festival oor Serwies

festival

/fɛs.ti.val/ naamwoord manlike

Suite organisée de spectacles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

фестивал

naamwoord manlike

manifestation de plusieurs jours à caractère festif, organisée à époque fixe autour d'une activité festive liée au spectacle, aux arts, aux loisirs, etc.,

J'ai juste dit que je veux aller au festival.
Само сам рекао да Желим да идем на фестивал.

festival

naamwoord manlike

Chaque année, le festival s'installe et chaque année vous faites fuir de potentiels clients.
Svake godine kad je ovaj festival vi oterate potencijalne mušterije.

praznik

naamwoord manlike

Des milliers y allaient pour le festival de la Pâque.
Hiljade su se tamo uputile za praznik Pashe.

празник

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Festival de Woodstock
Вудсток

Festival de Cannes
Кански филмски фестивал

festival de la gastronomie
фестивал хране

festival d'art
уметнички фестивал

Festival international du film de Belgrade
FEST

festival de cinéma
филмски фестивал

Festival Olympique de la Jeunesse Européenne
Европски олимпијски фестивал младих

festival de musique
музички фестивал

festival de théâtre
позоришни фестивал

voorbeelde

La semaine prochaine, on aura un festival Orson Welles.
Sledeće nedelje imamo festival Orsona Velsa.

A un festival, un homme m'a demandé comment j'osais mettre un tambour entre mes jambes.
Једном ме је на фестивалу мушкарац упитао како се усуђујем да бубањ ставим између ногу.

Je déteste ces fichus festivals.
Mrzim ove proklete festivale.

Quand nous nous sommes mariés, nous avons juré que ce festival serait toujours notre priorité.
Pa, kad smo se vjenčali, smo obećali da vino i jazz uvijek će biti naš prioritet.

Alors vous adorerez notre festival.
Pa, onda ćete voleti naš festival komedije.

Le Festival d'été est pour samedi.
U subotu počinje Letnji festival.

Il s'agit d'un festival d'un jour entre 1999 et 2006, d'un festival de deux jours entre 2007 et 2010, puis d'un festival de trois jours entre 2011 et 2012.
То је био једнодневни фестивал од 1999. до 2006., а затим је прерастао у дводневни викенд догађај од 2007. до 2010. године.

J'ai gagné le prix du meilleur documentaire dans un festival.
Osvojio je nagradu za najbolji dokumentarac.

Voilà la brochure du festival
Ovde je program festivala

On devrait peut-être reporter le festival.
Možda smo trebali da pomerimo festivall.

Comme si nous étions au festival.
Zamislimo da smo na pozornici na festivalu.

Ce festival, c'est ce qui met du beurre sur mon maïs.
То Кукуруз фестивал је оно буттерс мој кукуруз.

Ils jouent au festival de jazz de Monterey avec
Svirali su na Monterej džez festivalu sa

Qui est pour le festival de film proposé par Marge?
Ko se slaže sa Mardžinom idejom da se održi filmski festival?

Hé, Sam, tu sais pourquoi je ne vais pas dépenser mon argent à l'annuel festival E.S.P de Lily Dale et un concours de mangeur de hot-dog cette année?
Sam, znaš li zašto neću trošiti novac na godišnjem festivalu izvanosjetilnih čula i natjecanju u jedenju hot dogova ove godine u Lily Daleu?

On est ici pour le festival.
Ovde smo zbog Festivala.

Oui, le Festival Rigolo.
Oh, da, Festival Zabave.

Je l'ai loué au Festival Sorghum à Atlanta.
Nju sam iznajmio Sorgum festivalu u Atlanti.

On nous a pas appelés ici pour le festival de la cannelle
Gase, nisu nas ovde zvali zbog festivala cimeta

Il y a un festival de Bluegrass, et on va...
Održava se bluegrass festival, i mi idemo...

Un des événements les plus marquants du festival est le concours du meilleur café, pendant lequel les infusions sont goûtées et jugées par des connaisseurs.
Istaknuto obeležje festivala je takmičenje u kvalitetu, pri čemu stručnjaci ocenjuju ukus kafe sa raznih plantaža.

Si cette information est rendue publique durant le festival, tu deviendras un véritable paria.
Ako obelodaniš tu vest za vreme festivalske nedelje, bićeš parija.

Son court-métrage Mutatio animi a été projeté dans les festivals Vidéoformes et Instants Vidéo.
Његов краткометражни филм Mutatio animi приказан је на фестивалима Vidéoformes и Instants Vidéo.

Je suis allé à l'aéroport, à l'hôtel, ai pris une chambre, et, en attendant dans l'entrée, il y avait une brochure pour le Festival de Sydney.
Stigao sam na aerodrom, u hotel, prijavio se i u holu naišao na brošuru za sidnejski festival.

Quoi de plus marrant que de vous accompagner au Festival des Couples 2004?
Šta bi moglo biti zabavnije od toga da se pridružim vama na festivalu parova 2004?