contextuel oor Serwies

contextuel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

kontekstualan

Chaque pays a son alcool contextuel. En France, c'est le Pernod.
Svaka zemlja ima kontekstualno alkoholno piće. U Francuskoj je to "Pernod".

Soortgelyke frases

onglet contextuel
kontekstualna kartica

formulaire contextuel
iskačući obrazac

champ contextuel
polje konteksta

menu contextuel
iskačući meni · kontekstualni meni · priručni meni

voorbeelde

Bienvenu, clients saisonniers, dans mon marché contextuel.
DOBRO DOŠLI, SEZONSKE MUŠTERIJE, U MOJ PRIVREMENI DUÆAN.

Si vous voulez Texas, tapez T,T, et vous accédez directement au bon nom sans même ouvrir le menu contextuel.
Ako želite Teksas, kucajte T, T i dolazite tačno do te države bez otvaranja iskačućeg menija.

Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title
Ово је приказ сензора. Можете га прилагодити десним кликом овде и избором ставке Својства из искачућег менија. Изаберите Уклони ако желите да уклоните приказ са радног листа. % # Largest axis title

Le jeu en trois dimensions excite le cervelet, envoie beaucoup de signaux dans le lobe frontal -- la partie exécution -- permet à la mémoire contextuelle de se développer, et... etc, etc.
Trodimenzionalna igra pokreće mali mozak, šalje mnogo impulsa u čeoni deo - u izvršni deo - pomaže razvoj kontekstualne memorije. i još mnogo toga.

Ces détails sont contextuels.
Da te pojedinosti se uklapaju.

Nous préférons le contextuellement complexe, le contingent,
Nama se više sviđaju kontekstualno složene, nepredvidljive, rečenice s izvijenim rečima -

Afficher le menu contextuel à la position du pointeur de la souris
& Искачући мени на положају показивача

Pour créer rapidement un signet du dossier actuellement visualisé, faites un clic droit sur l' espace de travail puis via le menu contextuel, sélectionnez Créer un signet pour ce dossier. L' éditeur de signets s' ouvre alors, saisissez un nom pour le signet ainsi qu' une icône qui représente le signet
На фасциклу коју тренутно гледате можете брзо поставити маркер десним кликом на радни простор, па избором Додај у Места. Отвориће се дијалог маркера, где унесете име и задате икону која ће представљати маркер

“ Les 27 ont déclaré qu’il n’existait pas le moindre argument linguistique ou contextuel permettant d’appliquer Dan. 8:14 au jour des expiations antitypique et à l’instruction du jugement.
„Svih dvadeset sedmoro je potvrdilo nepostojanje bilo kojih lingvističkih ili kontekstnih razloga da se Dan. 8:14 primeni na antitipni dan pomirenja i istražno suđenje.“

Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier
Прихвати захтеве за искачућим прозорима само када су везе активиране изричитим кликом миша или преко тастатуре

Mais le menu contextuel où vous entrez le nom de votre l'Etat?
Ali šta sa iskačućim menijem gde unosite državu?

Mais il faut garder à l'esprit une chose essentielle, à savoir que la réputation est en grande partie contextuelle.
Ali najvažnije je da zapamtimo da ugled većinom zavisi od konteksta.

Le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu' il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel
Укључивањем ове опције трака задатака ће приказивати дугме кликом на које се добија искачући мени са списком свих прозора

N'ouvrez pas le menu contextuel.
Ne otvarajte ga.

Maintenant, même si vous ne savez pas ce que " poissonnier " signifie, vous pouvez utiliser des indices contextuels.
Čak i ako niste znali šta se podrazumeva pod " snabdevačem ribom ", možete koristiti neke tragove iz konteksta.

Mais le menu contextuel où vous entrez le nom de votre l'Etat ?
Ali šta sa iskačućim menijem gde unosite državu?

Vous voyez, la rareté est contextuelle, et la technologie est une force de libération de ressources.
Pojam nestašice zavisi od konteksta, a tehnologija je sila koja oslobađa od potrebe za resursima.

Des études montrent que les musiciens utilisent leur cerveau hyperconnecté pour attribuer à chaque souvenir plusieurs balises, comme une balise conceptuelle, une balise émotionnelle, une balise audio, une balise contextuelle, comme le ferait tout bon moteur de recherche internet.
Istraživanja su pokazala da muzičari koriste svoje vrlo dobro povezane mozgove da bi dali svakom sećanju višestruke oznake, kao što je pojmovna, emocionalna, zvučna i kontekstualna oznaka, kao dobar Internet pretraživač.

" Nous réalisons que le design est un signal d'intention, mais qu'il est émis dans un monde, et nous devons comprendre ce monde pour pouvoir insuffler à nos créations une intelligence inhérente, et si nous analysons notre état d'esprit lors de cette phase de conception nous devons d'une certaine manière revenir à la condition primordiale qui est de comprendre le système opérationnel et les conditions contextuelles d'une planète, et je pense que cela est une bonne et excitante nouvelle, car nous parlons là d'une annonce d'abondance, et non une annonce de limitations, et je pense que tandis que notre culture est en train de se torturer avec des tyrannies et des soucis sur les limitations et la peur, nous pouvons ajouter cette nouvelle dimension d'abondance, cohérente, régie par le soleil, et commencer à imaginer ce que pourrait être le partage. "
" Shvatamo da je dizajn znak namere, ali on mora i da se dogodi u svetu, a mi moramo da razumemo taj svet da bismo naš dizajn mogli prožeti suštinskom inteligencijom, i dok gledamo unazad na osnovnu situaciju u kojoj dizajniramo, mi na neki način treba da se vratimo u praiskonske uslove razumevanja operativnog sistema, i osnovnih uslova na planeti i ja smatram da je uzbudljiv deo toga dobra vest o tome šta je tamo, jer je to u stvari vest o izobilju, a ne vest o ograničenjima, i smatram da se naša kultura sada muči tiranijama i brigama o ograničenjima i strahu, mi možemo dodati i ovu dimenziju izobilja koja je prožima, vođena suncem, i početi da zamišljamo kako bi bilo kada bismo to podelili. "

Notre approche a un autre aspect important : le rassemblement des données dans le cloud pour obtenir des résultats en temps réel et de les analyser avec notre information contextuelle.
Još jedan važan aspekat ovog pristupa je skupljanje i skadištenje informacija u oblaku kako bismo dobili rezultate u realnom vremenu i onda ih analizirali sa postojećom dokumentacijom.

La sociolinguistique, la linguistique anthropologique et l'anthropologie linguistique sont des domaines ressortissant à la linguistique contextuelle dans lesquels on étudie les liens entre le langage et la société.
Социолингвистика, антрополошка лингвистика, и лингвистичка антропологија су науке у које проучавају однос између друштва у целости и језика.

Mais contextuellement, l'amitié est l'une de ces valeurs.
Ali ako misliš o situacijama " Piper Brothers " vrijednost je prijateljstvo.

Au final, on a de la communication contextuelle.
Konačno, imamo i kontekstualnu komunikaciju.

Sélecteur de méthodes de saisie multiples qui utilise le menu contextuel des éléments graphiques de texte
Мењач метода уноса који користи контекстни мени текстуалних виџета