Couronne oor Serwies

Couronne

eienaam vroulike

Couronne (État)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Круница (стоматологија)

couronne

/ku.ʁɔn/ naamwoord vroulike, manlike

Monnaie officielle de la Norvège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

круна

ornement des rois.

Pendant des siècles, la couronne de laurier a été confectionnée avec des feuilles de laurier.
Вековима је ловоров венац био круна плетена од листова ловоровог дрвета.

венац

venac

naamwoord

Ceux qui ne peuvent porter cette couronne, qu'ils aillent en paix.
Kome je venac pretežak, neka ide u miru.

дијадема · стема · Круна у хералдици

Soortgelyke frases

couronne solaire
korona · корона

Sainte Couronne
трнов венац

Couronne de fer de Lombardie
Гвоздена круна Лангобарда

couronne triomphale
ловоров венац

couronne de mariage
nevestniski venac

couronne d'olivier
Маслинов вијенац

Mangabey couronné
Cercocebus torquatus

couronne de fleurs
вијенац

voorbeelde

Toutes les autos ont la roue gauche arrière peinte en noir comme une couronne funèbre.
Sva kola imaju zadnji levi točak obojen u crno kao pogrebni venac, a duž seveme obale celu noć se čuje uporno naricanje.

Sur votre paie, il y a 5000 couronnes pour expertise.
Obračun pokazuje da je svakog meseca vama uplaćivano 5000 kruna.

Courons au champ!
Biće bolje da požurimo.

J’ai travaillé comme..., comme un chien pour ma couronne.
Naradio sam se kao - kao konj za svoju krunu.

Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.
Ono ih dobija preko koronarnih arterija, koje obavijaju spoljnju stranu srca.

Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus.
Dakle, nađemo investitore, oni plate za niz usluga, i ako su te usluge uspešne, onda poboljšaju rezultate, a sa tim izmerenim smanjenjima ponavljanja prestupa, vlada štedi novac, i sa tom uštedom, mogu da plate rezultate.

Petit Jean hérite donc de la couronne.
Dakle, maleni Džoni dobija krunu.

" Couronné par le roi ", tu te souviens?
" Kralj od strane kraljeve ruke ", sećaš se?

De Sikander l à Sikander Il, il y a eu pénurie de rois.Un pays a besoin d' un roi, un roi a besoin d' une couronne
Od Sikandera Prvog...... do Sikandera Drugog...... prođe mnogo vremena bez kraljeva...... a država treba kralja, kao što kralju treba kruna

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
Uzmimo za primer najuspešniji međunarodni ekološki napor 20. veka, Montrealski protokol, u kome su se nacije sveta udružile da zaštite našu planetu od štetnih efekata hemikalija koje uništavaju ozonski omotač koji se u to vreme koristio u klima-uređajima, frižiderima i drugim uređajima za hlađenje.

Ceux comme Norfolk me suivent pour ma couronne.
Норфолк и слични њему ме следе зато што носим круну.

Ses images se dressaient dans le temple; elle portait la couronne de la Reine du Ciel, et elle tenait dans ses bras le petit enfant Horus.
U hramu su stajali njeni likovi, s krunom poput Kraljice Neba i s malim detetom Horusom u naručju.

La tentative n'est pas couronnée de succès.
Teško će uspeti.

Tout Hollywood était en émoi à l' idée de rencontrer des têtes couronnées
No Hollywood je bio prikladno lud za stranom kraljevskom ličnošču

La Couronne Matrimoniale.
Bracna kruna.

La préparation de notre plan a été couronnée.
Pripreme za naš poduhvat su završene.

Il avait entendu d'une prophétie qu'un jour son fils prendrait sa couronne, donc il lui a attaché les pieds et l'a jeté dans une forêt pour qu'il y meurt.
Čuo je proročanstvo da će njegov sin jednog dana preuzeti krunu, pa je vezao dečakove noge i bacio u šumu da umre.

Le domaine entier sera décoré... et vous serez couronné en grandes pompes.
Cela država biće okićena a vi ćete biti krunisani sa velikom svečanošću.

“ Heureux l’homme qui continue d’endurer l’épreuve, écrit Jacques, parce qu’en devenant un homme approuvé il recevra la couronne de vie.
„Srećan je čovek koji istraje u kušnji, jer kad bude prokušan, primiće nagradu“, piše Jakov.

Pourquoi quelqu' un aurait utilisé ça pour faire une couronne de Noël?
Zašto bi netko to koristio u Božićnom vijencu?

Par décret de Sa Majesté... les esclaves des colonies américaines se battant pour la Couronne... par faveur seront affranchis le jour de notre victoire.
Po naređenju kralja svim robovima američkih kolonija koji se budu borili za krunu se garantuje sloboda posle naše pobede.

19 Quels sont les biens sur lesquels le Maître nouvellement couronné a établi son fidèle esclave ?
19 Šta je imanje nad kojim je novoustoličeni Gospodar postavio svog vernog roba?

C'est le couronnement d'une vie.
Ово ће бити животно достигнуће.

Couronne temporaire, incisive maxillaire centrale.
Privremena krunica, maksilarni centralni sekutić.

La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique.
Krunasti ždralovi su ushićeni i zabavni plesači.