Léon III oor Serwies

Léon III

Léon III (empereur byzantin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Лав III Исавријанац

Léon III (empereur byzantin)

voorbeelde

La réalité de ce pouvoir fut ensuite démontrée quand le pape Léon III couronna Charlemagne empereur du Saint Empire romain en l’an 800.
Ta vlast je nadalje bila potvrđena kad je papa Lav III krunisao cara Svetog Rimskog carstva Karla Velikog godine 800. n. e.

Au bout de 1 006 ans disparaissait le Saint Empire romain, fondé par Léon III, un pape catholique romain, et par Charlemagne, un roi franc.
Posle 1 006 godina, Sveto rimsko carstvo — koje su osnovali Lav III, rimokatolički papa, i Karlo Veliki, franački kralj — došlo je svom kraju.

Cela eut lieu à Rome le jour de Noël de l’an 800 : le pape Léon III couronna Charles, roi des Francs (Charlemagne), empereur du nouvel Empire romain d’Occident.
To se dogodilo u Rimu na Božić 800. n. e., kada je papa Lav III krunisao franačkog kralja Karla (Velikog) za cara novog Zapadnog rimskog carstva.

Dans l’Empire d’Occident apparurent des empereurs marquants, comme Charlemagne, qui fit alliance avec le pape Léon III au IXe siècle, et Frédéric II, qui régna au XIIIe siècle.
Na zapadu su se pojavili istaknuti carevi poput Karla Velikog, koji je u devetom veku sklopio savez s papom Lavom III, ili poput Fridriha II, koji je vladao u trinaestom veku.

En 800, le pape Léon III, “déterminé à sacrer Charles empereur” de l’Empire romain d’Occident, le couronna lors d’une messe célébrée le jour de Noël, à Saint-Pierre de Rome.
800. godine n. e. papa Leo III je odlučio da postavi Karla za cara Zapadnog Rimskog Carstva, i krunisao ga je povodom tzv. hrišćanske mise u Petrovoj crkvi u Rimu.

Demandez à ceux qui ont des doutes concernant l’histoire évangélique quelles raisons les portent à croire que César est mort au Capitole ou qu’en 800 Charlemagne a été couronné empereur d’Occident par le pape Léon III [...].
Pitajte bilo koga ko sumnja u istinitost istorijskog zapisa u Jevanđeljima zašto veruje da je Cezar umro na Kapitolu ili da je 800. godine papa Lav III krunisao cara Karla Velikog za cara Zapadnog sveta...

Une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock et Strong) rapporte qu’après que l’empereur Léon III eut promulgué un édit interdisant l’utilisation d’images dans les églises, le peuple “s’est soulevé en masse contre l’édit, et de violents troubles, particulièrement à Constantinople”, sont venus perturber la vie quotidienne.
U delu Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, od McClintocka i Stronga, stoji da se, nakon što je car Lav III izdao ukaz protiv upotrebe likova u crkvama, narod „masovno podigao protiv ukaza, i nasilni nemiri, posebno u Konstantinopolju“ postali su svakodnevna pojava.