon
Če gredo vsi volit, kjer je njihov Mitch pokopan, je tukaj nekaj mojih, kjer je moj Mitch pokopanoj4 oj4
simultané, si la vidange complète du wagon nécessite que les orifices soient ouverts des deux côtés;
Spremenil je vibracijoEurLex-2 EurLex-2
permettant des réductions prévues de la masse au cours du vol et en cas de vidange rapide de carburant;
Ne, ne, v šoli jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une fois les orifices ouverts pour le déchargement, ils ne peuvent être refermés qu’après vidange du wagon
PREPRIČANE o potrebi po uvedbi določb, ki bi zagotovile, da ruska stran ne bo predložila nobenih zahtevkov proti plačnikom in njihovemu osebju ali izvajalcem, podizvajalcem, svetovalcem, dobaviteljem, ali poddobaviteljem opreme, blaga ali storitev na kateri koli ravni in njihovemu osebju, za kakršno koli izgubo ali škodo kakršne koli vrste, ki bi izhajali iz dejavnosti, prevzetih na podlagi tega sporazuma, če pa bi to storila tretja oseba, bo ruska stran to škodo poravnala –oj4 oj4
La mortalité peut aussi résulter de blessures lors du nettoyage des cuves ou de la perte de larves dans le système de vidange des cuves.
Člen # o prehodnih odstopanjih iz izvirnega predloga je bil črtan v skladu z ustrezno spremembo ParlamentaEurlex2019 Eurlex2019
Objet: dérogation aux dispositions de 4.3.4.2.2, selon lequel les tuyaux flexibles de remplissage et de vidange qui ne sont pas reliés à demeure à la citerne doivent être vidés pendant le transport.
Prvi del nove evropske zakonodaje o podnebju, o katerem se bo odločalo po zasedanju Sveta v marcu, je vključitev letalstva v sistem trgovanja z emisijami.EurLex-2 EurLex-2
Réparation et conservation de turbines, clapets, écluses de vidange et équipements pour la production d'énergie hydraulique et clapets puissants pour liquides et gaz non aqueux
Poročnik, moramo se prepričati, da imamo vse!tmClass tmClass
Vidanger l'huile pendant 10 minutes avec la pompe à huile externe (si présente) en marche, puis pendant 10 minutes supplémentaires sans utiliser la pompe.
ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (#/#/#- Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La différence correspond au poids total de l'huile retirée du moteur et recueillie dans le bac de vidange.
Zgleda, da je prehlajenaEurlex2019 Eurlex2019
Agitateurs pour agiter des liquides de différentes consistances dans des récipients, en particulier dans des conduites à plusieurs branches, mécaniques, également avec dispositifs de dispersion et de vidange ou en tant que pompes d'agitateurs
Kaj pa, če sva se zmotila?tmClass tmClass
Moniteurs de vidange d'huile
In koliko me bo to približno stalo?tmClass tmClass
une fois les orifices ouverts pour le déchargement, ils ne peuvent être refermés qu'après vidange du wagon.
Ne vem.Brišeš jo iz meneEurLex-2 EurLex-2
Si Jeff Gordon te disait de faire une vidange, tu y penserais
Za dobro upravljanje so značilni odprti odnosi in manj stroga uporaba načela subsidiarnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Les organes de remplissage et de vidange (y compris les brides ou bouchons filetés) et les capots de protection éventuels doivent être assurés contre toute ouverture intempestive.
Nikoli nisem verjel časnikomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les cuves ainsi que la jauge de niveau, les dispositifs de remplissage, les tamis et filtres, les dispositifs de vidange et de rinçage et les dispositifs de mélange doivent être conçus de manière à limiter au maximum le déversement accidentel, les épandages de concentration irrégulière, l'exposition de l'opérateur et les fonds de cuve.
Od začetka veljavnosti te direktive člani izpitne komisije izpolnjujejo minimalne standarde, določene v Prilogi IVEurLex-2 EurLex-2
Elle a raconté à Charmaine qu'en Albanie, sa famille a été tuée par une bombe en faisant la queue pour une vidange.
Daj no Stadiki, kdaj si ti zrasla samozavest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- à la vidange, au nettoyage et au parage des estomacs et des intestins.
Ostani v omari.Hej, ljudjeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.