tout à fait oor Serwies

tout à fait

/tu.t‿a fɛ/ bywoord

Exprime un accord emphatique avec l'analyse de la situation faite par une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ceo

potpuno

Soortgelyke frases

bonne à tout faire
sluškinja

voorbeelde

Ouais, c'est tout à fait incroyable.
Да, скроз невероватно.

C'est tout à fait déplacé.
To je neuobičajeno.

Je suis tout à fait capable de prendre soin de moi, à la maison.
Ja sam savršeno sposobna brigu o sebi kod kuće.

Tout à fait d' accord
Necu se svadatˇ

On n'est peut-étre pas encore tout à fait arrivés.
Verovatno nećemo dugo ostati.

Tout à fait.
Definitivo.

C'est tout à fait impossible.
To mi se čini krajnje nemoguće.

– Anna-Maria a raison, ce salon Jaune est tout à fait inconfortable.
„Ana-Marija je u pravu, ovaj žuti salon uopšte nije udoban.

C'est tout à fait faux.
Ја нисам несигурна и очајна.

— Capitaine Bey, professeur Kaldor, nous avons reçu une information tout à fait inquiétante.
„Капетане Беј — докторе Калдор — добили смо крајње узнемирујуће информације.

Tout à fait.
Slažem se.

AVRIL: UN MOIS TOUT À FAIT PROPICE
U aprilu nam se nude odlične mogućnosti

Elle revient chez elle presque tout à fait corrigée.
Љуштура им је скоро потпуно редукована.

Le paradis est tout à fait l'inverse.
Raj je potpuna suprotnost.

Il est tout à fait adorable, Katherine.
Sasvim je neodoljiv!

-Non, Jane, c'était tout à fait compréhensible.
Bila sam tako glupa.“ „Ne, Džejn, to je sasvim razumljivo.

Son thème, “ Les bienfaits de l’obéissance aux commandements divins ”, était tout à fait approprié.
On je podvukao pravovremenu temu „Izvuci korist iz poslušnosti Božjim zapovestima“.

On dirait tout à fait une femme quand tu dis ça
Tako nešto samo žena može da kaže

Cette famille est tout à fait normale.
Sve je u redu sa ovom familijom.

Tout à fait.
Tako je.

Tout à fait.
Naravno.

Tout à fait, docteur.
Potpuno ste u pravu.

Tout à fait.
Bila je, da.

Tout à fait.
Da, jesam.

Tout à fait sincère.
Vrlo iskren.