contente oor Serwies

contente

/kɔ̃.tɑ̃t/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

срећан

manlike

Tu étais content pour eux? comme si c'était normal.
Рекао си да си срећан због њих као да је то како би и требало бити.

srećan

Je suis tellement contente que tu ailles bien.
O, tako sam srećna što je sve u redu.

Soortgelyke frases

content
srećan · задовољан · срећан

External Content Type data source
izvor podataka spoljnog tipa sadržaja

External Content Type Designer
Dizajner spoljnog tipa sadržaja

External Content Type Picker
Izbor spoljnog tipa sadržaja

association de classification du contenu de l'Internet (Internet Content Rating Association)
Internet Content Rating Association

Multimedia Content Description Interface
Multimedia Content Description Interface

voorbeelde

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
„Sreća i slična stanja duha kao što su nada, optimizam i zadovoljstvo, po svemu sudeći smanjuju rizik od pojave ili pak ublažavaju tegobe kod kardiovaskularnih i plućnih oboljenja, dijabetesa, visokog krvnog pritiska, prehlade i infekcija gornjih disajnih puteva“, stoji u jednom izveštaju objavljenom u časopisu Time.

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.

Je suis si contente de m'en aller.
Tako mi je drago što idem.

Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
Kasnije ju je ponovo sreo, ovog puta u prodavnici. Veoma se obradovala što ga je videla.

Content de t'avoir revue, Rory.
Lijepo te je ponvno vidjeti, Rory.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Osim što ih je uveliko ohrabrio u duhovnom pogledu, pomogao je ovim porodicama da kupe mali kamion kako bi njime mogli da idu u Dvoranu Kraljevstva, a takođe i da nose svoje proizvode na pijacu.

— Elle a été drôlement contente des fleurs, dit-elle
- Jako se obradovala cveću - reče

Je suis content d'avoir eu le job.
Drago mi je da sam dobio taj posao.

Si vous saviez combien on est contents de vous voir.
Čoveče, veoma nam je drago da vas vidimo, momci.

Memo, content de vous revoir.
Mimo, drago mi je što te vidim.

Contente que tu sois là.
Drago mi je što si ovdje.

Je suis content qu'elle serve finalement à quelqu'un.
Oh, drago mi je da je konačno neko se okoristio njome.

Sois content que mes cheveux soient restés secs.
Neka ti bude drago što nisam namokrila kosu.

Oh, je suis content que tu sois là.
Oh, drago mi je da si ovde.

Je suis content de tomber sur vous, Doug.
Drago mi je što smo se sreli, Dag.

Je suis contente pour toi, mais ça n'a rien à voir avec Harvey.
Drago mi je ali ovo nije u vezi Harvey-a.

Je-je suis content pour toi.
Žao istinski sretan za vas.

Je suis contente de la décision du juge.
Osobno, drago mi je da je sudac donio onakvu odluku.

Content que ça t'amuse.
Drago mi je da se ti zabavljaš, Bobe.

Son Dieu sera content... quoiqu'il n'ait plus de temple pour l'honorer.
Njihov Bog će se radovati, ali nažalost... Nemaju više hram da mu se mole.

Je n’y voyais pas d’inconvénient; j’étais content de l’aider.
Ni ja nisam imao ništa protiv, bilo mi je drago što mogu da joj pomognem.

Les respecter nous procure une joie et un contentement que l’on ne trouve nulle part dans ce monde agité.
Poslušnost tim zapovestima donosi nam radost i zadovoljstvo koje u ovom zlom svetu nigde ne bismo mogli naći.

Contente de te revoir, ma chère.
Drago mi je da te opet vidim, draga.

Il a écrit à la congrégation de Thessalonique : “ Ayant pour vous une tendre affection, nous étions contents de vous communiquer non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore nos âmes mêmes, parce que vous étiez devenus pour nous des bien-aimés.
Skupštini u Solunu je napisao: „Imajući nežnu naklonost prema vama, bili [smo] spremni da vam damo ne samo Božju dobru vest nego i našu dušu, jer smo vas zavoleli“ (1.

Josh serait content de savoir que tu es venu.
Joshu bi bilo drago što ste ovdje.