graphologie oor Serwies

graphologie

naamwoord vroulike

Étude de l'écriture manuscrite, notamment comme moyen d'analyser le caractère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

графологија

Étude de l'écriture manuscrite, notamment comme moyen d'analyser le caractère.

Графологија

voorbeelde

Comment tu t'en sors avec l'analyse graphologique?
Kako napreduješ sa analizom rukopisa?

Tu connais la graphologie?
Da li znaš šta je grafolog?

Lil, la graphologie nous fait passer ça.
Lil, momci iz Sumnjivih dokumenata su nam šutnuli ovo.

L'analyse graphologique recherche les similitudes et les différences dans les formes et les lettres, les choix des outils d'écriture.
Analiza rukopisa traži sličnosti i razlike oblika i slova, izbor pribora za pisanje.

Au moyen d’une analyse graphologique, la police a identifié un des passeurs-clé et l’a arrêté.
Policija je analizom rukopisa otkrila jednog člana iz te grupe koja je krijumčarila literaturu i uhapsila ga.

J'ai besoin que tu l'amènes au labo... pour les empreintes, l'ADN, la graphologie, la totale.
Hoću da je provere u laboratoriji... otisci, DNK, analiza rukopisa, sve.

Dans le dossier, une expertise graphologique confirmait qu’il l’avait réalisé lui-même.
U dosijeu, pored fotografije natpisa, bilo je kaligrafsko veštačenje koje je potvrđivalo da je to sam sebi uradio.

Reid, tu peux analyser la lettre pour l'analyse graphologique et psycho-linguistique?
Reide, pogledaj pismo zbog analize rukopisa i psiho lingvistike.

Hé, c'est l'analyse graphologique.
Hej, poslali su nam analizu rukopisa.

Peu importait l'infaillibilité des experts en graphologie : cette fois-ci, ils se trompaient.
Nije bilo važno koliko su eksperti za rukopise u principu nepogrešivi, ovoga puta su pogrešili.

On peut demander les analyses, les empreintes et la graphologie, sans mention officielle.
Ako počnemo s forenzikom - otisci prstiju, usporedba rukopisa - ne mora se ni pojaviti u dosijeu a imamo ga ako nam zatreba.

Analyses graphologiques
Анализа рукописа [графологија]

Donc Don m'envoie ici pour vérifier comment se déroule l'analyse graphologique.
Don me je poslao da vidim kako ide analiza rukopisa.

Parce que si c'est le cas, vous devriez savoir que j'ai pris des cours de graphologie en cours du soir l'été dernier.
Znate, ako jesmo, onda bi trebali znati da sam pohađao kurs o ličnosti preko rukopisa na kontinuiranoj edukaciji prošlog leta.

La graphologie a jeté un œil au bon.
Odjel za dokumente je pregledao potpis na papiru.

Car si on fait une analyse graphologique, je suis sûr quon trouvera un lien entre vos notes de bureaux et cette carte anonyme accompagnant un bouquet.
Zato, što kad uradimo analizu vašeg rukopisa, siguran sam da će se poklapati rukopis iz vašeg bloka i sa anonimne posetnice na buketu cveća.

— La graphologie se divise en deux grandes parties, déclara-t-il d’une voix tendue par l’excitation.
"""Postoje dve glavne oblasti u izučavanju rukopisa“, rekao je, glasa suvog od uzbuđenja."

Eh bien, faisons faire une analyse graphologique. /
Daj da to pošaljem u Sumnjiva dokumenta.

Le service de graphologie a envoyé son rapport.
Stigao je izvještaj iz QD ( ured za dokumenta ).

Combien de suspects écartés par l'expertise graphologique?
Koliko je osumnjičenih oslobođeno radi rukopisa?

La graphologie est un indicateur sûr et efficace de la personnalité.
Grafologija je pouzdan indikator ličnosti i ponašanja.

Ne le prenez pas mal, mais vous êtes le principal adjoint, pas un expert en graphologie.
Bez uvrede, ali vi ste zamenik direktora srednje škole, a ne ekspert za rukopis.

Tu fais une analyse graphologique sur un dessin.
Radiš analizu rukopisa na skici.

La graphologie a une idée de l'expéditeur?
Pretpostavlja li se u Sumnjivim dokumentima ko nam je poslao " Plan "?

Un expert en graphologie est prêt à jurer qu'elle l'a imitée.
Časni sude, imam stručnjaka za rukopis koji će potvrditi da je Dawn Lucas krivotvorila potpis moje klijentice.