dragué oor Serwies

dragué

werkwoord manlike

voorbeelde

Toutes ces filles croyaient se faire draguer, pas cibler.
Sve su te žene mislile da su djevojke, a ne mete.

Travaille ta technique de drague.
Pa, moraš da smisliš neku drugu žvaku za zavođenje.

C'est pas ma faute si t'arrives pas à draguer une nana.
Jel'moja krivica što ne možeš da nađeš devojku?

Les pourboires sont nuls, et le gérant est toujours à me draguer.
Bakšiš je očajan, a menadžer mi se stalno nabacuje.

Il m'a draguée dans un pub.
Prišao mi je u pabu.

Ouais, une meuf riche qui te drague dans un bel hôtel et puis te trompe
Da, ženska te varala sa njim

Bosser sur un film, c'est comme draguer une nana.
Znaš, Fred, kad radim film, kao da se udvaram devojci.

Un beau gars comme vous doit penser à se trouver une femme, quand vous aurez assez dragué.
Сладак дечко као што си ти мора да мисли на жену коју ће да доведе кад заврши са зезањем.

Est-ce que tu me drague?
Nabacuješ mi se?

Lilly, il te drague, ok?
Lily, upucava ti se.

Elle se servait de lui pour draguer McCartney.
Probala je da se preko njega smuva sa Paulom McCartneyijem.

C'est cool pour draguer.
To je dobro za upoznavanje cura.

Ouh... évite de draguer.
Oh, nemoj ništa istegnuti.

Vous avez pas intêret à draguer ailleurs.
Bolje da ne varate jedan drugog.

Ils allaient draguer le port pour y mettre des yachts géants.
Hteli su da naspu ovu uvalu da naprave mesta za 15-metarske jahte.

Il m' a à peine draguée, il voulait juste être sympa
Jedva je flertovao, bio je samo prijateljski nastrojen

Je pensais vous draguer devant une bière.
Mislio sam da popijemo pivo i da te malo muvam.

N'essaie pas de la draguer!
Ne pokušavaj da je šarmiraš.

La jolie fille sera jalouse que tu ne la dragues pas, elle.
Zgodna cura bit će ljubomorna zato što se ne upucavaš njoj.

“ Avec un copain, on s’envoyait des textos, se rappelle Kati, 16 ans, mais d’un coup il s’est mis à me draguer et on s’écrivait presque tous les jours.
„Jedan dečko i ja smo se dopisivali mobilnim telefonima“, priseća se 16-godišnja Kaća, „i skoro svakog dana smo slali jedno drugom poruke.

Je n' en ai jamais baisé, dragué, demandé en mariage, ni même épousé
Ni jednu takvu tucao, ni sa jednom flertovao, ni jednu zaprosio, niti ikad oženio

Oh, et on me drague à chaque fois lorsque je porte ce haut.
I neprestano mi se nabacuju kad god nosim tu stvar.

Ecoute Joey, je ne sais pas draguer les filles dans un bar, ok?
Slušaj, Joey, nikada neću smuvati ribu u kafiću, ok?

Comme le fait que tu me dragues à chaque occasion.
Kao što mi se ubacuješ u svakoj prilici.

Il drague cette nana, là.
Ide da se nabacuje onoj ribi.