belles-lettres oor Serwies

belles-lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

књижевност

белетристика

genre d'histoires fictives qu'on trouve dans des romans et histoires courtes

voorbeelde

Seule avec ces si belles lettres.
Želim da ostanem sama sa svim tim predivnim pismima.

Je t'écrirai une belle lettre de recommandation!
NAPISAÆU TI IZVANREDNE PREPORUKE!

Il m'a écrit de très belles lettres, mais il n'est jamais revenu.
Napisao mi je par divnih pisama, ali nikad više nije došao.

J'écrivais de belles lettres!
Pisao sam vraški dobra pisma, zar ne?

Avec une belle lettre d'amour
Sa divnim ljubavnim pismom

J'ai ta belle lettre.
Sjeti se pisma koje si napisala.

C' était une très belle lettre
To je veoma lepo jebeno pismo

La patience, c’est pour les martyrs et les saints, par pour les chevaliers des belles lettres.
"""Strpljenje je za mučenike i svece, a ne za ljude od belles lettres."""

C'était une très belle lettre.
Predivno pismo.

Les mots apparurent enfin sur la page, en beles lettres précieusement alignées
Na stranici se konačno pojavi divan rukopis, ispisan lepo nanizanim slovima.

C'est une belle lettre.
Pismo je zaista dobro.

Les plus belles lettres de ta vie, maman
Najljepša pisma koja si ikada primila, mama

On a reçu une très belle lettre cependant, nous félicitant.
Dobili smo predivno pismo, čestitala nam je.

Une belle lettre de suicide.
Prelepo napisano oproštajno pismo.

La suite après le dîner! C'est une si belle lettre!
E, sad, sačuvaćemo ostalo za posle čaja. To je tako lepo, dugačko pismo.

Elle nous a écrit une très belle lettre à la mort de votre père.
Ona je napisala Charlesu da je sklonila pismo kada je umro tvoj otac.

Il m'a écrit une très belle lettre.
Poslao mi je divno pismo.

Jusqu'au jour où... enfin, est arrivée une belle lettre d'Amérique.
Sve dok jednog dana... napokon nije stiglo jedno tvoje lepo pismo iz Amerike.

C'est une très belle lettre.
To je divno pismo.

Les belles lettres ne nourrissent pas leur homme.
Pesme ne mogu da me narhrane.

“ C’est la plus belle lettre que Jéhovah m’ait envoyée ”, a déclaré un ancien.
„Ovo je najlepše lično pismo koje sam ikada dobio od Jehove“, rekao je jedan starešina koji je gluv.

Il m’avait également envoyé une belle lettre de condoléances à la mort de mon père.
Takođe mi je poslao nekoliko utešnih reči kada je čuo da mi je otac umro.

Elle avait assez de culture pour apprécier mes belles-lettres, mais point assez pour en connaître les sources.
Bila je dovoljno načitana da voli moje književne doskočice, ali ne i toliko načitana da bi znala izvore.

Je vais t'écrire une belle lettre de suicide.
NAPISAÆU TI PRELEPU OPROŠTAJNU PORUKU.