truité oor Serwies

truité

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

označavati

označiti

voorbeelde

Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
Počeo sam da se izdvajam i pronašao sam utehu u prirodi, pecajući pastrmku na udaljenim područjima Minesote i gornjeg Mičigena.

Les frères Truitt. "
TRUIT BRAÆA ".

Encore une truite?
Još jednu pastrmku?

J'espère que vous aimez la truite de mer braisée à l'ail.
Nadam se da voliš morsku pastrmku pirjanu u luku.

C'était une truite, papa.
Bila je pastrmka, tata.

Après toutes ces années, MmeLarsen consentit enfin à manger dans la même pièce que Truitt.
Gospođa Larsen je, nakon svih ovih godina, pristala da jede s Truitom.

Garde l'œil sur cette truite.
Vidi onu dugu.

Catherine et Truitt dormaient dans le grand lit de leur chambre bleue.
Ketrin i Truit su spavali u velikom krevetu u plavoj sobi.

Son seul intérêt véritable était pour Catherine, qu’il appelait toujours Mme Truitt.
Jedino što ga je zaista zanimalo bila je Ketrin, koju je uvek oslovljavao sa gospođa Truit.

Sans parler des 1 50 hectares, du terrain de croquet, et de l'élevage de truites.
Da ne spominjemo 400 ari,..... i teren za kriket, i ribnjak pun pastrmki.

Truitt les appelait, comme s’ils pouvaient lui révéler leurs terribles secrets.
Truit bi ih zvao po imenu, kao da mogu da mu kažu svoje strašne tajne.

Par un matin de sobriété, alors qu’il était exceptionnellement réveillé, il vint trouver Truitt à son bureau.
Kada bi ujutru bio trezan i kada bi se na vreme probudio, odlazio je kod Truita i sedeo s njim u njegovoj kancelariji.

Et à présent qu’elle connaissait Truitt, maintenant qu’elle était sa femme, elle ne croyait plus Antonio.
A sada, kad je upoznala Truita, kad je postala njegova supruga, više nije verovala Antoniju.

– Tu es sûr qu'il y a de la truite, là-dedans ?
"""Znaš sigurno da u ovom ovde ima pastrmki?"""

Madame Truitt, imaginez comme nous pourrions nous amuser.
Gospođo Truit, pomisli samo kako bismo mogli da uživamo.

Bill remit les truites dans le sac et s'en alla vers la rivière en balançant le sac ouvert.
Bil metnu pastrmke u torbu i krenu ka reci mašući otvorenom torbom.

Non, madame Truitt, j’aurai toujours besoin de toi.
Ne, gospođo Truit, oduvek si mi bila potrebna.

mais elle était coincé avec ça et elle finit par attraper une truite moucheté
Ali bila je uporna, i uhvatila je soma.

On a plus de moules et de truites.
Nestalo nam je lososa i dagnji.

La truite remonte la rivière vers le filet.
Pastrmka ide uzvodno prema mreži.

Du thon, du poulet, de la truite
Tunjevina, piletina, pastrmka

Je t'attendais, Truite.
Ocekivala sam te, Trut.

Ralph Truitt consulta sa montre en argent.
Ralf Truit je pogledao u svoj srebrni časovnik.

Truitt se mit à aller à l’église.
Truit je počeo da ide u crkvu.

L'Evolution de la Pêche de la Truite.
Razvoj pecanja na pastrmke.