León oor Serwies

León

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Леон

León (Espagne)

León Velez... tu le connais, pas vrai?
Леон Вележ... да га познајете, зар не?

Soortgelyke frases

Royaume de León
Краљевина Леон

Castille et León
Кастиља-Леон

Castille-et-León
Кастиља и Леон

Juan Ponce de León
Хуан Понсе де Леон

voorbeelde

D'accord, je m'appelle Enrique León, je travaille dans une autre société du même secteur, qui s'appelle Sonco.
Usput, ja sam Enrike Leon i sada radim u sličnoj kompaniji pod nazivom Sonko.

León est taciturne.
Lion je povučen.

L’explorateur espagnol Juan Ponce de León s’est fait connaître pour sa recherche insatiable de la fontaine de Jouvence.
Španski izučavalac Huan Ponse de Leon je poznat po svom nezasitom traganju za izvorom mladosti.

C " est comment León?
Kako je bilo u Leónu?

Parce que j'ai utilisé León Velez pour nettoyer.
Jer sam iskoristila Leona Veleza da sve počisti.

León a une maîtresse?
Ima li Leon ljubavnicu?

León le savait, c'est pourquoi il se cache.
Leon je to znao, zato se skriva!

Ou León a lu, tout simplement.
Ili je samo Leon čitao.

Tu aimais León.
Ti si voljela Leona.

La première affectation d’Esther comme missionnaire était à Monterrey, dans le Nuevo León, au Mexique.
Ester je 1947. stigla na svoju prvu misionarsku dodelu u Monterej (Nuevo Leon, Meksiko).

Ponce de León s'enrichit durant son mandat de gouverneur.
Понсе де Леон се, међутим, обогатио док је био гувернер .

James Gordon, León Requeña et Rafael Medina n’hésitent pas à venir du nord du pays juqu’à Belize City pour les rencontrer. Ce déplacement n’est pas une mince affaire à l’époque !
Džejms Gordon, Leon Rekenja i Rafael Medina su došli sa severa zemlje da bi upoznali nove misionare, što u to vreme nije bilo nimalo lako!

Leigh, León, vous menez la surveillance de Crowford, et gardez Harry, Alex, et Ryan au courant de ses faits et gestes.
Li i Lione, vi ćete im javljati o Krofordovom kretanju.

Dans le sac, il y a les armes personnelles du grand conquistador Ponce de León, capitaine de l' armada espagnole, et loyal page de Ferdinand, roi d' Aragon
U stvari ono što imamo u toj torbi je osobni oklopVelikog konkvistadora Ponce gdje Leona, kapetana Španjolske armade, i kraljevskog sluge Ferdinandovog

Non, il n'y a pas de Ponce de León ici.
Ne, ne postoji Ponce de León ovde.

L’optimisme de Ponce de León se révèle sans fondement.
Pokazalo se da je njegov optimizam bio neopravdan.

Je vais retirer León de l'équation.
Zasad bih eliminisala Liona.

Au cours de cette même période, José Asunción Silva, José Eustasio Rivera, León de Greiff, Porfirio Barba-Jacob et José María Vargas Vila développèrent une littérature moderniste.
Током овог периода аутори као што су: Хосе Асунсион Силва, Хосе Еустасио Ривера, Леон де Грејф, Порфирио Барба Ђакоб и Хосе Марија Варгас Вила су развили модернистички покрет.

Et nous espérons que ce chef sera Javier León.
I NADAMO SE DA ÆE TAJ ÈOVEK BITI HAVIER LEON.

Alors dis-moi, Ponce de León, quel chemin on est censés prendre?
Reci mi onda, Ponse de Leon, kuda treba da idemo?

« Cela dura longtemps, jusqu'au moment où, en 1434, un noble de la ville de León se prit de passion pour une femme.
To je dugo potrajalo, sve dok se 1434. godine jedan plemić iz grada Leona nije zaljubio u izvesnu damu.

Une des patientes de León.
Jedna od Leonovih pacijentica.

Deux équipes de Témoins (l’une de León, au sud de Posoltega, l’autre de Chichigalpa, au nord), dont chaque membre transportait un lourd sac de provisions, sont parties pour Posoltega.
Dva tima Svedoka, jedan iz Leona (grada južno od Posoltege) i jedan iz Čičigalpe (grada na severu), uputila su se za Posoltegu, a svaki brat je pri tom nosio težak tovar namirnica.

Il dit qu'il a trouvé le navire Le Ponce de León.
Kaže da je pronašao brod, " Pons de Leona "...

Ponce de León était en quête d' une chose très précieuse et fictive.Une chose qui a causé des morts durant des millénaires
Ponce gdje Leon je bio u potrazi za nečim toliko vrijednim i varljivim, nečim zbog ljudi ubijaju i umiru preko četiri tisuće godina