grappe oor Serwies

grappe

/ɡʁap/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

грозд

naamwoord manlike

grozd

Jack, ça te dérange si je prends quelques grappes pour le dîner?
Jack, slobodno uzmem par grozdova za večeru kasnije?

Грозд

Soortgelyke frases

grappe de serveurs
Кластер рачунарство

voorbeelde

Lâche-moi la grappe!
Nelomi mi jaja!

Et les trois autres garçons, vous allez leur lâcher la grappe.
A ono troje dečaka, njih ćeš ostaviti na miru.

Sur le chemin du retour vers Chisinau, nous traversons des immensités de vignes impeccablement entretenues et chargées de grappes presque mûres pour les vendanges.
Vraćamo se u Kišinjev i vozimo pored na izgled beskrajnih nizova brižljivo negovanih vinograda punih grožđa koje je skoro spremno za berbu.

Lâche-moi la grappe!
Nosi se iz mog života, siledžijo.

Une grappe de dattes peut comporter un millier de fruits et peser huit kilos, voire plus.
Svaki grozd ovog drveta može se sastojati i od hiljadu urmi i može težiti 8 i više kilograma.

lâche moi la grappe.
Odstupi moje dupe.

Alors tu seras gentil de me lâcher la grappe!
Zato mi daj malo mira!

Alors, lâche-moi la grappe.
I to ne zbog toga što mi to ti tražiš!

On disait que le vin fermenté à partir de grappes gâtées était le plus savoureux qui soit.
Priča se da vino napravljeno od najgoreg voća ima najslađi ukus.

Que ces clowns me lâche la grappe.
Реци тупанима да сјашу.

C'est parce que vous êtes excité, ou venez-vous de recevoir un message disant qu'un de vos potes a trouvé une grappe?
Uzbuđen si ili ti je drug dojavio da je našao grozd?

Sa femme me surprend à lui montrer des trucs nouveaux, elle me prend la grappe et je lui fous une baffe, à la salope.
Njegova žena me je uhvatila kako ga neke nove pokrete, pa je krenula na mene tako da sam spucao kučku.

Yo, je te lâcherai jamais la grappe, mais...
Yo, pseto, uvijek ću te zajebavat, al, znaš...

Lâche-moi la grappe aujourd'hui.
Da li pucaš u pilota ili poslužuješ prstom hranu?

Lâche-moi la grappe, tu veux?
Daj mi malo " parce "?

Les mouvements des yeux sont contrôlés par une petite grappe de nerfs, juste à côté de la zone de la biopsie.
Treptanje i pokreti očiju su kontrolisani malom grupom nerava, koja se nalazi na milimetar od mesta biopsije.

Lâchez-moi la grappe.
Sklonite mi se sa puta.

Lâche-moi la grappe.
Pusti me na miru.

Ta taille ressemble a celle d'un palmier et tes seins comme des grappes de raisin.
Tvoj stav je kao onaj od palme i tvoje dojke kao grana grožđa.

L’ayant trouvé, elle le consolide avant de suspendre au plafond des milliers d’œufs, en grappes.
Ona zatim gradi svoje gnezdo pri čijem vrhu lepi hiljade jaja grupisanih u skupine.

Bien qu'il existe plusieurs facteurs que vous pourriez prendre en compte pour décider où placer votre entreprise, des grappes d'entreprises similaires peuvent s'expliquer par une histoire très simple appelée le modèle de concurrence spatiale de Hotelling.
Iako postoji nekoliko faktora koji mogu da utiču na to gde ćete otvoriti firmu, grupe sličnih kompanija mogu biti objašnjene veoma jednistavnom pričom zvanom Hotelingov model prostorne konkurencije.

Des Grape-Nuts, s'il te plaît.
" Grape-Nuts ", molim!

Si on lui lâchait la grappe?
Mislim da treba da ostavimo tog jadnika na miru

Ils ramenaient du stade de banlieue des grappes de spectateurs perchés sur les marchepieds et les rambardes.
U njima su se sa stadiona u predgrañu vraćale gomile gledalaca, koje su visile po stepenicama i ogradama.

Lâche-lui la grappe.
Ili možda video?