tous les jours oor Serwies

tous les jours

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

dnevno

On fera ça tous les jours jusqu'à ce que tu comprennes.
Onda ćemo da imamo rundu dnevno dok se ne opametiš.

дневно

Les japonnais nous préssaient, continuellement, et bombardaient tous les jours en grandes formations.
Јапанци су нас притискали, 24 сата дневно, и бомбардовали су нас сваког дана у великим формацијама.

свакодневно

bywoord onsydig

J'achète tous les jours des journaux.
Ја свакодневно купујем новине.

voorbeelde

Tous les jours, je mettais du nettoyant vitres dans ta bouffe.
Stavljala sam tečnost za pranje prozora u tvoju hranu svakog dana.

Vous m'étonnez tous les jours.
Bože, hoće li čuda ikad prestati?

Et nous nous avons compris... que ces classes d'informatique avaient lieu... tous les jours, même le samedi.
I u tom momentu smo mogli da shvatimo da su to bili casovi kompjutera koji su se odrzavali tehnicki svaki dan preko nedelje i subotom.

On la regarde tous les jours.
Mi ga gledamo svaki dan.

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.
Da ti kažem nešto. Dosadilo mi je da idem gore dole.

Tous les jours.
SVAKOG DANA.

Tu es passée par ce carrefour tous les jours.
Ranije si kroz tu raskrsnicu prolazila svaki dan.

Tous les jours, c'est pareil.
Svaki dan imam posla sa tim.

J'utilise ce mot tous les jours en maths.
Svakog dana koristim tu reč.

Je prie pour vous tous les jours.
Molim se za tebe svaki dan.

Je jouais tous les jours, à l'époque.
Толу сам скоро играо сваки дан.

Juste une autre de ces joyeusetés que je dois gérer tous les jours
Jedan od mnogih lepih stvari sa kojim se moram svaki dan nositi.

Une telle opportunité ne se présente pas tous les jours.
Poslovna mogućnost kao što je ova, ne javlja se tako često.

Parce que toi et moi, on va faire l'amour tous les jours jusqu'à dimanche.
Zato što ćemo se ti i ja sexati svaki dan do nedjelje.

En plus, que je vous dise : ce singe, c’est pas tous les jours dimanche non plus.
A i da znate - ni taj majmun nije dušica.

Ca arrive tous les jours.
Događa se svaki dan.

Eduardo pleure tous les jours, beaucoup.
Eduardo plače svaki dan, mnogo.

Je suis là tous les jours.
Ovde sam svaki dan.

Le fait de te voir tous les jours me rappellerait ce qui est arrivé à Clayton Hughes.
Tvoje prisustvo ovde ce me samo svakodnevno podsecati na to što se desilo Klejtonu Hjuzu.

De pire en pire, tous les jours.
Ona krvari sve više, danima.

Travailler pour elle tous les jours?
Radiš za Morrigan, dan za danom?

J'essayais de venir tous les jours, la famille m'a raconté le reste.
Pokušavao sam da je posetim, svaki dan a, ostalo, sam saznao, od porodice.

Depuis ce jour, j' ai prié Dieu tous les jours de la protéger
Taj dan i svaki dan od tada, molim se Bogu da je zaštiti

Dieu nous montre tous les signes tous les jours.
Bog nam svaki dan šalje znakove.

Ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un homme qui a été en prison pour trahison.
Ne upoznaješ svaki dan čovjeka koji je bio u zatvoru zbog izdaje.