travail de nuit oor Serwies

travail de nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ноћни рад

voorbeelde

Maintenant, c'est réduit a chaque homme qui travaille de nuit.
Sada je svedena na svakog muškarca koji radi noću.

Malcolm, je crois que tu oublies la devise du travail de nuit...
Zaboravljaš moto noćne smjene.

Je travaille de nuit et mon mari vit à l'étranger.
Radim noćnu smenu, a muž mi živi u inostranstvu.

ce qui veut dire qu'il travaille de nuit.
To znači da on radi noću.

Fais-les travailler de nuit, que personne ne les voie.
I to po noći da ih niko ne vidi.

Ils ont changé l'emploi du temps, donc je n'ai plus de travail de nuit.
Promijenili su mi raspored, ne moram raditi više noćne smjene.

Eh bien, je n'en suis pas heureuse non plus, mais travailler de nuit est une partie du travail.
I mene to muči. Ali noćna je smjena dio posla.

Je pourrais aller travailler de nuit au supermarché.
Možda da se zaposlim u supermarketu u trećoj smeni.

Ou je devrais retourner travailler de nuit chez Dunkin'Donuts.
Morala bih raditi kasnu smjenu u Dunkin'Donutsu.

Je travaille de nuit au Club Thin.
Ja povremeno radim u klubu Thin.

Le travail de nuit, c'est une question de routine.
Kod noćnih poslova, sve je u sticanju rutine.

Je ne peux pas travailler de nuit ici sans chien.
Ne bih mogao da radim noću bez njega.

Il travaille de nuit.
Pomaže mi u noćnoj prodaji.

Pas mal pour un travail de nuit.
Nije loše za jednu noć posla.

Ils savent que maman a une sœur malade et que tu travailles de nuit.
Znaju da je mamina sestra bolesna i da ti radiš noću.

travaillé de nuit, rempli le trou, et continuer le bâtiment.
Radili su noću, zatrpali rupu i nastavili da grade.

Ça va, le travail de nuit?
Kako je u noćnoj smeni?

Et enfin, pas de travail de nuit, ni le week-end et aucune exposition aux fluides biologiques.
Najbolje od svega, nema noci, nema vikendom, i nitko izloženost tjelesnim tekucinama.

’ Megan constate par exemple : “ Comme je travaille de nuit, quand je quitte mon poste, je suis extrêmement fatiguée.
Na primer, devojka po imenu Mirjana kaže: „Radim noćnu smenu i nakon posla sam strašno umorna.

May travaille de nuit, et Sarah dort.
May radi noćnu, a Sarah spava.

Ils connaissent le travail de nuit?
Nisu li čuli za noćne radove?

Nous avions travaillé de nuit ce soir-là.
Tu noć smo radili noćnu smjenu.

Oh, mon Dieu.Je travaille de nuit pour les deux semaines à venir?
Noćna smjena dva tjedna?

C'est pas marrant de travailler de nuit.
Nije baš zabavno biti tamo i noću.

Le travail de nuit dans mes dessins.
Noćni rad u mojim nacrtima.