travail à l'écran oor Serwies

travail à l'écran

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

рад на екрану

voorbeelde

Ted finissait son travail à l’écran, vérifiant le fonctionnement du matériel laissé à la surface d’Isis.
Ted je završio rad na ravnom ekranu, proveravajući funkcionisanje opreme ostavljene na površini Izisa.

Cela permet au GPU, au CPU et à l'écran de travailler tous en parallèle sans devoir s'attendre les uns les autres.
Ovo dopušta GPU, CPU i ekranu da radi u paralelnom modu bez čekanja onog drugog.

Les salauds au sommet ont les mains propres en finançant leur sale travail à travers une centaine de sociétés écrans.
Lukavi prokletnici ne prljaju ruke jer finansiraju rad preko stotine of-šor računa.

Mais ça commence à me concerner quand vous utilisez votre travail comme écran de fumée pour rejeter votre culpabilité sur ma famille.
Ali postaje moja kad koristiš posao da usmjeriš krivnju na moju obitelj.

D’autres suggèrent de s’asseoir à plus de 60 centimètres de l’écran et d’éviter de travailler sur ordinateur quand on est fatigué.
Drugi predlažu da izbegavate korišćenje kompjutera kada ste umorni.

Si vous reconnaissez cet homme, vous appartenez à la douzaine de gens qui ont apprécié son travail sur le petit écran.
Ako prepoznajete ovog čoveka, možete biti među desetinama onih koji su uživali u njegovom delu na malom ekranu.

Car t'as travaillé avec un réalisateur qui ne te connaît pas et qui ne sait pas que tu passes mal à l'écran.
Radiš s redateljem koji te ne poznaje i ne zna kako si loš pred kamerama.

William Goldman, qui travaille régulièrement sous contrat pour Castle Rock, devient son mentor et l'aide à adapter sa pièce pour le grand écran.
Wilijam Goldman (koji je redovno radio pod ugovorom s Kasle rokom) postao mu je mentor i pomogao mu u adaptaciji njegovog pozorišnog komada u pravi filmski scenarij.

Plus de 800 frères et sœurs ont travaillé toute la nuit jusqu’à 9 h 30 samedi matin pour installer les chaises, la scène, la sonorisation et neuf écrans géants.
Više od 800 braće i sestara radilo je preko cele noći sve do pola deset u subotu ujutro kako bi namestili stolice, podijum, ozvučenje i devet ogromnih video-ekrana.

là où je travaille, au CERN à Genève, la physique des particules, l'ingénierie, même les arts et les sciences humaines, financés par le budget de la science, qui est cette petite, minuscule bulle jaune, de 3. 3 milliards autour de la bulle orange dans le coin supérieur gauche de votre écran.
To je budžet za sve u Britaniji, od medicinskih istraživanja, istraživanje svemira, gde ja radim, u CERN- u u Ženevi, fizika čestica, inžinjerstvo, čak i umetnost i humanitarna pomoć, se finansiraju iz budžeta za nauku, koji iznosi 3. 3 milijarde, onaj mali, sitni žuti krug oko narandžastog kruga na gornjoj levoj strani ekrana.

Cette somme finance tout dans le Royaume-Uni que ce soit la recherche médicale, l'exploration spatiale, là où je travaille, au CERN à Genève, la physique des particules, l'ingénierie, même les arts et les sciences humaines, financés par le budget de la science, qui est cette petite, minuscule bulle jaune, de 3.3 milliards autour de la bulle orange dans le coin supérieur gauche de votre écran.
To je budžet za sve u Britaniji, od medicinskih istraživanja, istraživanje svemira, gde ja radim, u CERN-u u Ženevi, fizika čestica, inžinjerstvo, čak i umetnost i humanitarna pomoć, se finansiraju iz budžeta za nauku, koji iznosi 3.3 milijarde, onaj mali, sitni žuti krug oko narandžastog kruga na gornjoj levoj strani ekrana.