Contes oor Serwies

Contes

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Contes

Contes (Alpes-Maritimes)

Contes (Alpes-Maritimes)

Конт

Contes (Pas-de-Calais)

Конт (Па де Кале)

contes

naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

conte
basna · skazna · бајка

content
srećan · задовољан · срећан

art de conter
приповедање

External Content Type data source
izvor podataka spoljnog tipa sadržaja

External Content Type Designer
Dizajner spoljnog tipa sadržaja

conte de fée
bajka

conte merveilleux
бајка

External Content Type Picker
Izbor spoljnog tipa sadržaja

conte de fées
bajka · бајка

voorbeelde

On est en plein conte de fées.
Pa ovo je fantazija!

C'est un conte folklorique.
To je poznata prica.

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Izguglaj " venčanje iz bajke ", ovo ćeš dobiti.

Peut-être cet amour survivrait-il en elle, dans quelque royaume de conte de fées.
Možda će ova ljubav nastaviti da živi s njom u nekom mestu iz bajke s bisernim kapijama.

Dans le ciel au-dessus de la colonie, apparaissent les marabouts, décrivant de larges cercles, comme les sorcières des contes.
Visoko iznad kolonije flamingosa, pojavljuje se marabu roda, kružeći po nebu, kao neka zla veštica.

Toi aussi tu connais Les contes de fées
Ti znaš da te riječi " Nekoć davno "

On se croirait dans un conte de fées.
To je kao da je pao unutar bajke.

On ne vit pas dans un conte de fées.
Ne živimo u zemlji vila, Raymond.

Ca ne me surprend guère que tu sois séduit par les contes de Patricia Swann.
Zasto me ne iznenadjuje da si pao na bujnu mastu Patricije Swann?

C'est un château de conte de fée!
To je vilin dvorac!

Je ne crois pas aux contes de fées.
Не верујем у бајке.

– Votre mari vous a-t-il conté le malheur, mademoiselle La Boudraque ?
Je li vam muž ispričao nov nesrećni slučaj, gospođo La Bdrak?

Lorsque John était petit, il adorait les contes et légendes.
Dok je Džon bio dete, " Legenda Džungle " mu je bila omiljena bajka.

En toute honnêteté, je dirais que les contes de fées ont pas grand- chose à voir là- dedans
Da budem iskren, sreća nema puno veze s tim

Genre, super conteuse.
Divno priča priče.

Tu sais ce que je pense des contes de fées?
Znaš što ja mislim o bajkama?

Mesdames et Messieurs, la vérité est ce que le conteur vous apporte.
Dame i gospodo, istina je ono što vam narator kaže.

Très divertissant, mais bon, tous les contes de fées le sont.
Vrlo zanimljivo, ali bajke su uvek takve.

» Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées.
Meni je to zvučalo kao neka bajka.

Je suis un conteur, monsieur.
Ja sam kazivac prica, gospodine.

C'est alors qu'Abed a repris le conte de malheur qu'il avait commencé au téléphone 16 ans auparavant.
Tada je Abed nastavio jadikovanje koje je započeo preko telefona pre 16 godina.

Des contes de vieilles femmes!
Babske priče!

Quand je mourrais, je serais une Conteuse comme toi?
Hoću li ja biti Pripovedačica poput tebe kada umrem?

Ce dont vous parlez n'existe que dans les contes de fées.
To što ti opisuješ je bajka.

L’Homme, dans ce récit, est dépeint avec une certaine tendresse qui ne se manifeste pas dans les contes précédents.
I ovoj priči čovek se tretira sa izvesnom nežnošću koja mu se ne ukazuje ni u jednoj drugoj.