conte merveilleux oor Serwies

conte merveilleux

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

бајка

sous-genre du conte

voorbeelde

Certains poètes russes dont Piotr Erchov et Leonid Filatov ont fait un bon nombre d’interprétations poétiques de ces contes russes traditionnels et certains, comme Alexandre Pouchkine, ont créé des contes merveilleux en vers, qui ont acquis une grande popularité.
Неки руски песници, међу којима и Петар Јершов и Леонид Филатов, створили су бројне познате поетске интерпретације класичних руских бајки, а у неким случајевима попут Александра Пушкина, створене су потпуно нове и оригиналне бајке које су постале веома популарне.

Tonton Jesse et Joey vous ont raconté un merveilleux conte de fées.
Ujaci Jesse i Joey ispričali su vam divnu priču za laku noć.

Tout au long de la journée, cet homme monstrueux à regarder inventait de merveilleux contes d'animaux héroïques.
I povazdan, ovaj čovjek monstruoznog izgleda pleo je čudesne priče o životinjama junacima.

Monsieur Gauche est un si merveilleux conteur !
Mesje Goš je tako divan narator!

Les artistes rêvaient d'un court-métrage... d'après le merveilleux conte d'Andersen, " Le petit soldat de plomb ".
Diznijevi umetnici su želeli napraviti kratak film baziran Adersonovom divnom bajkom

Stephano, vous êtes un merveilleux conteur.
Stefano, imate divan pripovedački dar.

Mon ex-mari ici présent tisse de si merveilleux contes, n'est-ce pas?
Moj bivši muž priča sjajne priče, zar ne?

Une de mes tantes est une merveilleuse conteuse.
Imam tetku koja je divan pripovedač.

À vrai dire, Jésus intéresse la plupart d’entre eux uniquement en tant que merveilleux conteur et faiseur de miracles, et non en tant que personnage digne d’être servi comme Seigneur et suivi avec abnégation.
Većini ljudi je Isus zanimljiv samo kao majstor za pričanje priča i kao onaj koji čini čuda, a ne kao onaj kome treba služiti kao Gospodu i koga treba nesebično slediti.

il est 8:00 dans le merveilleux conté de Coombs, où une fois de plus... la police d'état a refusé de confirmer ou nier... l'existence " lumières la nuit dans le ciel " vues par les habitants de la région.
8 je sati u predivnom Coombs okrugu, gdje je još jednom... državna policija odbila potvrditi ili demantirati... nekoliko tajanstvenih " svjetlucanja na nebu " viđenih od strane mještana.

Et un jour, vous rencontrerez un gars merveilleux et vous vivrez alors votre propre conte de fées.... jusqu' à ce que la mort vous sépare
I jednog dana ćete sresti divnog momka i imaćete svoj srećan kraj