couronne de mariage oor Serwies

couronne de mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

nevestniski venac

voorbeelde

J'irai à Naples pour le couronnement et pour le mariage de Goffredo.
Otići ću u Napulj na krunisanje i Gofredovo venčanje.

Mon mariage, ma couronne, l'héritage de nos enfants, vos fils.
Braka, krune, nasleđa naše dece, tvojih sinova.

Les événements qui conduiront à ce mariage béni seront- ils couronnés de succès?
Hoće li se događaji koji vode do tog blagoslovljenog venčanja uspešno odvijati?

Un tel mariage rassemblera les têtes couronnées de la chrétienté.
Brak poput ovoga, s prisustvom plemstva iz hrišćanskoga sveta...

Après son intronisation, Marie annonce son mariage avec son cousin Philippe II, héritier de la couronne d’Espagne.
Kada je postala kraljica, Marija je rekla da će se udati za svog rođaka Filipa, naslednika španskog prestola.

Le jour de notre mariage, une importante somme d'argent a été donnée a Marie de Guise pour services rendus à la couronne.
Na dan našeg venčanja, iznenađujuće velika suma je isplaćena Meri Degiz zbog usluga za krunu.

Votre Majesté doit savoir que la reine régente d' Ecosse a donné son accord pour que des négotiations commencent pour un contrat de marriage entre sa fille Mary, qui sera bientôt couronné Reine d' Ecosse, et votre fils, le prince Edward
Vaše Veličanstvo bi trebalo da zna kako je Regent škotske Kraljice dao dozvolu za početak pregovora u pogledu bračnog ugovora izmedju njegove kćeri Mary, koja će uskoro postati Kraljica Škotske, i Vašeg sina, Princa Edvarda

Le mariage, le 8 février, de deux descendants de la dynastie des Bagration, qui a régné au moins dix siècles sur la Géorgie, a enflammé l'imagination des observateurs de têtes couronnées à travers le monde.
Jučerašnje venčanje dva potomka dinastije Bagrationi, koja je vladala Gruzijom poslednjih 10 vekova, pobudilo je interesovanje ljudi koji prate kraljevska dešavanja širom sveta.

Cet édit prévient les personnes dont les dires ou les écrits visent à porter préjudice ou à calomnier le mariage légal entre le Roi et sa tendre et bien- aimée épouse, la Reine Anne, ou contre ses héritiers, qu' ils seront coupables de haute trahison, dont la peine encourue est la mort, et la confiscation des biens par la couronne
Zakon predviđa da svako tko izgovori ili napiše bilo kakvu klevetu ili nešto na štetu zakonitog braka Kralja i njegove najdraže i zauvijek voljene supruge Kraljice Ane, ili protiv njegovih nasljednika, bit će kriv za veleizdaju, za što je kazna smrt, a njegovi posjedi će pripasti Kruni