littérature philosophique oor Serwies

littérature philosophique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

филозофска књижевност

voorbeelde

Le bureau national des Témoins de Jéhovah de Slovénie a reçu du Club de littérature philosophique Impresie la demande suivante : “ Dans le domaine de l’explication de la vérité religieuse, il faut reconnaître que l’Église catholique détient malheureusement le monopole en Slovénie.
Podružnica Jehovinih svedoka u Sloveniji primila je sledeću molbu od Kluba filozofske literature Impresija: „U pogledu objašnjavanja verske istine, Rimokatolička crkva, nažalost, ima monopol u Sloveniji.

En fait, il y a un candidat très inhabituel qui démontre un fort intérêt pour la littérature et la philosophie.
Jedan neobičan kandidat iskazuje interes za književnost i filozofiju.

L’article émet l’idée que ces écrits religieux, et d’autres, “ ne sont pas seulement des pièces de littérature ou de philosophie, mais plutôt une ‘ révélation ’ de Dieu à l’homme ”.
Taj članak navodi na pomisao da ti i drugi religiozni spisi „predstavljaju ne samo puku književnost ili filozofiju, već umesto toga ’otkrivenje‘ — Boga koji govori preko čoveka“.

Anna a élargi ses études à la littérature classique, la rhétorique, l'histoire, la philosophie, les mathématiques, l'astronomie et la médecine.
Ana je proširila svoje učenje na klasičnu književnost, retoriku, istoriju, filozofiju, matematiku, astronomiju i medicinu.

Vers l’âge de 22 ans, il décide de poursuivre ses recherches en étudiant la philosophie, la psychologie, la littérature, et s’inscrit à l’université de Londres.
Kada je napunio dvadeset i dve godine ili više, počeo je da traži odgovore pomoću intelekta, kroz filozofiju, psihologiju i književnost i upisao se na londonski univerzitet.

Dans son développement, la philosophie russe a toujours été marquée profondément par la littérature et l'intérêt de la créativité, la société, la politique, le nationalisme, le cosmisme et la religion.
У свом даљњем развоју, руска филозофија је увек била обележена дубоком везом са књижевношћу и интересовањем за креативност, друштво, политику и национализам; космос и религија су били други примарни субјекти.

Selon cette nouvelle approche du système, pour chaque livre consacré à la science, à la philosophie ou appartenant à la littérature nationale lu par un détenu, celui-ci voit sa peine de prison réduite de 4 jours. Le nombre maximum de livres pris en compte est de 12 par année, qui correspond à une réduction de peine de 48 jours.
Nov pristup prema zatvorenicima i način na koji oni plaćaju za svoje zločine određuje da svaka knjiga koja pripada klasičnoj nacionalnoj književnosti, naukama ili filozofiji, a koju zatvorenik pročita, jednaka je umanjenju njihove zatvorske kazne za četiri dana, što može da donese i 48 dana umanjenja kazne ako se dostigne godišnji dozvoljeni maksimum od 12 knjiga.