tous les deux oor Serwies

tous les deux

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

оба

Ce sont tous les deux de bons professeurs.
Њих оба су добри наставници.

voorbeelde

Que Dieu nous bénisse tous les deux.
Bog nas obojicu blagoslovio.

Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
SA KOLIKO TAÈNO PROLIVENE KRVI STE VI ZADOVOLJNI?

Vous agissez bizarrement tous les deux depuis que vous êtes là ce soir.
Vas dvoje se ponašate prokleto čudno otkad ste stigli ovde večeras.

On le sait tous les deux
Oboje to znamo

Tous les deux conviennent d'un rendez-vous.
Њих двојица договарају састанак.

Oui, je comprend le truc de l'analogie des téléphones, mais, ce sont tous les deux des téléphones, donc...
Da, razumjela sam ono poređenje sa telefonima, ali su obojica telefoni, pa...

Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.
Brat i sestra, depresivni oboje nisu baš neka vesela kombinacija.

C'est ce qu'on veut tous les deux.
То је оно што обоје желимо.

Excellent boulot, tous les deux.
Odličan posao, obojca ste bili odlični.

Ils sont chouettes tous les deux.
Pa, obe su baš lepe...

Ok, tous les deux, fermez- la, tous les deux!
U redu, obojica, ućutite, obojica!

On sait tous les deux que tu vas tout foutre en l'air.
Pa, oboje znamo da ćeš da zajebeš.

Nous avons tous les deux fait de grosses erreurs.
Oboje smo napravili neke velike greške.

Continuez tous les deux
Ja cu ostati ovde i pobrinucu se za ljude

Je n'aime pas l'idée de vous voir tous les deux cambrioler son appartement
Ne sviđa mi se pomisao da se vas dvije spremate same provaliti.

Peut-être que vous pourrez tous les deux passer à autre chose et trouver quelqu'un de plus approprié.
Možda sada nas dve možemo da nastavimo i nađemo nekoga prikladnijeg.

S'il y a pire que de perdre Katie, ça serait de vous perdre tous les deux.
Jedino gore od gubljenja Kejti je pomisao da vas oboje izgubim.

Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Prisetite se stvari koje ste nekada zajedno radili.

Ils travaillent tous les deux dans un restaurant à Dunkerque.
Oboje rade u restoranu i Denkerku.

Tous les deux!
Obojica ste znali!

Mon dieu vous êtes super pâle tous les deux.
Bože, vas dvoje ste super bledi.

On a échoué tous les deux.
Oboje smo uprskali.

Si tu nous sors du pétrin, on y gagne tous les deux.
Ako bi nas mogao izbaviti iz ovoga, učinio bi nam svima uslugu.

Alors il nous emmerde tous les deux.
Znači da je on nadrndan na oboje.

Glenn et Glennda perdront tous les deux leur travail.
Glen i Glenda... oboje će ostati bez posla.