courriel oor Serwies

courriel

/ku.ʁjɛl/ naamwoord manlike

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

e-pošta

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Je regardé les mails de Cindy et ai trouvé un courriel et un fichier PDF reçu le jour du meurtre.
Proverio sam Sindinu e-poštu i našao poruku i PDF koji je dobila na dan ubistva.

elektronska pošta

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Je vous ai envoyé par courriel des preuves formelles de corruption chez les membres de mon parti.
Poslao sam ti elektronskom poštom dokumente koji nesumnjivo pokazuju pokvarenost među članovima moje stranke.

е-пошта

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

електронска пошта

Information ou message qui est transmis ou échangé d'un ordinateur à un autre en utilisant un réseau de télécommunications.

Soortgelyke frases

Marketing par courriel
Imejl marketing

voorbeelde

C’est pour cela qu’il m’a demandé de relever ses courriels et de répondre à tout le monde de sa part.
Zato me je zamolio da proveravam njegovu elektronsku poštu i da odgovaram na poruke umesto njega.

Pas de cellulaire, pas de courriel.
Bez mobitela, e-pošte.

Le canal officiel de rapport de bogues est le traqueur de & dolphin; que l' on peut trouver sur la page Sourceforge de & dolphin;. Une autre manière de rapporter des bogues est d' envoyer un courriel à Peter Penz (l' adresse courriel se trouve sur la page principale ou dans la section des crédits
Званични канал за пријаву грешака је путем КДЕ‐ овог система за праћење грешака. Поред тога, проблеме можете пријавити и е‐ поштом директно Петеру Пенцу (адреса на уводној страни или у заслугама

Une heure après, la jeune femme a envoyé un courriel à la sœur, lui disant qu’elle avait lu une partie du livre et qu’elle voulait en savoir plus.
Sat vremena kasnije, žena je pisala sestri da je pročitala deo knjige i da želi da sazna više o tome.

Et je suis censé vous dire que vous pouvez envoyer vos questions par courriel même si, pour être honnête, je consulte mes messages aussi souvent qu'un journal hippique.
I trebao bih ti reci da me možeš pitati i preko e-maila, ali da budem iskren, provjeravam ga kao što provjeravam i utrke konja.

Mais tu nous l'envoies par courriel.
Ali prvo nam pošalji kopiju imejlom.

J'ai promis au concierge de vous montrer ce courriel.
Obećao sam Domaru da ću ti pokazati mejl.

Eh bien, malheureusement, je reçois tellement de publicités pour le Viagra, que votre courriel se perd.
Pa, nažalost, ja dobijam toliko reklama za vijagru, da je vaš email izgubljen.

Tu lui as envoyé un courriel en te faisant passer pour Alfonso.
Послала си мејл Монтоји у ком си писала као Алфонсо?

Je peux vous donner les lettres ou courriels que nous avons au bureau
Rado ću vam predati emajlove i pisma koje smo primili u uredu.

Elle m'a envoyé un courriel avant de partir.
Послала ми је е-маил пре него што је отишла.

Si tu ne nous crois pas, regarde tous ces courriels.
Ako nam ne veruješ pogledaj mejlove.

Je vous envoie un courriel, et on arrange ça.
Poslat ću vam mail i dogovorit ćemo se.

Ça devait être un sacré courriel.
Mora da je to bio baš dobar e-mail.

Le courriel de qui?
Čiji je to imejl?

Barbra, je dois une partie de votre courriel à partir de quand vous avez utilisé pour vivre plus à Cedarhurst.
Barbara, imam neku poštu iz vremena kada si živela u Čedarhrstu.

C'est pour ça que je lis les courriels d'Enid.
Zato sam provalio u Enidin e-mail račun.

Il nous faut votre adresse courriel.
I trebat će nam vaša e-mail adresa.

Donne-moi ton courriel.
Kompa, daj mi svoj e-mail.

Quand ça m'est arrivé, j'ai trouvé des dizaines de courriels.
Кад ми се то десило, нашла сам десетине имејлова.

Quelques heures plus tard, nous avons reçu le courriel d'une employée d'ONG apeurée.
Nekoliko sati kasnije smo dobili e-mail od uplašenog radnika NVO.

Aucun appel, aucun courriel, aucun message sur ma page Facebook.
Ne zovete me, ne saljete i-mejlove, ne komentarisete nista na mom Fejsbuk profilu.

3 Chacun de nous devrait se demander : “ Est- ce que je perds du temps chaque jour à lire des courriels qui ne sont guère plus qu’une source de dérangement et à y répondre ?
3 Trebalo bi da se svako od nas zapita: ’Da li svakog dana čitam beznačajne elektronske poruke i odgovaram na njih?

Et ils ont ces "GlowCaps" qui s’illuminent et vous envoient des courriels et font toutes sortes de choses amusantes pour vous rappeler de prendre votre médicament.
Oni imaju ove sijajuće poklopce koji trepću i šalju vam imejl i rade sve neke kul stvar da vas podsete da uzmete lek.

En fait, nous travaillons sur des ordinateurs, comme tout le monde, nous recevons nos données par courriel, les téléchargeons de bases de données.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.