bains publics oor Serwies

bains publics

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

јавно купатило

lieu où se laver, se rencontrer et socialiser

Moi, je vais au bain public mais c'est loin.
А ја морам да користим јавно купатило, које је далеко.

voorbeelde

Il fut plus tard transformé en bains publics.
Касније су били пребачени у Бањички логор.

Dans la ville il y avait plusieurs bains publics.
U svakom gradu postojala su javna kupatila..

Moi, je vais au bain public mais c'est loin.
А ја морам да користим јавно купатило, које је далеко.

Mais ici, ils n’avaient pas de bains publics.
Ali na ovom mestu nije bilo zajedničkih kupatila.

On y trouvait des bains publics, des théâtres, des bibliothèques et des installations pour les combats de gladiateurs.
Grad je imao javna kupatila, pozorišta, biblioteke i objekte u kojima su se takmičili gladijatori.

BAIN PUBLIC
JAVNO KUPATILO

Garde un œil sur ces bains publics, Jimmy.
Drži oči na toj sauni, Jimmy.

Je veux aller aux bains publics comme Papa.
Želim da idem u javna kupatila kao tata.

" Comment sont vos bains publics? "
Mogu lida se raspitam za vaša javna kupatila?

Services de bains publics à des fins d'hygiène
Јавна купатила за хигијенске сврхе

On construit les bains publics.
Pravimo mesto za javno kupatilo.

Le lendemain, j’ai été baptisé dans les eaux tièdes d’un établissement de bains publics voisin.
Krstio sam se sledećeg dana u mlakastoj vodi obližnjeg javnog kupatila.

Il faut que j'aille aux bains publics.
Idem u kupatilo.

Pour des bains publics!
... i to za glupavo, javno kupatilo!

Les bains publics.
Javno kupatilo.

Sans téléphone et loin de tout, j'étais perdu comme un mulot dans un bain public.
Bez telefona, daleko od civilizacije, šanse su mi bile sve gore.

Je parlerai au gérant des bains publics, croyez- moi
J cu se obracunati sa administratorom kupatila, verujte mi

On dirait John Wayne au bain public.
Dušo, izgledaš ko Džon Vejn u kupatilu.

CONSEIL MUNICIPAL DE FINSBURY BAINS PUBLICS
Semijan preporučuje ov o mjesto za poslovne sastanke.

J'ignorais que vous appréciez toujours les modestes bains publics.
Nisam znao da još učestvuješ u ovim običnim uživanjima... kao što je javno kupalište.

Aux bains publics.
Na kupanje.

Le premier qui lâche un mot, je l'enferme au bain public avec Philippa.
Ako netko zucne, zaključat ću ga u parnu kupelj s Philippom.

Bains publics naturels à l'air libre.
Zajednička praonica na otvorenom.

Un établissement de bains publics désaffecté leur a également fourni du bois gracieusement.
Takođe je dobila besplatno drvo od javnog kupatila koje više nije bilo u upotrebi.

Je vais au bain public.
Ja idem u kupatilo.