mettre en route oor Serwies
mettre en route
fr
Mettre un appareil électronique en état de marche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
pokrenuti
Peut-être en mettant en route un appareil ou autre chose.
Možda je to pokrenulo generator ili tako nešto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On devrait prendre tout ce qu' on peut trouver et nous mettre en route avant la nuit
Sa #, #, kad se odbije naša zarada, svaki tužitelj dobije otprilike po dolaropensubtitles2 opensubtitles2
Dépêche-toi de te mettre en route.
Sveštenik je u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne dans la zone 51 n'a été capable de mettre en route l'appareil temporel.
Znate li kako zovem robote koji ne mogu da priušte poboljšanja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi est prêt à se mettre en route malgré la pluie.
Ne, gospodaru.JaLiterature Literature
Je vais appeler Michel, dis-lui de se mettre en route.
Okreni brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se mettre en route.
Vrijeme je da ideteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait se mettre en route.
Zaustavite auto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi n'allons-nous pas droit au but pour que vous puissiez vous mettre en route, d'accord?
Ovo je žrtvin kartingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il continue à se mettre en route sans raison.
Ovako se toradiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a une clé qui tourne pour la mettre en route.
Jer je tvoje imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesser de parler et se mettre en route.
Može biti nacin na koji ga pogleda, nešto što kaže, ili možda cak nešto trivijalno kao odeca koju nosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamin, il est temps de se mettre en route.
Ne, nisam.Zato sam ja ovdje, da joj kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' imagine que la livraison vient du Mexique, alors dites- leur de se mettre en route
A ako se sazna?opensubtitles2 opensubtitles2
Je pense maintenant qu’il vaut mieux nous mettre en route dès que possible.
Nekoliko dana, mozda nedeljuLiterature Literature
Et une raison de plus pour se mettre en route rapidement.
Nemam nikoga višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors je ferais mieux de me mettre en route.
Žao mi je zbog problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais me mettre en route, Goldfinger.
Onda zakaži za sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et une raison de plus pour se mettre en route rapidement.
Druže, možeš da probaš da izbaciš, ali čak i Džej ima bolje šanse od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que je garde le contrôle de la situation, je veux pouvoir me mettre en route.
Javi Weigartu da diskretno opkole zgraduLiterature Literature
Vous avez une heure pour vous mettre en route.
Winnetou se drži sporazuma o miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul truc que j' ai jamais fait, c' est tout mettre en route
Moram da dobijem A na ovom časuopensubtitles2 opensubtitles2
Connaissant Maclure... il doit être impatient de se mettre en route.
Kola su se pokvarilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé d'écourter ce moment, mais on va devoir se mettre en route.
Zažalit će to, jer se neće moći vratit u ljudski oblikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous ou pas des informations fiables disant que d'autres vaisseaux des Ori vont se mettre en route?
Ti okrećeš vodu u okolo, ali ne osećaš vuci- gurajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.