Causes de la Seconde Guerre mondiale oor Serwies

Causes de la Seconde Guerre mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Узроци Другог светског рата

voorbeelde

Les années 40 ont été difficiles pour nous à cause de la ferveur nationaliste que suscitait la Seconde Guerre mondiale.
Drugi svetski rat je podsticao na žestoki nacionalizam zbog čega je tokom 1940-ih godina bilo veoma teško.

Malgré les ravages causés par la Seconde Guerre mondiale, les frères avaient bien relancé l’œuvre de prédication.
Uprkos pustoši koju je ostavio Drugi svetski rat, braća su uspešno ponovo organizovala hrišćanske aktivnosti.

Mon service de pionnier a été interrompu durant la Seconde Guerre mondiale lorsqu’en compagnie d’autres jeunes chrétiens j’ai été incarcéré pour cause de neutralité.
Moja pionirska služba je bila prekinuta drugim svetskim ratom, kad sam, sa drugim mladim Svedocima, bio zatvoren zbog pitanja neutralnosti.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo stvarno žao što nije mogao da se bori u Drugom svetskom ratu zbog svog hendikepa, iako su mu dozvolili da prođe višečasovni vojni test fizičke spremnosti pre nego što su došli do poslednjeg testa, koji je bio test vida.

Papa n'était pas très militariste; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo stvarno žao što nije mogao da se bori u Drugom svetskom ratu zbog svog hendikepa, iako su mu dozvolili da prođe višečasovni vojni test fizičke spremnosti pre nego što su došli do poslednjeg testa, koji je bio test vida.

Déjà incarcéré à cause de cette question pendant la Première Guerre mondiale, il l’a été à deux autres reprises durant la Seconde Guerre mondiale.
Zbog tog pitanja je bio u zatvoru tokom Prvog svetskog rata i još dva puta za vreme Drugog svetskog rata.

Au cours des 40 années qui ont suivi, “ cinq millions de Britanniques sont morts à cause du tabac, soit 12 fois plus que ceux qu’avait tués la Seconde Guerre mondiale ”.
U narednih 40 godina, „pet miliona ljudi u UK umrlo je zbog pušenja, što je 12 puta više od broja poginulih u Drugom svetskom ratu“.