sauge oor Serwies

sauge

/soʒ/ naamwoord vroulike

Petite plante pérenne de l'espèce Salvia officinalis utilisée à des fins médicales et culinaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

жалфија

voorbeelde

Raviolis sauge citrouille.
Ravioli od kadulje i bundeve.

Et... de la sauge pour conjurer les esprits agités.
И... мудрац да отера немирне духове.

Ô sauge, je te demande d'évacuer notre stress et de nous rendre le bonheur à toutes.
O žalfijo, molim te da oteraš naš stres i da nam vratiš sreću.

Avez-vous vu la sauge en fleur
Jeste li videli kada cvet cveta?

« Trouve de la sauge que tu vas brûler et intime-lui de partir. »
"Dakle, nabavi žalfiju i spali je i reci mu da nestane."

Nous avons fait la décoration dans des tons framboise et sauge.
Pa dekorisali smo je u malina i žalfija nijansi.

Un peu de sauge pour chasser les forces maléfiques.
Malo kadulje da otera zle duhove.

De la sauge du désert.
Pustinja kadulje.

Ethan t' a trouvé sous une sauge après Ie massacre de tous Ies tiens
Upravo te Ethan spasio... kad su masakrirali tvoje roditelje

Car dans chaque carré de lichen ou de sauge, il discernait sa Provence en miniature.
U svakom malom prepletu oštrike i lišaja nalazio je minijaturnu Provansu.

" Toucher de la sauge bleue avec de la paille tressée. "
" Додирни свежњем уварка плаве жалфије плетеницом пшеничне сламе.

Cuisiné au vin et a la sauge.
Skuhani s vinom i kaduljom.

Donne moi un peu de sauge, mon amour.
Daj mi malo žalfije, dušo.

Ce n'est que de la sauge.
To je žalfija.

J'aime aussi la sauge brûlée pour débarrasser la maison des esprits.
A prilično uživam i u paljenju kadulje da se kuća oslobodi duhova.

Ce vent du sud amène toujours l' odeur de la sauge
Taj južni vetar uvek donosi miris žalfije

Parce que cette sauge se lâche.
Zato što se ova žalfija puši ko luda!

Ca ne sent pas la sauge.
Ne miriše na zalfiju.

La chaude lavande, la menthe, la sauge.
Vruća lavanda, savršena, ugodna.

Et après, tu brûleras de la sauge?
I radiš što, pališ žalfiju?

Sauge des devins?
Salvia Divinorum?

Au menu, bouchées de gorgonzola et pizzas patates, safran et sauge.
Služiće male picete od gorgonzole i krompira, sa šafronom i žalfijom.

La rosée perle sur la sauge.
Na travi je još rosa.

Ce vent du sud amène toujours l'odeur de la sauge.
Taj južni vetar uvek donosi miris žalfije.

Mets-y de la sauge, aussi.
Ubaciš onako malo i drugog začina.