Tous publics oor Serwies

Tous publics

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Za svakoga

Soortgelyke frases

Tout le monde (public)
Svi (javno)

voorbeelde

Donc, c'est un film tous publics
Obiteljski film.

C'est un film tous publics.
Piše daje za široku publiku.

Je suis d'accord pour une soirée pyjama mixte et classée tous publics.
Slažem se ako bude porodično, za sve gledaoce, momak-devojka spavanje.

Je glisse une image porno dans des films tous publics.
Као што је убацивање порнографских слика у породичне филмове.

Il y a des passages qui ne sont pas tous publics.
Tamo ima materijala koji možda nije prikladan za sve uzraste!

Je déteste les soirées tous publics.
Bože, mrzim kad nema ograničenja godina.

En chemin, je finis par livrer à Drea et à Amber une version « tous publics » de mon cauchemar.
Na putu prema kafeu, ispričam Drei i Amber cenzurisanu verziju svog košmara.

Tertullien a écrit : “ Ils regardent les chrétiens comme la cause de tous les désastres publics, de tous les malheurs nationaux.
Korinćanima 10:14). Tertulijan je napisao: „Oni smatraju da su hrišćani uzrok svake nevolje u Državi i svake nesreće koja zadesi narod.

Cela écarte tout divertissement ayant un côté démoniaque, pornographique ou sadique, mais aussi tout spectacle qui propage des idées immorales ou laxistes auxquelles un chrétien ne saurait souscrire, quand bien même il serait classé “tous publics”.
To bi isključilo zabavu koja ima demonski, pornografski ili sadistički sadržaj, kao i takozvanu porodičnu zabavu koja unapređuje slobodne ili popustljive ideje koje hrišćani ne mogu odobriti.

Ainsi, ces associations s'adressent à tous les publics (adultes et enfants).
Заступљене су публикације за све узрасте (деца, тинејџери и одрасли).

Si on pleure tous, le public sera perdu.
Ako svi počnemo da plačemo, to će zbuniti publiku.

Il se pourrait que cela serve les intérêts de l'entreprise ou d'un individu bien précis, mais qu'en est-il de nous tous, le public ?
Možda je u interesu kompanija ili određenog pojedinca, ali šta sa nama, sa javnošću?

Pour le public, tous les Graysons sont les mêmes.
Za javnost, Grejsonovi su svi isti.

Une tricherie visible aux yeux de tous dans le public.
To je prljav trik, jasno je svakome u publici.

Nous cherchons tous l'approbation du public.
Svi čekamo aplauz na kraju predstave.

Ceci sera affiché dans tous les lieux publics.
Kopije ove obavijesti bit će izvješene na svim javnim mjestima.

Je ne dis pas que vous tous dans le public devriez courir adopter les traditions des Torajas.
Ne sugerišem da bi bilo ko u ovoj publici trebalo da otrči i prihvati tradiciju Toradžana.

Puis, s’inspirant d’Actes 19:19, il a brûlé en public tous ses objets religieux.
Zatim je postupio slično onome što čitamo u Delima apostolskim 19:19, to jest javno je spalio sve te stvari.

Enfin, j'ai regardé tous les dossiers publics, chaque compte-rendu.
Pregledala sam sve što se tiče njega, baš sve.

Mais les physiciens sont ingénieux et avec le soutien d'un large public, tous les obstacles tomberont sûrement.
Ali fizičari su genijalci i uz pomoć širokog dela laičke javnosti, sve prepreke će sigurno biti prevaziđene."

Mais, pour le grand public, tous les criminels avaient un tel regard.
Ali, po opštem mišljenju, svi kriminalci imaju prodorne oči.

On s' est tous fait avoir.Le public comme le chanteur
Ko je glavni u Sex Pistolsima?

On sait tous qu'un avocat public peut pas avoir un client privé
Oboje znamo da javni odvjetnik ne može imati privatnog klijenta.

On supervise tous les marchés publics pour la reconstruction du West Side.
Oni nadgledaju najveći deo vladinih ugovora za izgradnju na Zapadnoj obali.

Tous voulaient des publications.
Svi su želeli literaturu.