créole haïtien oor Serwies
créole haïtien
fr
Langue créole à base lexicale française. Elle est une langue officielle d'Haïti, parlée par 8,5 millions de personnes en Haïti et environ 1 million dans le reste du monde, surtout aux Etats-Unis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
haićanski
fr
Langue créole à base lexicale française. Elle est une langue officielle d'Haïti, parlée par 8,5 millions de personnes en Haïti et environ 1 million dans le reste du monde, surtout aux Etats-Unis.
sr
Jedan od jezika Haitija, Dominikanske Republike i Gvadaloupea.
haićanski kreol
fr
Langue créole à base lexicale française. Elle est une langue officielle d'Haïti, parlée par 8,5 millions de personnes en Haïti et environ 1 million dans le reste du monde, surtout aux Etats-Unis.
sr
Jedan od jezika Haitija, Dominikanske Republike i Gvadaloupea.
haićanski kreolski
fr
Langue créole à base lexicale française. Elle est une langue officielle d'Haïti, parlée par 8,5 millions de personnes en Haïti et environ 1 million dans le reste du monde, surtout aux Etats-Unis.
sr
Jedan od jezika Haitija, Dominikanske Republike i Gvadaloupea.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haićanski kreolski francuski · хаићански · хаићански креол · хаићански креолски · хаићански креолски француски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En septembre 2011, il y avait 33 congrégations et 21 groupes d’expression créole haïtien.
Do septembra 2011. godine na ovom govornom području bile su 33 skupštine i 21 grupa.jw2019 jw2019
En janvier 1996, neuf proclamateurs à Higüey étaient prêts à soutenir un groupe d’expression créole haïtien, et dix à Saint-Domingue.
U januaru 1996. devet objavitelja iz Igveja i deset objavitelja iz Santo Dominga bili su spremni da podupru grupu na haićanskom kreolu.jw2019 jw2019
En vue d’apporter une aide supplémentaire aux Haïtiens qui s’intéressent au message du Royaume, on a organisé pour la première fois aux Bahamas une assemblée de district en créole haïtien du 31 juillet au 1er août 1993.
Kao daljnja pomoć Haićanima zainteresovanim za poruku o Kraljevstvu, prvi oblasni kongres na haićanskom kreolskom jeziku ikada održan na Bahamskim ostrvima bio je od 31. jula do 1. avgusta 1993.jw2019 jw2019
Si quelqu’un qui n’est pas haïtien parle le créole d’Haïti, c’est qu’il est Témoin de Jéhovah.
Mnogi misle da su svi oni koji znaju haićanski kreol iako im to nije maternji jezik u stvari Jehovini svedocijw2019 jw2019
Ils communiquaient ensemble en espagnol, et écoutaient les patients qui parlaient créole grâce aux étudiants en médecine haïtiens venus d'ELAM.
Oni su međusobno lako komunicirali na španskom i slušali pacijente na kreolskom zahvaljujući studentima medicine sa Haitija koji su doleteli iz ELAM-a iz Kube.ted2019 ted2019
Ensuite, la langue : ils étaient Mapuche, Quechuas, Guarani, Garifuna, des peuples indigènes, qui avaient appris l'espagnol comme seconde langue, ou des Haïtiens qui parlaient créole.
Onda su na red došli jezici: to su bili Mapuča, Kečua, Guarani, Garifuna, urođenički narodi koji su španski učili kao drugi jezik, ili Haićani koji su govorili kreolski.ted2019 ted2019
Il y a tant de frères et sœurs qui ont appris le créole d’Haïti que beaucoup en arrivent à cette conclusion : si quelqu’un qui n’est pas haïtien parle cette langue, c’est qu’il est Témoin de Jéhovah.
Pošto je toliko naše braće i sestara naučilo haićanski kreol, mnogi misle da su svi oni koji znaju taj jezik iako im nije maternji u stvari Jehovini svedoci.jw2019 jw2019
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.